ГЛАВА 3: ВОССОЕДИНЕНИЕ

25 июля 1991 г.

— Итак… я волшебник, — медленно произнес Гарри.

— Да, Гарри.

— И… ты… мой папа… мой отец?

«Да», сказал Джеймс с натянутой улыбкой.

— Итак, где… моя мать?

«Она  в Хогвартсе, новый профессор маггловедения и все еще находится в процессе обустройства своего класса. Я имею в виду, она хотела быть здесь…» Голос Джеймса неуклюже затих.

Гарри ни разу не оторвал взгляд от стоявшей перед ним миски с мороженым. Он почти не разговаривал со своим отцом с тех пор, как тот утром прибыл в резиденцию Дурслей, чтобы сообщить, что ни он, ни его жена не умерли, что он и его жена были волшебниками, и что Гарри тоже волшебник, который скоро поступит в Хогвартс , в  Школу Чародейства и Волшебства вместе с братом-близнецом, о котором он никогда раньше не слышал. Джеймс был шокирован и возмущен, узнав, что Дурсли сказали Гарри, что он и Лили мертвы и что Гарри ничего не знает о волшебном мире. Его яростные комментарии были прерваны злобным ответом Петуньи:  «Он бы узнал правду много лет назад, если бы его родители любили его настолько, чтобы навестить его хотя бы один раз!»

От Переводчика:Я согласен с Петунии

Конечно, именно Петуния потребовала, чтобы он и Лили держались подальше от Дурслей, когда Гарри считался сквибом. Но по-мнению Джеймса Петуния должна была немедленно связаться с Поттерами, если бы  он проявит какие-либо признаки магии, что у него, очевидно, было всегда. Однако от этого ненавистное оскорбление магла не сделало его менее болезненным.

И теперь Джеймс Поттер нервно наблюдал за своим старшим сыном, который выглядел намного меньше и слабее, чем его брат-близнец. Между ними стояла миска с мороженым Фортескью, к которому мальчик еще не прикасался. Он просто пристально смотрел на это, потому что альтернативой был взгляд на отца, который его бросил. Через несколько секунд мальчик задал вопрос, которого Джеймс боялся с тех пор, как узнал, что его первенец все-таки был волшебником.

"Почему?"

Джеймс сглотнул. - Это... было необходимо. Твой брат Джим

... особенный. Он был выбран пророчеством, чтобы уничтожить могущественного злого волшебника всех врёмен. Мы не говорим его имени, называем его... Сами-Знаете-Кого. В любом случае. "Джим уничтожил Сами-Знаете-Кого, спасая при этом все наши жизни. Он даже выжил после Смертельного проклятья, которое все считали невозможным.

Джима называют "Мальчиком-Который-Выжил", и он едва может ходить по улице без людей, кланяющихся и шаркающих перед ним. Мы были обеспокоены тем, что вы можете завидовать ему. Все магические целители были уверены, что вы — сквиб. То есть человек, рожденный в семье волшебников, но не обладающий собственной магией. Как сквиб, вы стали бы мишенью для последователей Сами-Знаете-Кого и не смогли бы себя защитить и поэтому мы отправили тебя жить вместе со своими тетей и дядей, чтобы ты мог привыкнуть к жизни в маггловском мире. Мы даже не думали, что ты волшебник, пока школа не подготовила для тебя приглашение».

«Мое письмо. Верно. Вы случайно не читалии адрес?» — спросил Гарри любопытным тоном.

Джеймс несколько раз моргнул, ответив на этот, казалось бы, странный вопрос. — Не особенно. Я и так знал, где ты живешь. Номер 4, Тисовая улица в Суррее. Почему?

Гарри проигнорировал его. «И что теперь будет? Перееду ли я к тебе или вернусь к Дурслям, когда не буду в школе?»

Джеймс вздохнул. «Дамблдор поставил в резиденции Дурслей множество магических охранных знаков, чтобы сохранить ваше присутствие там в секрете, чтобы вас нельзя было похитить и использовать против Джима. Там вы действительно в большей безопасности, по крайней мере, пока не закончите учебу и не сможете защитить себя. Но я Обещаю тебе, что как только все уладится, мы пригласим тебя в гости, чтобы мы все могли заново познакомиться…».

Наконец Гарри поднял голову и посмотрел отцу прямо в глаза, и на секунду Джеймс вздрогнул. Он всегда думал, что у Гарри глаза матери. Но теперь он понял, что у Гарри глаза были ярче и живее. На самом деле они были того же цвета, что и Смертельное проклятие...

«Гарри Поттер.  Шкаф под лестницей.  Тисовая улица, 4-тый дом в Сурее . Ты действительно отправляешь меня обратно к Дурслям, чтобы они  снова заперли меня в шкафу для обуви ?»

Рот Джеймса открывался и закрывался, как у рыбы. Он был совершенно уверен, что с Гарри плохо обращались у Дурслей, просто потому, что Петуния кричала на него «урод» всего мира за те пятнадцать минут, что он был там.  Но шкаф для обуви?!!

«Гарри, я… Мерлин, мне очень жаль. Я обещаю тебе. Мы поговорим с ними. Мы позаботимся о том, чтобы с этого момента они относились к тебе лучше».

