╔═══════  ೋღ :❀: ღೋ  ═══════╗

Итан Лиам — одна из бомб,

которую нужно избегать любой

ценой. Он, возможно, самая

опасная из них — атомная бомба.

╚═══════  ೋღ :❀: ღೋ  ═══════╝

Среди взрослых есть такая распространённая поговорка: «Когда говорят, что нужно есть, чтобы жить, это не значит, что можно наесться досыта чьими-то внешними данными. Нужно узнать человека поближе. Человека, я говорю».

— Нет.

Отныне правильным образом жизни будет питание только внешними данными.

Раньше она не пожирала глазами чужую внешность, так что неужели нельзя теперь начать жить по-другому?

— Рейна Чантра?

«Ах, какое чудесное зрелище... Я действительно не знаю, что делать».

Хотя, поддавшись первому инстинкту, она бы похитила его прямо на месте.

«По какой-то причине очаровательный Лиман не смог привлечь внимание Итана».

Иными словами, в оригинальном романе Итан был единственным, кого Лиман не смог зацепить.

«Немного страшновато, но... Увидев такое лицо, я не могу просто сдаться».

Рейна поклялась сделать его своим женихом, несмотря ни на что. Правда, она действовала исключительно из соображений его внешности, но это не так уж важно. Ведь Итан был прямо перед ней, и ничто другое уже не имело значения.

Несмотря на нахлынувшую на нее волнё эмоций, Рейна безмятежно улыбнулась.

— Это вы звали меня только что?

— Да, милый.

Равнодушные глаза пристально посмотрели на произнёсшую совершенно нелепые слова женщину.

— Кажется, произошло недоразумение.

— Это невозможно. Я уверена в этом. Ты выглядишь так, будто собираешься стать моим «милым».

Она без малейшего колебания произносила фразы, которым научилась у Арен, и выражение лица Итана слегка дрогнуло.

— ...Не знал, что нести чушь — одно из ваших хобби.

— Это не чушь. Это звёзды на небе нашептали мне об этом на ухо.

— Тогда, думаю, с едой, что вы съели, было что-то не так. Мне придётся приказать кому-нибудь заняться проверкой.

— Ох, это не так.

— Тогда вы, должно быть, пьяны.

— Мы, выходцы из Чантра, никогда не получаем отравлений, следовательно, и не пьянеем?

На мгновение на лицо Рейны упал глубокий, нечитаемый взгляд.

— Пожалуйста, будьте осторожны с приёмом наркотиков, если таковые у вас имеются.

— Но я же говорю тебе, я устойчива к яду. Боже, милый.

«А в этом месте Арен сказала мне подмигнуть».

Вовремя вспомнив совет своей наставницы, Рейна нагло зажмурила, а затем открыла один глаз.

— Тебе не нравится это прозвище, милый? Тогда как насчет «дорогой»?

— ...Не знал, что у вас такой характер.

— Ты прав, я тоже не знала о себе такого. Пока не повстречала тебя, мою судьбу.

Она ответила быстрее скорости света, и в итоге он издал нечто, что явно было «смешком». Другими словами, Рейна наполовину преуспела.

{— Но если я попытаюсь соблазнить его таким образом, а он будет насмехаться или издеваться надо мной, что мне делать?}

{— Миледи, я — дева[1] Арен. Разве стану я советовать вам делать то, чего вам делать не следует?}

{— К-конечно, нет}.

{— Если он смеётся, то это хороший знак}.

{— ...Почему?}

{— Подумайте сами. Не лучше ли вызвать хотя бы какую-то реакцию, чем вообще никакой?}

Эта техника называется «настолько ужасно, что невозможно остаться равнодушным».

Теперь губы Рейны растянулись в чувственной улыбке. Ну, по её стандартам, это должно было быть «чувственно».

— Тогда, как насчет того, чтобы принять мою любовь?

— Значит, это правда, что причина всех болезней — ликёр.

— Что значит «болезней»? Единственная болезнь, которая у меня есть, это лихорадка — лихорадка, вызванная моей любовью к тебе.

Скрипнув зубами, Итан закрыл рот. Казалось, он потерял дар речи. Тогда Рейна продолжила наступление.

