Внутри большого особняка.

— Мам, ты ведь говорила, что едешь в Европу?

— Я собиралась, но Пэтти уговорила меня поехать вместо этого на Гавайи. Она сказала, что сейчас хороший сезон для наблюдения за горбатыми китами? Знаешь, те, что были в том странном шоу про бухгалтера.

— Я не знаю, о чём ты говоришь.

— Ох. Точно, Седжун, ты тогда был в Башне, так что не мог это смотреть. Итак, что привело тебя сюда?

— Рык сказал, что хочет повидать бабушку.

Куэхехехе. Куенг!

[Хе-хе-хе. Здравствуй, бабушка!]

С этими словами Седжуна Рык склонил голову на полных девяносто градусов и отвесил Ким Ми-Ран глубокий поклон от пояса.

— Хи-хи. Здравствуй, бабушка!

Тэчо тоже последовала за Рыком и поприветствовала её.

Затем,

— Ой-ой. Мои щеночки здесь?! Мои сыновья ни капли не заботятся о своей старой матери, а мои щеночки скучали по бабушке?! Ой-ой. Какие хорошие детки.

Ким Ми-Ран взглянула на Седжуна и крепко обняла Рыка и Тэчо.

Затем.

Ккинг! Ккинг!

[Мама дворецкого! Рык-хён и Тэчо — не щеночки! Великий Блэки — вот щеночек!]

Блэки, тоже желая получить любовь, энергично завилял хвостом перед Ким Ми-Ран, отбросив волчью гордость и согласившись называться щеночком.

— Ой-ой. Блэки тоже хочет, чтобы бабушка его подержала?

Ккинг! Ккинг!

[Да! Скорее бери меня на руки!]

Ким Ми-Ран подержала на руках Рыка, Тэчо и Блэки, а затем сказала:

— Мои внуки, наверное, проголодались, да? Подождите минутку. Бабушка сейчас быстро приготовит что-нибудь поесть.

Она направилась на кухню.

— Мам, не стоит утруждаться. Давай просто сходим поесть.

— Тогда, Седжун, можешь пойти поесть с отцом. А я буду занята тем, что утруждаюсь готовкой для моих внуков.

— Эй. А я-то почему? Я тоже буду есть здесь. Седжун, ты можешь пойти один, верно?

Уже соскучившись по домашней еде после долгого отсутствия, Пак Чхунхо быстро отмёл Седжуна без лишних раздумий.

Затем.

— Ай. Почему наша Ким Ми-Ран-ним снова расстроилась? Я только сказал это, потому что беспокоился, что для тебя, мам, это будет слишком много работы.

Седжун, который встал, снова сел на диван, массируя плечи Ким Ми-Ран.

— Хм. Хоть ты умеешь выкручиваться словами...

Ким Ми-Ран тихо рассмеялась на слова Седжуна и направилась на кухню, чтобы начать готовить.

— Мой сын умеет подлизываться к людям. Он нигде не пропадёт.

— Хе-хе. Это всё благодаря тому, что отец показал мне, как это делается.

Отец и сын обменялись комплиментами и тепло улыбнулись.

Немного позже.

— Седжун!

— Да!

Ким Ми-Ран позвала Седжуна.

— Еда готова.

Седжун начал переносить еду, приготовленную Ким Ми-Ран, к обеденному столу.

Туд. Туд. Туд.

Тарелки, горой нагруженные кальби, чапчхэ, жареной рыбой, кимбапом пяти разных вкусов и жареной свининой, были расставлены на столе.

Буль-буль.

Затем были принесены огромные кастрюли с кимчи ччиге и будэ ччиге, бурлящие как лава, а также суп из морских водорослей.

Конечно, любимый гаретток Рыка, любимый жареный арахис Ионы, и, поскольку не было времени высушить батат для Блэки в Жареный и Сушёный Батат, также вышли тарелки, доверху наполненные просто жареным бататом.

Скр-р-ип.

Ножки стола буквально готовы были сломаться, поэтому

— Кьют-кьют-кьют. Сила магии...

Ионе пришлось наложить на стол заклинание усиления.

— Похоже, у бабушки сегодня хорошее настроение.

Увидев больше еды, чем обычно, улыбнулся Пак Чхунхо.

В последний раз Ким Ми-Ран готовила столько еды, когда Седоль и Седжун вернулись с военной службы.

Тогда им пришлось усердно есть две недели, чтобы еда не пропала, но сегодня, с таким любителем поесть, как Рык, остатков не будет.

— Пухухут. Здесь жареная рыба, мяу!

— Кьют-кьют-кьют. Здесь тоже жареный арахис.

Куенг!

Ккинг!

— Хи-хи. Тэчо хочет кимбап с крабом!

Пока все радовались при виде еды,

— Седжун!

Седжуна снова позвала Ким Ми-Ран.

Немного позже.

Дудун!

Он вынес огромное блюдо шириной более метра, доверху наполненное чашей с рисом и тунцом сашими. Готовка Ким Ми-Ран ещё не закончилась.