Гарри какое-то время молчал. Затем он поставил нетронутую тарелку с мороженым на середину стола. «Я закончил есть. Теперь нам пора пойти купить мне школьные принадлежности». Затем он встал и пошел к выходу, не оглядываясь.

У мадам Малкин (где Джеймс настоял на покупке ему совершенно нового гардероба) Гарри встретил энергичного рыжеволосого мальчика, который не мог перестать говорить о том, как ему нужно поступить в Гриффиндор, потому что именно там учились все его братья, и это было где Мальчик-Который-Выжил наверняка будет отсортирован. Тот факт, что он стоял рядом с кем-то, похожим на немного уменьшенную версию знаменитого Мальчика-Который-Выжил, совершенно ускользнул от его волнения. Гарри проворчал в ответ и ушел, так и не узнав имени мальчика.

У Олливандера, после десятков неудачных попыток, старик наконец снабдил Гарри палочкой из падуба и перьев феникса, которую Олливандер назвал «любопытной».

«Я не удивлен», - прервал его мальчик, желая поскорее закончить день. «Это волшебная палочка. Я думаю, это самое «любопытное», что вы можете получить. Что вы порекомендуете с ней использовать?» Вот так Гарри и закончил историю с набором для полировки, держателем для запястья и книгой по знаниям о палочках.

В «Флориш и Боттс» Джеймс Поттер велел Гарри получить все, что он хочет, и записать это на свой счет, пока он выполняет быстрое поручение в Гринготтсе для директора. Поэтому Гарри купил все книги из школьного списка, а также все книги, рекомендованные владельцем магазина, которые предположительно могли помочь ученику, выросшему в маглах, адаптироваться в Хогвартсе. Он также купил все книги, в которых упоминался Мальчик-Который-Выжил, которые выглядели хотя бы наполовину надежными.

В «Eeylops Owl Emporium» Джеймс настоял, чтобы Гарри купил сову. «Таким образом, вы сможете оставаться с нами на связи следующим летом, пока будете у Дурслей», — сказал Джеймс. Гарри просто посмотрел на него. Наконец он уступил и выбрал довольно красивую полярную сову. Затем он попросил вернуться во Flourish & Botts, чтобы создать учетную запись owl-post на случай, если позже ему понадобятся еще книги. Когда они уходили, Гарри спросил, могут ли волшебники разговаривать со своими совами или другими животными.

«В целом нет», — ответил он. «Единственные животные, с которыми волшебник может разговаривать, — это змеи. Это способность, называемая Змееустом. И только люди, называемые Змееустами, могут это делать. Это признак Темного волшебника, сам  Сами-Знаете-Кто был Змееустом».

— Ну , — тихо сказал Гарри, вспоминая свою недавнюю поездку в зоопарк и разговор с удавом. « Приятно это знать » .

Оттуда Джеймс купил Гарри новый чемодан и снабдил его карманом в размере десяти галеонов в неделю, что, по-видимому, было экстравагантной суммой, и которая волшебным образом пополнилась в мешочек из мокескина «большего размера внутри», который Джеймс также купил. для него.

Позже, вернувшись на Тисовую Улицу, Джеймс провел долгую беседу с Дурслями, в ходе которой прозвучало немало угроз. Судя по всему, Поттеры все эти годы платили Вернону и Петунии за присмотра Гарри, и если они не собирались позаботиться о мальчике в разумных пределах, то им придется вернуть эти деньги... а также уехать. своего дома, за который, очевидно, Поттеры заплатили ипотеку. Соответственно, Гарри должен был переехать из чулана в комнату, которая раньше была свободной комнатой кузена Дадли. Кроме того, у Гарри больше не будет работы по дому, что было хорошей новостью, поскольку он планировал много времени проводить за чтением купленных книг.

Наконец, уходя, Джеймс попросил Гарри выйти на крыльцо, чтобы попрощаться. «Послушай, сынок. Я... я не могу передать тебе, как мне жаль обо всем этом. Нам следовало проверить тебя раньше. Мы не должны были просто доверять Петунии и Вернону, что они поступят правильно с тобой. Но Я обещаю тебе. Мы преодолеем это и вернемся вместе, как семья».

Гарри снова посмотрел на него этим тревожным взглядом. — Ты действительно в это веришь?

— Держу пари, малыш

Гарри помолчал несколько секунд, прежде чем ответить. «Они сказали мне, что вы оба мертвы. Что вы были пьяны и всегда получали пособие по безработице. Что моя мать продала себя, чтобы заплатить за наркотики для вас обоих. Что вы убили себя и мать, пока вы оба были пьяны и находились под кайфом и в  автокатастрофе, в которой я едва выжил».

Джеймс посмотрел на дверь дома № 4 по Тисовой улице, как будто мог прожечь в ней дыру силой своего гневного взгляда. — Это была ложь, Гарри. Грязная ужасная ложь.

«Я знаю. Я всегда знал, что они лгали мне о моих матери и отце. Но я никогда не  думал , что однажды мне захочется, чтобы это было правдой».

И с этими словами Гарри повернулся и вошел внутрь, хлопнув дверью перед лицом отца.

От Переводчика:По моему всё это закончиться неудачей