Гарри кивнул в знак согласия. Дадли воспитывали как свинью, он должен быть благодарен, что с ним не обращались так же как с ним.

Тетя Петуния и дядя Вернон были в ярости от слов Дамблдора и, очевидно, еще не осознали проблему.

Их малыш Дадли ничем не отличается от поросенка, единственное отличие у него нет хвоста, и они этого не осознавали.

Если это не насилие, то тогда насилия не существует!

«Я очень разочарован вашим отношением к Гарри...» сказал Дамблдор, и холодность пропитала и застыла в воздухе вокруг него. «Сириус уже говорил с вами, когда навещал вас в прошлый раз».

Дядя Вернон открыл рот, но так и не произнес ни слова.

«Я не хочу слишком много говорить о прошлом, но магия, которую я наложил пятнадцать лет назад, означает, что, пока Гарри может называть это место домом, он будет надежно защищен. Неважно, насколько он здесь несчастен, нежеланный, оскорбленный, по крайней мере, вы дал ему место для проживания, хоть и неохотно». Дамблдор продолжил: «Когда Гарри исполнится семнадцать, то есть, когда он станет совершеннолетним, заклинание развеется, и он сможет уйти. Так что, все, о чем я прошу, это чтобы вы позволили Гарри вернуться в этот дом еще один раз, до его семнадцатилетия. Это обеспечит его защиту до того времени.»

Никто из Дурслей не проронил ни слова, они молча размышляли о словах Дамблдора.

Дадли слегка нахмурился, словно все еще размышляя о том, какой вред был ему нанесен.

У дяди Вернона был такой вид, будто у него что-то застряло в горле, а тетя Петуния покраснела без всякой видимой причины.

Гарри уже слышал, как его дядя и тетя бормотали, что если Сириус готов платить много золота каждый год, чтобы покрыть его расходы, они все равно будут рады, если он вернется во время летних каникул...

Но он не хочет больше здесь оставаться. Если он сможет продержаться еще один год в следующем году, он может полностью избавиться от этого дома.

Как будто посчитав, что все ясно объяснил, Дамблдор встал с дивана.

«Ну, Гарри, нам пора идти», сказал он наконец. «Ты собрал вещи?»

«Они упакованы!» поспешно сказал Гарри.

Он тут же бросился наверх и спустил чемоданы, которые были упакованы четыре дня назад вместе с клеткой Букли.

Дамблдор ждал его в зале, с некоторым удовлетворением разглядывая растения.

Дурсли сгрудились в дверях гостиной, воздух был гуще замороженного заварного крема.

«Ну, тогда мы уходим, увидимся в следующем году!» сказал Дамблдор Дурслям и надел шляпу.

Дядя Вернон фыркнул, и, судя по их виду, они надеялись, что больше никогда не увидятся.

«До свидания!»

Гарри поспешно попрощался с Дурслями и присоединился к Дамблдору.

«Профессор, куда мы теперь направляемся?»

«Идем за Эваном и Гермионой», сказал Дамблдор, глядя на Гарри и Буклю, и вытащил палочку. «Сначала заберем их. Но я хочу, чтобы ты взял с собой мантию-невидимку, Гарри, на всякий случай.»

Гарри пришлось приложить некоторые усилия, чтобы вытащить мантию-невидимку из чемодана. Он положил ее на самое дно. Из-за вещей, которые Сириус подарил ему перед летними каникулами, его подарки в этом году были намного больше, чем в предыдущие годы . Сириус купил ему много еды, магических вещей и еще много чего, чего нормальные дети не должны иметь. Гарри не хотел, чтобы Дамблдор увидел, какой беспорядок был в его чемодане.

Как только Гарри спрятал мантию-невидимку во внутренний карман пиджака, Дамблдор взмахнул палочкой, и чемодан, и клетка с Буклей исчезли.

Затем, по взмаху его палочки, дверь распахнулась в холодную туманную ночь.

На улице уже было темно, лишь слабый свет звезд немного освещал темноту.

«Ну что ж, Гарри, давай выйдем в темную ночь и отправимся в погоню за этой ветреной соблазнительницей».

Гарри был очень взволнован тем, что сказал Дамблдор. Он наконец-то мог отправиться в приключение с директором.

В последующие дни, пока он бодрствовал, он горячо надеялся, что Дамблдор действительно приедет забрать его.

Однако когда они вдвоем вышли и пошли по Тисовой улице, он почувствовал себя очень неловко.

Раньше ему редко удавалось серьезно поговорить с директором за пределами Хогвартса.

Обычно между ними стоял стол.

Эван уже много раз отправлялся в приключения с Дамблдором. В прошлом году к нему присоединились даже Гермиона и Элейн, но Гарри никогда этого не делал. Каждый раз Дамблдор отказывался его отпускать, не позволяя ему принимать участие в приключении.

Гарри мечтал встретиться с директором школы бесчисленное количество раз, и вот теперь у него наконец появилась такая возможность!

Но он не был уверен, что ему делать, а Дамблдор казался очень добродушным.

«Гарри, держи палочку наготове», быстро сказал он.

«Но, полагаю, я не могу использовать магию вне школы, профессор?»

«Если на вас нападут» сказал Дамблдор, «вы имеете право использовать любую магию и заклинания, которые придут вам в голову, чтобы отразить нападение. Однако я не думаю, что вам стоит беспокоиться о том, что на вас нападут сегодня вечером». «Почему?»

«Поскольку ты со мной», просто сказал Дамблдор «все в порядке, Гарри».

Его тон был полон несомненной уверенности, и он внезапно остановился на перекрестке Тисовой улицы.

«Кстати, я уверен, что ты еще не получил разрешения на трансгрессию?» спросил он.

«Нет, обычно для этого вам должно быть семнадцать лет. Я проверял», ответил Гарри, а затем добавил, вспомнив, что Эван уже может трансгрессировать: «Ну, обычно это так...»

«Да, обычная это так», сказал Дамблдор. «Тогда тебе придется взять меня за руку».

Гарри схватил Дамблдора за вытянутую руку и заметил на его пальце кольцо.

Он никогда раньше не видел его на нем, а на тыльной стороне его ладони была сложный темно-зеленый узор.

Один конец узора соединен с кольцом, а другой конец простирается по его ладони...

«Что это за узор на тыльной стороне вашей ладони?»

«Несчастный случай», просто сказал Дамблдор, прикрывая тыльную сторону ладони рукавом. «Пойдем, уже поздно, не будем заставлять Эвана и Гермиону ждать».

В следующую секунду Гарри почувствовал, что рука Дамблдора вот-вот выскользнет из его ладони, поэтому он быстро сжал ее крепче, а затем обнаружил, что все вокруг потемнело.

Его так сильно сжали со всех сторон, что он вообще не мог дышать.

Казалось, его грудь была туго стянута несколькими железными обручами, его глазные яблоки были вдавлены обратно в голову, его барабанные перепонки были вдавлены глубоко в череп, а затем...

Он глубоко вдохнул холодный ночной воздух и открыл полные слез глаза.

Гарри почувствовал себя так, будто его только что выдавили из очень узкой резиновой трубки. Через несколько секунд он пришел в себя и обнаружил, что он уже не находился возле дома Дурслей. Они подошли к дому Эвана, Гермиона бежала им навстречу.