После того, как также были поданы твенджан ччиге и суп из говядины с редисом, Ким Ми-Ран наконец вышла из кухни, выглядя ещё более энергичной, чем когда заходила.

С таким количеством людей, наслаждающихся её едой, это, казалось, придавало ей сил.

— Хорошо. Давайте есть.

По словам Ким Ми-Ран началась трапеза.

Быстро закончив свою еду,

— Моим щеночкам нужен десерт. Подождите минутку.

Она вернулась на кухню.

— Седжун!

Вскоре несколько тарелок, высоко нагруженных фруктами, такими как бананы и ананасы, были вынесены, чтобы Седжун их перенёс.

Затем.

— Мои щеночки хотят ещё что-нибудь поесть?

Ким Ми-Ран вернулась, чтобы принять новые заказы на еду.

Куенг!

[Рык хочет бабушкин рисовый пирог с полынью!]

Ккинг! Кихихит. Ккинг!

[Мама дворецкого! Ещё батата! Хе-хе. Я отложу немного и позже сам высушу!]

— Хи-хи. Бабушка, Тэчо хочет сикхе! (Примечание переводчика: Сикхе — традиционный корейский сладкий рисовый напиток)

Рык, Блэки и Тэчо взволнованно ответили, и

— Хорошо. Подождите минутку. Бабушка сейчас быстро приготовит.

Ким Ми-Ран снова ушла на кухню.

— С ней всё будет в порядке? Она слишком себя перегружает... Иона, останься с мамой и наложи восстанавливающую магию.

— Кьют-кьют-кьют. Да. Сила магии...

Поскольку казалось, что Ким Ми-Ран перенапрягается, Седжун поручил Ионе следить за её здоровьем.

Пока Ким Ми-Ран готовила на кухне.

— Уф. Я наелся.

— Пухухут. У председателя Пака живот сильно выпирает, мяу!

Шлёп. Шлёп.

Тео похлопал передней лапой по животу Седжуна.

— Хе-хе-хе. У вице-председателя Тео тоже выпирает не меньше, знаешь?

Шлёп. Шлёп.

Седжун похлопал в ответ по круглому животу Тео.

Куэхехехе. Куенг!

[Хе-хе-хе. Так вкусно!]

Рык, у которого был большой аппетит, продолжал есть.

Кихихит. Ккинг!

[Хе-хе. Мудасан! Пожалуйста, сохрани жареный батат великого Блэки!]

Блэки освободил место в своей сумке для закусок, готовясь спрятать батат, который принесёт Ким Ми-Ран.

— Я наелся, нужно подвигаться, чтобы переварить!

Тэчо энергично двигалась, готовясь ко второму раунду.

В этот момент.

Ккуик–!

С неба раздался звук забиваемой свиньи.

— Опять Урен?

В любом случае, у него был талант портить настроение.

Или... ему просто везло с едой?

Урен часто появлялся, когда рядом была еда.

Когда Урен падал,

— Извергнись.

Раздался крик, сотрясший небеса и землю, и

Ква-гва-гванг!

Повинуясь верховной команде, на Гавайском острове извергся вулкан.

Лава взметнулась в небо.

— Ккуик! Ой! Горячо!

Лава толкнула задницу Урена и запустила его обратно в воздух.

Как раз когда Урен должен был упасть обратно в дыру, из которой он появился,

Пиё!

[Урен-ним, двигайся!]

Шмяк!

Пиё ударил Урена крыльями. Потому что Урен загораживал путь, пока сзади их преследовали враги.

Благодаря этому отряд Пиёта благополучно выбрался из дыры.

— Ах ты свинья! Ты сожрал все подношения, посвящённые мне?!

Следом за ними, из дыры появилось существо, целиком состоящее из камня и огня, с четырьмя парами крыльев.

[Волка, Демон Вулкана]

— Цок-цок.

Неужели он опять пошёл и съел чужую еду?

Седжун цокнул языком, глядя на падающего Урена.

Тем временем,

Бум!

Ккуик–!

Урен врезался во двор дома, где находился Седжун, разрушив часть двора и здание.

Мог бы приземлиться хоть немного подальше...

С раздражённым выражением лица Седжун сказал:

— Рык, займись этим парнем вместе с Блэки. Вице-председатель Тео, иди с Ионой и понизь температуру вулкана.

Он отдал приказы своим спутникам.

— Пухухут. Понял, мяу!

Куенг!

Ккинг!

Группа ответила и быстро приступила к делу.

Немного позже.

— Ах ты чёртова свинья... просто подожди!

Куенг!

[Если придёшь снова, Рык превратит тебя в порошок!]

Ккинг! Ккинг!

[Волка, подожди! Тебе нужно пройти ментальное воспитание великого Блэки!]

Волка, которого избил Рык, бросился бежать.

А затем.

— Пухухут. Иона, председатель Пак сказал понизить температуру вулкана, мяу!

