Однажды кто-то обронил такую фразу:

«Ни с того ни с сего».

Именно так. Буквально «ни с того ни с сего» Рейна вспомнила свою прошлую жизнь.

Это случилось одной грозовой ночью, в которую кем-то были бессознательно произнесены эти слова, что застало ее врасплох и стало толчком к тому, чтобы «внезапно» вспомнить свою прошлую жизнь.

{Пожалуйста, позвольте мне переродиться в роли алмазной ложки, которая зарабатывает деньги, просто дыша}.

Одновременно с этой мольбой, горечью прозвучавшей в ее ушах, с побледневших розовых губ сорвалось имя:

— Хан... Джэхи.

От нахлынувших воспоминаний у нее запульсировала голова.

Вилка, которую держали ее длинные тонкие пальцы, выскочила из рук и звякнула о тарелку.

~Кланг~

Сидевшая во главе стола пожилая женщина вскинула одну бровь и недовольно цокнула языком на главную виновницу возникшего за обедом беспорядка.

— Тебе действительно это не надоедает, не так ли?

Маркиз Чантра* и по совместительству бабушка Рейны. Стоило ей качнуть головой, как служанки сдержанно зашевелились, расставляя посуду.

— Что на этот раз?

Услышав голос пожилой женщины, Рейна медленно осмотрела комнату.

Она обратила внимание на дубовую лепнину, окаймляющую темно-синие обои на стенах, окинула взглядом витиеватые узоры на высоком потолке, где висела люстра, призванная в полной мере продемонстрировать состоятельность ее владельца...

Ничто не имело смысла.

— ...

Почему.

Почему это место казалось таким незнакомым, хотя она бывала здесь уже много раз?

— Рейна, бабушка задала тебе вопрос.

Повернув голову к источнику звука, выражающего недовольство, она увидела юношу, одетого в костюм на европейский манер, который мог быть изготовлен примерно в восемнадцатом или девятнадцатом веке.

«Подождите-ка... "Европа"? Где это место...?»

Рейна  ошарашенно моргнула своими фиолетовыми глазами, и в них отразилась та странность, которую она ощущала при этом внезапном осознании.

— Ха-а... Опять начинаешь? Не смогла усидеть на месте и в конечном итоге разорвала помолвку. Что на этот раз — что еще тебе не нравится?

Маркиз сделала выразительное лицо, которое ясно говорило о том, что ей все это ужасно надоело. Затем Ной — юноша, сидящий рядом с Рейной и приходившийся ей старшим братом, — постучал пальцем по столешнице и пробормотал себе под нос:

— Рейна, не будь грубой с...

— Достаточно, Ной. Рейна, как ты можешь вести себя так весь день, нет, даже двое суток. Это заставляет меня задуматься, действительно ли ты унаследовала кровь Чантров, тск.

После столь пламенной отповеди, маркиз Чантра встала со своего места. С тревогой наблюдая за разворачивающейся сценой, Ной потянул Рейну за рукав.

«Поторопись и извинись», — вот что говорил его взгляд. Однако Рейна в этот момент плохо соображала.

«...Это не мой дом. Я же живу в однокомнатной квартирке...»

Почему она находилась здесь? Нет, правда? Разве это не ее дом?

Но... если подумать...

«Кто я?»

Все вокруг было ей незнакомо. Ной выглядел намного моложе ее**, но все же она узнала в нем своего старшего брата. Кроме того, одежда, в которую было облачено это дитя, вся эта ситуация, когда с ней обращались как с надоедливой обузой, и холодный голос пожилой женщины, который не переставал навевать на нее тоску.

Все в этой комнате было настолько оторвано от реальности, какой она ее знала, что более походило на сцену из романа.

— Но кто я, почему... Ах!

И вдруг перед ней появилось загадочное уведомление.

╔═══════  ೋღ :❀: ღೋ  ═══════╗

Хан Джэхи была реинкарнирована

в мир романа «Не здесь, граф!»

Поздравляем!

╚═══════  ೋღ :❀: ღೋ  ═══════╝

— Роман...? Реинкарнирована...?

