- И то, чего ты хочеш-шшь - это...

Гарри глубоко вздохнул и попытался придумать что-нибудь, что он мог бы правдоподобно спросить, чтобы заставить Волдеморта сосредоточиться на разговоре, а не на том, чтобы действовать. - Почему ты напал на Годрикову Лощину в Хэллоуин 1981 года?

Вол-де-морт заколебался. - Почему ответ на этот вопрос-сс предос-сставит... гарантии?

- Твои действия в ту ночь никогда не имели для меня смысла. Ты оглушил Джеймса и Лили Поттер, а потом пытался убить Джима. Я могу только предположить, что если бы ты преуспел с ним, то убил бы меня следующим. Конечно, я не могу представить себе какой-либо причины, чтобы пойти на такое, убить одного близнеца и оставить другого в живых, но было бы определенно обнадеживающе, если бы ты убедил меня, что хочешь убить только Джима, не меня. Кроме того, если честно, та ночь ознаменовала поворотный момент, когда моя жизнь стала полным дерьмом, поэтому я думаю, что имею право знать.

Темный Лорд рассмеялся так, что Гарри вспомнился Ниддхёгг. - Ты меня заинтриговал, Поттер. Очень хорош-шшо. С-ссущ-щщес-сствует... пророчес-сство...

- Что? Какое ещё пророчество? - растерянно спросил Джим.

Квиррелл слегка повернул голову, и Гарри понял, что это было сделано для того, чтобы Вол-де-морт мог посмотреть на Джима. Как забавно! - «Приближаетс-сся тот, у кого ес-ссть с-ссила победить Темного Лорда... рожденный теми, кто трижды брос-ссил ему вызов, рожденный на ис-сходе с-сседьмого мес-ссяца...» Эта часть пророчес-сства была подс-сслуш-шшана одним из моих Пожирателей С-ссмерти и передана мне.

- Каким Пожирателем Смерти? - спросил Гарри, чтобы потом знать, кого убить.

Вол-де-морт снова рассмеялся. - Ваш-шш прос-сславленный преподаватель зелий, разумеетс-сся. - При этих словах у Гарри кровь застыла в жилах. У него были профессора, которые нравились ему больше других, но Снейп был самым близким к тому, чтобы считаться его наставником. Где-то в стороне Гермиона потрясенно ахнула, а Джим и Рон прокляли имя Снейпа. Невилл не издал ни звука, но в его глазах появилась темная напряженность. Вол-де-морт проигнорировал их всех. Как Гарри и надеялся, Темный Лорд не смог удержаться от монолога.

- Изначально я хотел пос-ссетить больницу имени С-ссвятого Мунго 1 авгус-сста и прос-ссто убить каждого ребенка в детс-сской, но некоторые из моих пос-сследователей убедили меня, что было бы... контрпродуктивно с-ссоверш-шшить нас-ссилие такого мас-ссш-шштаба. С-ссо временем я с-ссузил круг потенциальных кандидатов до тебя, твоего брата и нас-сследника Лонгботтомов, но к тому времени обе ваш-шши семьи уже пряталис-ссь под Чарами Фиделиус-сса. Я был довольно с-ссуров с-сс теми, кто уговаривал меня задержатьс-сся. К с-ссчас-сстью, вс-ссего за нес-ссколько дней до того рокового Хэллоуина ко мне приш-шшёл новый рекрут и с-ссообщ-щщил, что он - Хранитель тайны Фиделиус-сса Поттеров. Ос-сстальное, как говоритс-сся, ис-сстория. Я только воздержалс-сся от немедленного убийс-сства ваш-шших родителей, потому что боялс-сся, что там могут быть чары для обнаружения С-ссмертельного проклятия, как здес-ссь, в Хогвартс-ссе, и не хотел предупреждать Дамблдора до того, как убью тебя и твоего брата. Кроме того, они брос-ссали мне вызов в прош-шшлом, и я хотел, чтобы они прожили дос-сстаточно долго, чтобы с-ссмогли ос-ссознать, что у них не получилос-ссь защ-щщитить с-ссвоих детей. Во вс-ссяком с-сслучае, с-ссобытия того Хэллоуина довольно убедительно доказали, что именно Джим Поттер с-сспос-ссобен победить меня. Нес-ссомненно, именно по этой причине твои родители брос-ссили тебя ради него. Тебе нечего боятьс-сся меня, Гарри Поттер, и ес-ссли ты отдаш-шшь Камень мне, то будеш-шшь хорош-шшо вознагражден.

