31 октября 1981 г.

Питер Петтигрю медленно поднялся с земли и с изумлением осмотрел обломки дома Поттеров. Всего неделю назад он присягнул Волдеморту, обменяв тайну, которую Джеймс и Лили Поттер доверили ему, в обмен на высокое место в совете Темного Лорда. Волан-де-Морт выбрал сегодняшнюю ночь как самое благоприятное время, чтобы убить Поттеров и Дитя Пророчества, которое они защищали, и настоял, чтобы Питер сопровождал его в Годриковую  Впадину. Предатель остался на другой стороне улицы и наблюдал, как его хозяин проскользнул сквозь защиту Годриковой Впадины и пробрался внутрь. Последовал краткий шквал заклинательного огня, а затем тишина, которая длилась мгновение или два... пока титанический взрыв не сдул часть второго этажа с достаточной силой, чтобы сбить Питера с ног. Оправившись от удивления и громкого звона в ушах, Питер закрыл глаза и сосредоточился. Раздался тихий хлопок, а затем на его месте появилась норвежская коричневая крыса и быстро бросилась к дому Поттеров. Оказавшись внутри, Питер принял человеческий облик и начал расследование. К своему великому удивлению, вскоре он обнаружил сначала Джеймса, а затем Лили Поттер, оба ошеломленные, вместе с двумя маленькими детьми. Было решительно не похоже на Волдеморта использовать Оглушающее заклятие вместо Смертельного проклятия, но Питер предположил, что у его хозяина были свои причины. От Темного Лорда не осталось ничего, кроме кучи рваной одежды и палочки на полу детской на втором этаже. Питер спрятал палочку в карман своей мантии, а сам анимаг спустился по лестнице и сел на диванчик возле распростертого тела своего бывшего друга Джеймса Поттера.

«Типично!» он думал. «Я, наконец, полностью отдаю себя Пожирателям Смерти, и Волдеморт  тут же взрывается! И что мне теперь делать?»  Питер тихонько усмехнулся про себя. « Полагаю, я мог бы превратиться в крысу на постоянной основе. Найди какого-нибудь ребенка-волшебника, которому нужно домашнее животное или что-то в этом роде. По крайней мере, я бы остался сытым и не попал бы в Азкабан». Он покачал головой, чтобы прояснить ее, а затем закрыл глаза, сосредоточенно. . Затем он посмотрел на распростертое тело Джеймса и улыбнулся.

Решение сменить Хранителей Тайны с Сириуса на Питера было принято всего две недели назад, и Джеймс настаивал на том, чтобы никто не знал об этом, даже Дамблдор. Если бы они действительно спрятали переключатель, у него могла бы быть возможность получить свой торт и съесть его тоже. Питер хрустнул костяшками пальцев, внимательно изучая Джеймса. Затем он полез в карман и вытащил небольшую коробочку, которую положил на кофейный столик. Он постучал по нему один раз палочкой, и оно выросло до нормального размера — деревянного сундука примерно в фут в поперечнике. Изнутри предатель достал небольшой флакон с фиолетовой жидкостью, подаренный ему другим Пожирателем Смерти, называвшим себя мистером Немо. Питер снова улыбнулся. Большую часть Пожирателей Смерти, с которыми он познакомился, можно было бы мягко охарактеризовать как психотических идиотов. Мистер Немо, как и мистер Дебилы не дебилыы.

Питер поднес флакон к распростертому телу Джеймса и приоткрыл рот, прежде чем влить ему в горло несколько капель фиолетовой жидкости. Затем он прижал палочку к виску Джеймса. Мракоборцы знали способы обнаружения изменяющих память чар, наложенных на них самих, но мистер Немо заверил Питера, что любое изменяющее сознание заклинание, наложенное в сочетании с его маленьким чудодейственным зельем, будет необнаружимым... и необратимым.

« Обливейт! . Вы забудете, что сменили Хранителей Секретов. Вы забудете, что когда-либо задумывались об этом. Вы забудете любые воспоминания, предполагающие, что кто-то другой, кроме Сириуса Блэка, был вашим Хранителем Секретов». Удовлетворенный тем, что заклинание подействовало, он произнес второе заклинание. « КОНФУНДУС . Ты будешь ненавидеть Сириуса за то, что он сделал, и желать мести больше всего на свете».

Питер повторил заклинание «Забвение» на Лили, дав ей также дозу зелья Немо. Затем он огляделся вверх и по сторонам, его нос неконтролируемо дернулся. Его анимагическая форма давала ему острое чувство опасности, и поэтому он смог услышать приближение летающего мотоцикла Сириуса Блэка задолго до того, как увидел его. «Тогда не время для Конфундуса, Лили. Но я уверен, что Джеймс будет достаточно мстительным для вас обоих. Он всегда был в прошлом». Питер укрылся и попытался убить Блэка с помощью станнера, но другой Мародёр увернулся.