— Кьют-кьют-кьют. Да. Оставь это мне! Сила льда...

Держась на руках у Тео, Иона наложила Метель и полностью заморозила вулкан Килауэа.

— Ух ты. Снег идёт.

Благодаря этому на Гавайях и в прилегающем море несколько часов шёл снег.

***

— Ухе-хе-хе. Ким Ми-Ран-ним, спасибо за угощение.

— Конечно. Наш поросёночек тоже сильно похудел. Ешь.

— Да!

Куэхехехе. Куенг!

[Хе-хе-хе. Урен-хён тоже должен много есть!]

— Ухе-хе-хе. Хочешь устроить соревнование, кто больше съест?

Куенг!

[Согласен!]

Пока Урен, по счастливой случайности попавший на радар Большой Бабушки Ким Ми-Ран, соревновался с Рыком в яростной битве едоков,

Крип. Крип.

Белый пушистый комок тихо приблизился к коленям Седжуна.

Вице-председатель Тео сейчас у вулкана. Это мой шанс!

На этот раз я наконец-то займу колени!

Это был Бэктан, который никогда не сдавался и снова целился в колени Седжуна.

Но.

— Пухухут. Не выйдет, мяу! Иона, я рассчитываю на тебя, мяу!

Тео уже возвращался, и

— Кьют-кьют-кьют. Да. Сила магии... Паралич.

Ккаунг?!

Пойманный магией Ионы, пока висел на хвосте Тео, тело Бэктана парализовало.

А затем.

— Пухухут. Председатель Пак, я вернулся, мяу!

Бэктан мог только беспомощно наблюдать, как Тео обеими передними лапами занимает колени Седжуна.

Тем не менее, сам факт, что Тео не вырубил его полностью, показывал, что он признаёт упорство Бэктана.

Ккаунг...

[Снова неудача сегодня...]

Пока Бэктан хмурился от разочарования,

— Уф. Я наелся. Пожалуй, пойду прогуляюсь.

Пак Чхунхо встал со своего места.

Как говорится, «довольствуйся тем, что есть», верно?

Сегодня эти колени подойдут!

Прильнул.

Ккаунг!

[Возьми и меня с собой, унг!]

Бэктан прильнул к коленям Пак Чхунхо.

— Бэктан, хочешь пойти со мной? Без проблем.

Хе-хе. Похоже, я тоже пользуюсь популярностью у животных.

Не осознавая, что он был вторым выбором, Пак Чхунхо прошёлся пять кругов по саду с висящим на нём Бэктаном.

Немного позже.

Пиё!

[Спасибо за угощение!]

— Ухе-хе-хе. Спасибо за угощение тоже!

— Мо-хе-хе-хе. Я тоже!

— Нет, поешьте ещё перед уходом.

— Ухе-хе-хе. Ну, в таком случае...

Пиё! Пиё! Пиё!

[Нет, всё в порядке! Мы наелись! До свидания!]

Отряд Пиёта, подавленный бесконечным потоком еды, убежал, словно спасаясь бегством.

— Мам, мы тоже пойдём.

— Хорошо. Передай это Айлин от меня.

— Да. Вы тоже хорошо проводите остаток поездки, мам. Не пытайтесь экономить. У вашего сына полно денег.

— Не волнуйся. Я совсем не сдерживаюсь. Но Пэтти не даёт мне тратить.

— О. Понятно. Кстати, кто такая Пэтти?

— Хм? Разве я не говорила? Пэтти — Первая леди Соединённых Штатов. Мы подружились, когда осматривали достопримечательности в Париже.

— Она пришла к нам, зная, что мы твои родители, и была невероятно добра.

В ответ на вопрос Седжуна Ким Ми-Ран и Пак Чхунхо ответили тёплыми голосами.

— Она щедрый человек.

Нужно отправить что-нибудь хорошее в США.

Пока Седжун думал, какой подарок отправить, чтобы отблагодарить Соединённые Штаты за заботу о его родителях.

— Мои щеночки, когда бы вы ни заскучали по бабушкиной стряпне, приходите в любое время.

Куенг!

Ккинг!

— Да!

Ким Ми-Ран обняла Рыка, Блэки и Тэчо и попрощалась.

— Мам, а я?

Седжун немного надулся и тоже обнял Ким Ми-Ран.

На это,

— Седжун, тебе не кажется, что ты уже слишком взрослый для этого? Приходи, если хочешь.

Хотя она сделала недовольное лицо, Ким Ми-Ран всё же протянула руку и нежно обняла Седжуна, мягко улыбаясь.

— Кхм.

Пак Чхунхо прочистил горло и неловко обнял Ким Ми-Ран со спины.

— Дорогой, что это ты делаешь?!

Ким Ми-Ран на этот раз выглядела искренне отвращённой.

— Что? Я думал, мы все обнимаемся...

— Что ты делаешь на глазах у детей?! Отойди! Уф, серьёзно...

Всё, что он получил, это выговор.

Итак, снова наступил мирный день для большой семьи Седжуна.