Переводил: snowgog

Редактировал: Sellarise

Глава 20.2: Мечтатель, часть вторая

Как бы то ни было, спустя несколько минут, я столкнулся с другой проблемой

Я не мог уснуть.

Сна не было ни в одном глазу. Я просто не мог уснуть.

Напротив, я даже чувствовал прилив бодрости из-за той ситуации, что произошла раньше.

Постоянно, когда я закрывал глаза, предо мной всплавала та сцена...

— Не пойми меня неправильно, — …это сбивало меня с толку, и я, чёрт возьми, даже и думать о сне не мог.

Но в тот момент я вспомнил о том, что хотел пойти в Район Красных Фонарей, что бы исцелить моё неспокойное состояние ума.

Из-за этой адской мысли я даже лежать спокойно не мог. Такими темпами я пролежу с открытыми глазами до самого утра.

Но я не мог туда отправиться по вполне очевидным причинам. Если бы я смог найти другую одежду, кроме той, что на мне, я в любом случае не смог бы туда попасть.

Просто лежать в надежде уснуть я не мог, к тому же было понятно, что от этого не было толку, поэтому я решил выйти на веранду дабы проветриться, почувствовать ночную прохладу и остудить голову.

В этой, средних размеров гостинице, была терасса и веранда.

Я вытащил стул, и уселся на него, почувствовав ветер.

— Не спиться? (Элк)

Голос прозвучал сверху.

Посмотрев наверх, я заметил, что она говорила из окна, у её комнаты не было веранды, а это значило, что её номер размером с номер бизнес отеля.

Элк выглядывала из окна и смотрела на меня сверху вниз.

Ха! Её комната была выше моей? Я никогда бы не подумал об этом.

Элк до сих пор смотрела на меня с отвращением, может, это было, потому что моё лицо было до сих пор красным?

— Разве всё это не происходит потому, что ты упорно противишься этому? (Элк)

— Ты всё об этом… (Минато)

— Знаешь, я до сих пор не могу понять. У тебя тоже не было чувства, будто этого будет достаточно, что бы погасить долг, так?... и я до сих пор не могу понять, почему ты упал без сознания? (Элк)

— Н...Нет, хотя сейчас я в порядке... (Минато)

Скорее я бы заплатил, что бы вернуть всё на свои места.

— Я вижу. (Элк)

— Ты ведь тоже на самом деле не хочешь этого, ведь так? (Минато)

Даже если она искательница, она всё ещё девушка, и я уверен, она не хотела бы добровольно отдать своё тело кому попало.

Для неё это был один из лучших вариантов чтобы погасить долг передо мной, так как она девушка, а я мужчина.

Но затем она сказала:

— Это…не так. (Элк)

Что это значит? А?

Все эти слова со стороны и её взгляд с отвращением, чёткое и ясное сознание были затянуты.

Похоже, что она тоже не собиралась спать.

— Я не могу дать точный ответ, однако… (Элк)

Прошло два года с тех пор, как Элк стала искательницей приключений.

Спусковым крючком для этого послужила смерть её матери, которая подняла её через женский труд.

По какой-то причине Элк, которая жила со своей матерью, не знала своего.

Поскольку она никогда не встречала родственников со стороны матери, ей было легко принять решения стать авантюристом, что бы быть самостоятельной. Она до сих пор жила одна.

В года своей юности, её мать тоже была искательницей приключений. Она разыскала пособие необходимое искателям и думала, что если такой день наступит, она передаст необходимые техники и знания своей дочери, а так же предоставит оборудование, хоть оно уже и было подержанным.

Это было ещё одной причиной для Элк пойти этим путём.

Как бы то ни было, в реальности ей пришлось пережить много проблем.

Она жила каждым днём, сражаясь с демонами.

Не так уж трудно себе представить, насколько для неё этот путь был тернист.

Тем не менее, Элк не забывая о пережитом, о тех усилиях, что прилагала каждый день, стояла тут.

За время обучения, она, как и её мама, став независимой, также стала одиночкой. Рядом с ней не было человека, которого она могла назвать другом.

Она не всегда была совсем одна. Элк смогла встретить других искателей, своего возраста и выполняла с ними задания и всё такое. Выполняя взятые вместе задания, обе стороны развивали навыки друг друга и делились опытом, выполняя их.

Однако, даже перед человеком, которому она полностью могла довериться, она не могла качать вертикально головой, соглашаясь на все его предложения.