«Червехвост! Ты, вероломный маленький паразит! Как ты мог это сделать!»

Зная, что он не сможет победить опытного мракоборца в честном бою, Питер закричал из своего укрытия. «Все Поттеры мертвы, Сириус, все они! И ты следующий! Поймай меня, если сможешь, предатель крови! И, кстати, Я ВСЕГДА НЕНАВИДИЛ ЭТО ИМЯ!» Затем с хлопком он аппарировал, уверенный, что всегда предсказуемый Сириус Блэк в ярости последует за ним, вместо того чтобы потратить время на то, чтобы узнать, как его обманули... и подставили.

1 ноября 1981 г.

— Альбус? Что случилось? Как мы вообще выжили? — спросила Лили со своей кровати в больнице Святого Мунго.

«Я не уверен, моя дорогая, но… я думаю…» Дамблдор на мгновение, казалось, смутился. Затем он поднял глаза, когда дверь открылась, и медсестра вкатила двойную коляску в больничную палату. Его внимание привлек звук детского плача. Заглянув в коляску, он заметил двух младенцев: один плакал, другой спал. Ревущий ребенок был одет в детскую пижаму красного цвета Гриффиндора с вышитым спереди именем Джима. Глядя на плачущего ребенка с все еще исчезающим V-образным шрамом на виске, Альбус расслабился и улыбнулся. «Да, я верю, что мы должны благодарить за это маленького Джима».

«... Джим?» - сказала Лили в замешательстве, прежде чем ее материнские инстинкты сработали, и она бросилась забрать плачущего сына. «Шшш, Джим. Все в порядке. Мама здесь».

— Альбус, о чем ты говоришь? — спросил ошеломленный Джеймс Поттер, отдыхавший на кровати рядом со своей женой.

«Ну, я совершенно уверен, что отметина на голове Джима — это шрам от проклятия, результат реакции Волан-де-Морта на попытку убить его. Теперь ясно, что Джим был ребенком, о котором говорилось в пророчестве, в котором ребенок, рожденный как умирает седьмой месяц, и кого Волдеморт отметит как равного себе. Гарри родился первым в 11:52, а Джим родился незадолго до полуночи. И теперь Джим отмечен буквой V, обозначающей Волдеморта!»

— Наш Джим сделал это? — удивленно сказал Джеймс. "Это чудо!"

И хотя трое взрослых восхищались ребенком, которого вскоре стали называть «Мальчиком-который-выжил», они проигнорировали другого ребенка, мирно спящего в коляске в такой же пижаме, за исключением имени «Гарри» вместо «Джим». А на его лбу руна силы пульсировала магической энергией, которую никто из них не заметил.

3 ноября 1981 г.

Питер Петтигрю небрежно пробирался по многолюдной лондонской улице, время от времени нервно оглядываясь по сторонам. Краем глаза он несколько раз видел Грима и знал, что Сириус ждал, пока толпа магглов не станет реже. Внезапно он услышал движение позади себя, анимаг быстро повернулся и бросился в узкий переулок. Он преодолел только половину пути, когда голос, похожий на резанное стекло, прорезал ночь.

«Все кончено, Питер! Предатель! Сдавайся к чёрту! »

Питер повернулся лицом к преследователю, медленно вытаскивая палочку. — Предатель, Сириус? Ты ведь знаешь всё о предательстве, не так ли?

— Что это, Хвост? Хочешь найти какое-нибудь жалкое оправдание тому, почему ты сделал то, что сделал? Палочка Сириуса была направлена ​​на Питера, и в глазах Блэка появился убийственный взгляд.

«У меня нет оправданий тебе, Пожиратель Смерти!» - вызывающе крикнул Питер.

«Что?! Что ты, черт возьми…» Что бы Сириус Блэк ни хотел сказать, было прервано, когда голос позади него выкрикнул « ЭКСПЕЛЛИАРУМУС !» и его палочка вылетела из его рук. Быстро развернувшись, он был потрясен, когда Джеймс Поттер сдернул с себя мантию-невидимку и легко поймал палочку Блэка левой рукой. Шок и облегчение Сириуса от того, что его друг все еще жив, быстро сменились беспокойством по поводу выражения глаз Джеймса, выражением абсолютной ненависти. «Сохатый?» - сказал он удивленно. Затем заклятие связывания тела Петтигрю врезалось в его обнаженную спину. Руки и ноги Сириуса столкнулись, и он упал на землю.

Парализованный, Сириус мог только с молчаливым ужасом наблюдать, как его лучший друг подошел к его распростертому телу с тем же выражением ненависти и презрения, которое он носил еще в школе, когда они танцевали со Снивеллусом. «Ты думал, что сможешь предать нас –  предать меня  – так, как ты это сделал, и тебе это сойдет с рук,  Хранитель Тайны ». С рычанием он пнул беспомощного Блэка под ребра. Парализованный Блэк не издал ни звука, но его боль все еще была очевидна.