Мысли Гарри путались в догадках о том, что сказал Вол-де-морт. Пророчество? И Снейп был тем, кто открыл это Вол-де-морту? А Хранитель Тайны?

- Постой-ка. Хранитель Тайны пришел к тебе в конце октября? Но в признании Сириуса Блэка говорилось, что он тайно служил тебе много лет!

- С-ссириус-сс Блэк? - в замешательстве спросил Вол-де-морт. На самом деле, это звучало так похоже на замешательство, что Гарри забыл о себе и посмотрел на лицо Вол-де-морта - и Темный Лорд действительно казался искренне смущенным. Затем Гарри понял, что они с Вол-де-мортом смотрят друг другу в глаза. Затем он понял по выражению растущей ярости на лице Вол-де-морта , что тот прочитал мысли Гарри и понял, что Камень в его руке-подделка. А потом Гарри сделал единственное, что пришло ему в голову – выстрелил Квиринусу Квирреллу в лицо фейерверком.

- СЕЙЧАС! - крикнул он, перекрывая громкий хлопок и крики Квиррелла.

Услышав это, Тео и Блэйз бросились к огромному зеркалу, за которым спрятались, пока Гарри отвлекал Квиррелла. Они мгновенно выпустили свои самые сильные Финиты в гриффиндорцев, чьи путы быстро испарились. По их настоянию Гермиона, Невилл и Рон побежали к лестнице, верхняя часть которой все еще горела. Блэйз и Тео последовали за ними, но Джим, к удивлению и ужасу Гарри, бросился в атаку на Квиррелла. В последнюю секунду (и с громким «Каай!») он упал и скользнул в Квиррелла, сильно ударив его ногой прямо в коленную чашечку, которая затем поддалась с громким треском, заставив мужчину упасть на пол с криком боли.

На вершине лестницы остальные пятеро студентов отчаянно бросали Заклинание вызова воды на пламя, но слабых потоков, которые они производили, было недостаточно, чтобы погасить огонь. Затем Гермиона повернулась к Невиллу.

- Невилл! Вспомни, как это было в тот день, когда ты впервые попробовал Заклинание Левитации с палочкой своего отца! Вспомни это ощущение... все равно что проталкивать свою магию через кирпич!

Невилл в замешательстве посмотрел на Гермиону, но потом вдруг понял, что она имела в виду. Он кивнул, указал на пламя и крикнул: - АГУАМЕНТИ!! ... но не прекращая заклинание. Вместо струи воды на конце его палочки материализовалась маленькая голубая сфера, пузырь, полный пузырящейся, пенящейся воды. И когда лицо Невилла исказилось от боли, оно медленно начало расти.

Внизу, в Зеркальной комнате, Гарри преодолел свое удивление от выходок Джима в боевых искусствах и начал действовать. - Петрификус тоталус! - мгновенно руки и ноги Квиррелла сомкнулись вместе. Сам Квиррелл больше не мог говорить, только скулил от боли от ожогов на лице и того, что, вероятно, было вывихнутым коленом, но Вол-де-морт все еще выкрикивал ругательства. С тошнотворным чувством Гарри понял, что они не смогут бороться с Вол-де-мортом, если он покинет тело Квиррелла и попытается завладеть кем-то другим. - ДЖИМ! Мы должны выбираться отсюда! - закричал он.

На вершине лестницы ноги Невилла дрожали, и его зрение начало расплываться, но на кончике его палочки был пузырь воды более двух футов в поперечнике. Не в силах больше сдерживать его, Невилл отпустил сдерживаемое заклинание, и огромный поток воды хлынул на пламя, погасив их. Сила воды сбила бы Невилла с ног, если бы Рон, Тео и Блэйз не подхватили его и не поддержали, когда он отпустил заклинание. Они также смогли поймать его, когда его глаза затрепетали и он потерял сознание от напряжения. Гермиона бросилась вниз по лестнице и позвала Гарри и Джима.