Как я уже говорил: работа искателей приключений – это не только сражения с демонами, но и с людьми.

Выходя в люди, нужно иметь надёжное плечо в жизни, но, как правило, есть и те, у кого будут свои планы на вас. Как у тех ублюдков ранее.

Друга, которому можно доверять как в личных, так и в социальных делах, найти крайне нелегко.

Впрочем, для авантюриста, живущего риском, это как довериться воле судьбы. Они не могут легко отдать свою жизнь в руки других, не доверяя им полностью.

Для новичка, это ещё сложнее.

Думаю, Элк убедилась в этом на собственном опыте. Было бы здорово, если бы ей, спустя десять двадцать лет, удалось найти человека, к которому она могла бы обратиться.

Пока что, она встретила только меня.

— Честно говоря, я думала, что ты был человеком, что мыслил иначе, нежели другие, когда я впервые тебя встретила. Твоя одежда была вызывающей, а внутренний мир и того более непонятен. (Элк)

Извини, что я выглядел злым и абсолютно чёрным, сверху донизу.

— Конечно, позже я узнала и о твоём уровне, и о силе. Пусть то были демоны или воры, которым ты легко надирал задницы, ты был добр ко мне. Ты всегда был добр ко мне - неблагодарному человеку…ты посеял хаос в моём сердце. (Элк)

Я почувствовал усталость и удивление в её тоне. Она глубоко вздыхала.

— Ты показал мне, и заставил меня понять это полностью. Этот парень настолько экстраординарен, что его даже сравнить не с чем. (Элк)

— Прошу не говори обо мне так, будто я, какой то монстр. (Минато)

— Ты делал абсолютно всю работу в одиночку, я не могу не сказать об этом! Подумай, где был бы другой обычный человек, столкнись он с той большой змеёй и магией огня? (Элк)

Смотрит в корень, аргументов даже не было возразить.

— К тому же, даже если ты совсем другой, зная, что я преступница, ты всё ещё продолжаешь разговаривать со мной как с другом. (Элк)

— Хм…ну об этом я бы так не волновался… (Минато)

Я ответил не преднамеренно.

Когда я посмотрел на неё, её выражение лица было весьма печальным. Что случилось?

— Давай сменим тему? Я выгляжу сонной? (Элк)

— Нет, совсем нет. Почему ты спрашиваешь? (Минато)

— Я уже думала об этом раньше. Что-то есть в твоём поведении.

В моём поведении? Да что это, чёрт возьми, должно значить?

— Ты используешь такие слова как "просто по прихоти" или "я сделал это, потому что хотел", верно? Даже когда ты спасал меня, ты использовал такие фразы, я же права? (Элк)

— Это было так? (Минато)

Я не очень хорошо помню это.

— Сначала я думала, что это из-за того, какой силой ты обладаешь. Ты был таким спокойным и тихим, но потом, поговорив с тобой, я почувствовала, что это нечто другое. (Элк)

— Что? (Минато)

— Я не могу этого понять. Кажется, ты совсем не думаешь об этом, но видишь корень проблем. Ты неимоверно силён, но ты никогда не показываешь этого ни своими действиями, ни в разговоре. И более того….будучи открытым с людьми, не создавая преград, кажется, что в действительности ты слишком далеко от них. (Элк)

— ……? (Минато)

Далеко?...никогда об этом не думал.

— Но даже несмотря на всё это, для меня, ты был первым искателем, с которым я могла спокойно поговорить, легко подружиться, твоя сила и широта взглядов были очаровательны для меня. Пусть это будет осмотрительно с моей стороны, но если это возможно, я бы хотела стать партнёром достойным тебя, как только эта мысль пришла ко мне в голову - я решила осуществить это. (Элк) (п/р: широта...звучит странно, но никакой замены на ум не приходит)

— Осуществить? (Минато)

— Да, я поняла, что привлекает меня в тебе. (Элк)

Затем Элк изменила выражение лица на более серьёзное и посмотрев на меня сверху вниз произнесла.

— Минато, что если…. Ты видишь врагов и друзей, да всех вокруг словно через розовые очки. Как будто… ты читаешь какую-то сказку в книжке с картинками. (Элк)

— ……..! (Минато)

— ……..! (Элк)

В тот момент, когда я это услышал, я понял, что это та сцена, которую я видел во сне.

Я вспомнил, что моя мама тоже говорила мне об этом раньше.