«Ааа! Черт возьми, Джеймс, я не был твоим Хранителем Тайны! Питер был!»  – отчаянно думал он, но слов не было. Неподалёку послышались тихие хлопки: авроры аппарировали в эту зону, чтобы отогнать любопытных магглов.

«Спасибо, что помог поймать его, Питер. Хотя мне интересно, почему он так хотел убить тебя, а не просто сбежать из страны».

«Понятия не имею... если только. Он кричал, что я предатель. Знаешь, Дамблдор, возможно, знал, что он был Хранителем Тайны, но только мы трое и Лили были там, когда ты накладывал заклинание. Возможно, он думал, что Сами-Знаете-Кто убил вас обоих. Если бы он убил и меня, он мог бы заявить, что вы сменили Хранителей Тайны. Мерлин, какой хитрый ублюдок!

Червехвост посмотрел на Сириуса, по-видимому, испытывая к нему отвращение, но его глаза почти танцевали от веселья. Вопреки самому себе, Сириусу почти пришлось передать это другому Мародёру. Он никогда не предполагал, что Питер Петтигрю может быть таким… хитрым. Где он прятал это все эти годы?!

«Итак, теперь, когда ты поймал его, Джеймс, что ты собираешься с ним делать?»

«Как бы заманчиво ни было Смертельное проклятие сейчас, я позволю нашей замечательной судебной системе разобраться с ним».

"Джеймс!" воскликнул Питер. «Ты собираешься доверить Визенгамоту решить его судьбу? Он Черный Наследник! И теперь, когда он разоблачен как чистильщик крови, они будут расточительны в борьбе за его свободу!»

"Что ты хочешь чтобы я сделал?" — прошипел Джеймс. «Применить к нему Смертельное проклятие на глазах у полудюжины авроров?»

Питер подошел ближе и настойчиво прошептал. «Ты сам аврор, Джеймс. Я знаю, что у тебя есть лицензия на убийство Пожирателей Смерти».

Джеймс смотрел на него секунду. Глаза Сириуса почти вылезли из орбит. Поттер обдумывал это! Внезапно Джеймс взмахнул палочкой, и рукава Сириуса оторвались. Джеймс громко вздохнул.

«У меня есть лицензия на убийство отмеченных Пожирателей Смерти, Питер. Очевидно, он еще не отмечен». Питер выглядел расстроенным, а Джеймс напряженно смотрел на своего (бывшего) друга. «Тем не менее, существуют и другие законы о Пожирателях Смерти. В обстоятельствах, связанных с высокопоставленными Пожирателями Смерти, нам разрешены тайные судебные процессы. Черт, даже судебные процессы заочно. Учитывая мои показания под присягой, Лили и ваши, мы получим это ублюдок в Азкабане завтра вечером».

— Джеймс, — нерешительно сказал Питер, — я был счастлив, даже польщен, помочь тебе поймать Сириуса. Но я не мракоборец. У меня нет сильно охраняемого поместья. И я не хочу за ним приглядывать. мое плечо для Пожирателей Смерти на всю оставшуюся жизнь. Тебе действительно нужны мои показания против Черного Наследника, под присягой?»

Джеймс нежно улыбнулся. «Нет, думаю, нет. Мы с Лили справимся с этим. Мне понадобится ваше заявление о том, что произошло между вами сегодня вечером, просто чтобы завершить отчет аврора, но я его запечатаю». Он положил руку Питеру на плечо. «Сегодня вечером ты был настоящим другом, лучше, чем я заслуживал от тебя. Я знаю, что не всегда относился к тебе правильно, когда мы были в школе, но обещаю, что с этого момента я исправлю это. " Джеймс повернулся к другим аврорам. «Хорошо, джентльмены. Я хочу, чтобы этого ублюдка одурманили, связали, заставили замолчать и заперли в самой глубокой и самой темной камере предварительного заключения Министерства, какую только можно найти. Никто с ним не разговаривает, и никто не знает, где он находится, пока он не вынесет приговор. Понял?»

Когда в ночи раздался хор «да, сэр», все еще парализованный Сириус Блэк взглянул в лицо Питеру Петтигрю. На нем было выражение абсолютной победы, и в течение следующих двенадцати лет это будет первое изображение, которое он увидит ночью, когда придут дементоры.

Примечания:

AN 1: Сириус не появится раньше третьего года. Люпин тоже не появится, для тех, кому это интересно. Питер вернется к концу первого года обучения. Это не тот Питер Петтигрю, которого вы знаете.

ОТ/Переводчика: Не ожидал увидеть Петтригрю таким хитрым, в начале думал что это всё из за Дамблдора но оказывается не так )