Внизу Гарри только успел схватить Джима (все действия которого свелись к удивительно эффективной привычке многократно пинать лежащего Квиррелла в голову) с намерением физически вытащить его из комнаты, когда взрыв ударной силы вырвался из тела упавшего человека, опрокинув их обоих на спину. Затем тело Квиррелла поднялось в воздух, и раздался болезненный треск, когда его руки против воли заставили вывернуться, несмотря на парализующее заклинание.

Квиррелл закричал: - Господин! НЕТ! Я верно служил Вам!

- Никчемное нас-ссекомое! Целый год, потраченный впус-сстую на эту дурацкую затею, когда Камня здес-ссь вообщ-щще не было! А теперь, с-сстрадай, рас-ссплачивайс-сся за с-ссвою неудачу, Квиррелл!

Голова Квиррелла дернулась вправо, и он закричал в агонии. Затем она продолжила вращаться. Крик внезапно прекратился, сменившись звуком ломающихся костей и сухожилий, когда голова Квиррелла повернулась на 180 градусов, так что лицо Вол-де-морта теперь было впереди. Он махнул рукой в сторону лестницы и прорычал: - Бомбарда! - Блэйзу едва удалось схватить Гермиону и потащить ее обратно вверх по лестнице, когда взрывное проклятие ударило в потолок, заставив его рухнуть вниз и заблокировать лестницу. Пытаясь избавиться от боли, Гарри все еще слышал, как Гермиона зовет его по имени. Затем он почувствовал, как мощная сила оторвала его от земли и впечатала в стену. Судя по резкому крику боли, который он услышал, казалось, что его брата ударили о стену прямо рядом с ним.

Замечательно. Мы с Джимом умрем вместе. Как... поэтично... Гарри боролся с силой, которая сдерживала его, когда он понял, что он и Джим были прижаты к стене и подвешены в нескольких футах над землей. Затем, к своему ужасу, он увидел, что Вол-де-морт все еще присутствует в изуродованном трупе Квиррелла и плывет к двум мальчикам.

- Год потрачен впус-сстую, и теперь у меня ес-ссть вс-ссего нес-ссколько с-ссекунд, прежде чем это тело с-сстанет для меня бес-ссполезным. Но мой дух выдержит. Я брос-ссаю вызов Пророчес-сству, как брос-ссаю вызов с-ссамой С-ссмерти. Но прежде чем я потеряю телес-ссную форму, у меня ещ-щще будет дос-сстаточно времени, чтобы убить Мальчика-Который-Выжил... и его назойливого брата тоже! Когда-то ты с-ссопротивлялс-сся С-ссмертельному Проклятию, Джим Поттер. Давай пос-ссмотрим, ес-ссть ли у тебя иммунитет к более обычным с-ссредствам убийс-сства!

С этими словами Темный Лорд схватил каждого из Поттеров за горло и начал душить их. Боль в шее Гарри усилилась внезапной острой болью от маленького шрама на лбу, и он услышал, как Джим тоже закричал от боли. Оба мальчика слабо вцепились в руки мужчины, но безрезультатно. Перед глазами Гарри начали появляться пятна, и у него закружилась голова. Затем, повинуясь инстинкту, Гарри протянул руку и попытался вцепиться Вол-де-морту в глаза. Джим сделал то же самое. Когда зрение Гарри померкло, он вдруг услышал слабый шипящий звук, похожий на то, которым сопровождался жарящийся бекон, за которым немедленно последовал мучительный крик. Затем темнота завладела Гарри Поттером, когда он начал терять сознание. Его последней связной мыслью, когда он упал на пол, было ощущение мощной и злобной силы, проходящей через его тело на пути из комнаты, силы, которая претендовала на власть бросить вызов смерти и жаждала отомстить обоим близнецам Поттерам. А потом - ничего, кроме темноты.