С чем тут поздравлять?

— Что это... а-а-ак!

Не успела она закончить фразу, как перед ее глазами пронеслось огромное количество слов.

Она начала вглядываться в содержимое табло, и каждое прочитанное предложение отдавалось в ее глазах болью, сродни той, что бывает, когда тебе пытаются вырвать их пальцами.

╔═══════  ೋღ :❀: ღೋ  ═══════╗

Основные персонажи:

Лиман Карр, Джереми Вензен.

Рейна Чантра:

Младшая дочь Дома Чантра,

семьи-основательницы страны.

Немного слаба на голову.

<...>

Проблемная заноза семьи.

Алмазная ложка.

╚═══════  ೋღ :❀: ღೋ  ═══════╝

Это была череда непонятных слов, но, как ни странно, имя, появившееся в верхней части сообщения, было знакомо. Хан Джэхи.

Как будто бы она сама была именно Хан Чжэхи, а не Рейной.

* * *

Пусть это и будет немного банально, но Хан Джэхи выросла без родителей.

«Однако здесь есть и свои нюансы...»

Что ж, ее мать бросила дочь, едва та родилась, а отец, оставшийся один с ребенком на руках, погиб в аварии, так что это было то же самое, если бы родителей у нее и вовсе не было.

Но не стоит торопиться жалеть ее. Она была вполне счастлива. Как можно грустить, когда ее одаривали такой любовью, что ни один родитель не смог бы с этим сравниться?

— Какая ты умница, мой маленький щеночек. Благодаря тебе, малышка, твой дедушка сможет прожить еще долго, хо-хо.

Хотя они и были довольно бедны, но она прожила бесценную жизнь, которую бы ни на что не променяла. Она выжила только благодаря своему дедушке, потерявшему одну ногу на войне во Вьетнаме.

Поэтому, пусть даже ее реальность не была чем-то, что она приняла бы с распростертыми объятиями, но Хан Джэхи прожила ее с превеликим счастьем.

Словно не замечая боли и страданий, она упорно бежала по этой дороге, называемой жизнью.

Она широко улыбалась, как будто ей никогда не приходилось показывать другим свою худшую сторону и иметь несчастье быть осмеянной.

Однако жизнь, которая не была легкой с самого момента ее рождения, была особенно сурова к Хан Джэхи.

— Дедуля сожалеет. Прости, что так мало смог сделать для тебя, мой щеночек.

Обычный рак желудка, с которым в наши дни справляются практически все, — вот что за болезнь настигла ее дедушку. Это случилось как раз в то время, когда она поступила в университет и получала повышенную стипендию, ради которой упорно трудилась, попутно с этим добившись полной финансовой поддержки на обучение и проживание.

— Поскольку ты всегда с головой уходишь в учебу, старайся не пропускать приемы пищи... Гуляй и заводи много друзей... Ты должна жить счастливо, мой щеночек.

Ее дедушка не смог получить должного лечения, потому что у них не было денег, и спустя чуть больше года после того, как ему поставили диагноз, он скончался.

Возможно, именно тогда это и произошло. Вот что заставило Хан Джэхи расставить приоритеты и поставить во главу угла «деньги». Она больше не желала терять дорогих ей людей только потому, что у нее не было средств.

— Но когда я так сильно зациклилась на деньгах, что отправилась за ними за границу, кто бы мог подумать, что меня сразу же расстреляют.

Причиной этого стало то, что она попала под «стрельбу без спроса».

Рейна стояла перед зеркалом, на ее губах играла разбитая улыбка. Вместо здорового сияния алебастровой кожи цвет ее лица казался белым, как простыня.

— Какая прелесть.

Лицо незнакомки в зеркале вызвало у нее чувство несоответствия. Казалось, что все ее воспоминания о жизни Рейны испарились в одно мгновение.

_______________________

* Бабушка Рейны зовется именно «маркизом», а не «маркизой», так как является главой семьи. (Прим. анг. пер.)

** Здесь, судя по всему, подразумевается то, что Ной был моложе Хан Джэхи, а не Рейны. (Прим. пер.)