Итак, прогулявшись по лагерю туда-сюда, мы в конце концов пришли к недавно разбитому лагерю палаток с зелеными рисунками четырехлистного клевера, флагов ирландской команды и другой зелени. Пара волшебников, оглядываясь по сторонам, скромно размахивали своими волшебными палочками, чтобы вырастить из земли виноградные лозы и клевер и оплести ими палатки.

"Макс! Гермиона!" раздался голос со стороны лагеря. Повернувшись в его сторону, я увидел Симуса Финнигана и его друга Дина Томаса.

С ними, как и с остальными членами Факультета, мы общались не очень дружелюбно, но, похоже, ребят это не остановило, и, увидев знакомые лица, они бросились поболтать.

"Привет, ребята", - я помахал рукой, и мы подошли к ним.

"Вот кого я никогда не думал встретить", - улыбнулся Дин Томас, пожимая мне руку.

"Как вы можете видеть, даже ботаников привлекают скопления людей".

Притворно строгий окрик заставил меня обернуться.

"Остановись, малыш! Остановись, или я прокляну тебя!"

Два аврора в деловых костюмах пробежали мимо, преследуя какого-то маленького ребенка на детской метле. Мельком понаблюдав за этой процессией, мы не смогли удержаться от смеха.

"Ну, что ты думаешь?" хлопнул Симуса по плечу, стоя рядом со мной и провожая авроров. "Справляются ли волшебники со скрытой магией?"

"Вовсе нет".

"Правильно", - кивнули мальчики.

Нас отвлек новый голос со стороны уже капитально зеленых палаток.

"Ты не собираешься представить своих друзей?"

Рыжеволосая женщина средних лет в очень повседневном платье.

"Мама, это мои одноклассники, Макс Найт и Гермиона Грейнджер".

Мы вежливо поклонились.

"Ребята, это моя мама, Делма Финниган".

"Приятно познакомиться с вами, миссис Финниган".

"Взаимно, ребята. Присматривайте в школе за моим маленьким непоседой, пожалуйста".

"Мэм".

"Взрывной непоседа", - усмехнулся Дин.

"Кстати, молодые люди", - мать Симуса обратилась к нам с некоторой хитростью. "Надеюсь, вы болеете за Ирландию?"

"Конечно, мы! Есть ли другие альтернативы?"

Казалось, я сказал это так искренне, что все мне поверили, и даже Гермиона вопросительно посмотрела в мою сторону.

Попрощавшись с ребятами, мы отправились на поиски чего-нибудь более интересного. Тем не менее, все шло примерно по тому же сценарию, за исключением того, что актеры были другими и из разных стран. Наткнувшись на большую очередь, мы решили выяснить причину столпотворения. Оказалось, что все направлялись к водокачке.

"Что это за чушь?" Я сразу заметил.

"Не чушь, молодой человек!" - обратился ко мне какой-то старик из очереди. Он был одет, как и многие люди, нелепо, в брюки, высокие резиновые сапоги и домашний халат. "Антимаггловская безопасность! Да! Никакой магии".

"Итак, наколдуй воду в палатке, в чем проблема?"

Старик задумчиво посмотрел на меня, как и на некоторых других в очереди.

"О..." вздохнул один из них и, резко повернувшись, ушел, позвякивая своим железным контейнером.

"Действительно... Однако!" старик поднял палец к небу. "Это постановление... Антимаггловская безопасность!"

"К черту постановление", - возмущенно сказала какая-то полная дама. "И так слишком много предстоит сделать".

Люди, которые слышали наш разговор, начали расходиться, и старик с довольной улыбкой занял свободные места в очереди. Что ж, мы двинулись дальше.

"Макс", - Гермиона укоризненно посмотрела на меня. "Позволь им делать все по правилам. Смотри, они научатся думать с такой скоростью".

"Итак, это плохо?"

"Ради общего блага - нет. Ради нашего личного превосходства - да".

"Вау, какую речь ты произносишь. Ты действительно Гермиона?"

"Нет, слизеринец под действием оборотного зелья".

"Ты знаешь, что лучший способ одурачить - это в шутку сказать правду?"

"Ты хочешь сказать, что я теперь слизеринец?"

"По-видимому".

После пары часов такого путешествия мы вышли на рыночную площадь. Здесь, в изобилии прилавков и павильонов, продавались в основном продукты, сырые и не очень. Я даже видел пару человек ранее с переносными подносами, и теперь эти люди снова наполняли их. По-видимому, они все продали и вернулись к своим коллегам за добавкой. Почему такие проблемы с едой? И если присмотреться, то можно увидеть жалкие попытки волшебников развести огонь без палочки, используя обычные методы. У тех, кому это удалось, однако, начались проблемы с приготовлением пищи на открытом огне.

"Это просто невероятно!" - радостно оглядела этот театр Гермиона.

"Тебя так забавляют мучения других людей?"

"Конечно, нет! Как насчет того, чтобы купить вон ту штуку?"

"Что за вещь?"

"Тот, что вон там ..."

Гермиона потащила меня за руку в павильон с какими-то непонятными жареными, переваренными мясными блюдами, которые мы подали со всевозможными овощными гарнирами и с удовольствием ели их за одним из полудюжины столов под одним большим навесом.