— Моя любовь — это нечто большее, ты так не думаешь? — взволнованно спросила она в темноту, но он лишь молча смотрел на неё в ответ.

Как долго Рейна была единственной, кто говорил? Наконец, Итан сделал шаг вперёд.

Тогда она произнесла ещё одну заготовленную фразу, и её глаза мгновенно превратились в полумесяцы:

— Ты, должно быть, устал. Иди первым внутрь, любовь моя.

Он, по всей видимости, подумал, что, несмотря на очень нежное выражение лица, это высказывание было слишком уж бредовым.

«Ты пьяна. Завтра утром ты проснёшься и от стыда будешь пинать одеяло», — возможно, именно это вертелось у него на языке.

Но Итан и понятия не имел.

Он даже не подозревал, что эта встреча была лишь прелюдией к абсолютному безумию, которое приготовила ему Рейна Чантра.

* * *

— Даже оглядываясь назад, я не могу найти в нём ни одного изъяна.

После ухода Итана, Рейна осталась на террасе и продолжала восхвалять его красоту.

— Совершенно идеальный. Он в моём вкусе, с какой стороны ни посмотри.

Значит, её заявление о том, что он станет её мужем, было правильным. Нет, он просто обязан стать мужем Рейны Чантра.

— Кстати, эта жизнь меня полностью устраивает. У меня во рту алмазная ложка, а мои глаза могут спокойно пожирать такую красоту.

Если только она не станет невестой Лимана, что приведёт к флагу смерти, то эта жизнь будет подобна глазури на торте.

Это произошло в тот момент, когда она попеременно оценивала свою текущую ситуацию и красоту Итана…

— Рейна.

Её слуха коснулся томный, но игривый голос.

— Пол?

Тот, кто прервал её размышления, был не кем иным, как следующим главой семьи Дома Бор, Полом.

— Как ты узнал, что я здесь?

Когда она задала этот вопрос, он шагнул ближе. На его губах заиграла игривая улыбка.

— Я могу почувствовать тебя, когда ты где-то рядом.

— Что за... Ты меня пугаешь.

Пол пожал плечами, затем немного подпрыгнул, чтобы усесться на перила.

— Но что ты здесь делала, Рейна?

— Эм-м... Я просто хотела подышать свежим воздухом.

Рейна, подражая ему, пожала плечами, а затем ловко присела на белых перилах рядом с ним. Он машинально протянул руку, чтобы помочь ей устроиться поудобней.

— Мне стало душно, потому что внутри слишком много людей. — С его помощью Рейна села более ровно и стала покачивать ногами, — знаешь, я впервые вижу здесь столько людей.

— Тебе не нравится находиться в окружении большого количества людей?

— Немного?

Услышав её ответ, Пол нахмурил брови, что сразу придало ему серьёзный вид.

— Хм. Тогда это невозможно.

— Что именно?

— Студенты академии и выпускники девяти семей решили встретиться отдельно от всех, поэтому я как раз хотел спросить, не хочешь ли ты пойти со мной.

В ответ Рейна что-то пробормотала, и Пол, заглянув ей прямо в глаза, ласково спросил:

— Раз все собираются пойти, там будет много людей. Тебе не хочется идти, верно?

— ...

Дело не в том, что она не хотела идти.

Просто она ещё не готова к встрече с главным героем, Джереми, и другими главными героями, которые были частью девяти семей.

— М-м... Я хочу познакомиться с остальными, но мне до сих пор не удавалось сблизиться с людьми из других семей.

— Именно. У тебя нет друзей, кроме меня.

— ...Эй.

— А что, разве я сказал неправду?

_______________________

[1] Дева Арен — в 4.1 и 4.2 главах я перевела слово «maiden», которое использовал английский переводчик, как «горничная»/«служанка» (у него есть и такое значение), но по контексту здесь такой вариант не очень подходит. Когда Арен говорит о себе «maiden», то она имеет в виду больше свою искушённость в любви и непорочность (то, что она не состоит в браке или что она девственница). Приношу свои извинения за возникшее недоразумение. Я поправила перевод 4.1 и 4.2 главы и в 4.1 главе сделала сноску со значением слова «maiden». (Прим. пер.)