Вечером, когда последний караван покинул северные ворота Бэйт-стрит, жители Убежища 404, запев свою победную песнь, отправились домой.

Выжившие с Бэйт-стрит с недоумением наблюдали за тем, как синие комбинезоны исчезают в конце улицы: многие до сих пор не отошли от утреннего события.

Неужели…

Всё кончилось?

Никто не умер.

Из всех жителей пострадал больше всего неудачливый страж, которому оцарапал лицо осколок от разорвавшихся ворот. Прорвавшись через ворота, захватчики не стали жечь и грабить, как мародёры, а направились прямо к замку в центре Бэйт-стрит - как и говорили Чжао Шу и остальные, они пришли проучить старого мэра, так что если они будут сидеть дома и не выходить на улицу, то всё будет в порядке.

Что касается старого мэра, местонахождение которого было неизвестно, то никому не было дела до того, что с ним случилось, он был виноват во всём этом. Жители даже молились, чтобы он умер и никогда не появлялся перед ними вновь.

Что касается военных трофеев, которые забрали эти люди, то жители Бэйт-стрит ничего не почувствовали, неважно, были ли это продовольствие из амбара или оружие из оружейного склада, всё это было собственностью старого мэра.

Он никогда не делился с ними этими вещами, и они, естественно, не обязаны были испытывать душевную боль от их потери.

«Как вы думаете, куда делся мэр?»

«Не знаю, вроде бы никто не видел, как он выходил из замка».

«Может, он удрал, переодевшись мусорщиком?»

«Мне кажется его убили те синие комбинезоны».

«Я слышал, что синие комбинезоны редко прибегают к силе, видимо, мэр сильно разозлил их».

«Старый дворецкий теперь наш новый мэр?»

«Ну это неплохо, однако… справится ли он в таком возрасте?»

«Меня сейчас больше беспокоит продуктовый магазин… После того как его закроют, где мы будем покупать соль?»

Услышав разговор жителей, старик Чарли кашлянул и подошёл к ним.

«Бакалейная лавка продолжит работать в обычном режиме. Я найду добросовестного владельца для него, так что можете не беспокоиться. На вашу жизнь никак не повлияет то, что произошло сегодня, она даже станет лучше, чем когда-либо».

«Хорошенько отпразднуйте сегодняшний день. Теперь тиран, угнетавший вас, свергнут, и никто больше не будет продавать вам некачественные товары. Бакалейная лавка уходит с сегодняшнего дня под управление уличного комитета, товары больше не будут продаваться по завышенной цене, как раньше, даю вам слово».

Уличный комитет?

Что это такое?

Жители Бэйт-стрит в недоумении смотрели друг на друга: они впервые слышали такое непонятное название.

Более того, старик Чарли тоже слышал его впервые.

Впрочем, неважно, как это называлось.

Название было лишь символом.

Главное же зависело от того, как это будет выполняться.

Поболтав на различные темы, жители в конце концов разошлись заниматься своими делами.

……

Форпост Убежища 404.

Вернувшись домой, Чу Гуан поручил нескольким игрокам последовательности Сила помочь разгрузить припасы из телег и перенести их на склад и в амбар, а также рассортировать и разложить по местам.

(п.п.: зернохранилище à амбар. Так будет корректнее, так как там хранится не только зерно)

Более десяти тонн продовольствия, десяток мехов и большая куча специй.

Глядя на забитый почти до отказа амбар, Чу Гуан впервые ощутил радость от игры в магната.

Это чертовски приятное ощущение!

А что если… выбить ещё немного трофеев, например, из соседского богача?

Как раз в тот момент, когда Чу Гуан колебался между позициями нейтрального и злого блюстителя порядка, стоявший в стороне старый Лука с почтительным лицом заговорил.

«Господин, пока вас не было, с Фермы Брауна прислали гонца».

Оторвав взгляд от забитого амбара, Чу Гуан посмотрел на Луку.

«Гонца? Что он сказал?»

Лука кивнул.

«Он принёс послание от господина Брауна, в котором говорится, что в знак благодарности за Ваш вклад в помощь выжившим в северном пригороде Цинцюань он готов передать Вам партию припасов, а именно 5 000 килограмм картофеля сорта «Бараний рог», 5 000 килограмм сахарной свеклы и 5 000 килограмм кукурузы. Также он сообщил, что желает установить с нами дружеские торговые отношения».

Выражение лица Чу Гуана стало слегка удивлённым.

«Они решили не мелочиться».

Первоначально после захвата Бэйт-стрит он подумывал прогуляться вокруг Фермы Брауна, дабы тонко намекнуть, что ему очень не хватает продовольствия, однако теперь неожиданно для него, они проявили инициативу и прислали гонца с такой новостью.

В это время Чу Гуан вдруг вспомнил радиопередачу из Боулдер-Сити, которую он слышал по радио в кабинете мэра, и выражение его лица стало немного странным.

По-видимому, он должен поблагодарить того ведущего, который нёс полную херню?

Лука кивнул и довольно эмоционально сказал: «Действительно, они решили не мелочиться, такое количество продовольствия… стоит не мало денег».

Когда торговцы из Боулдер-Сити приезжают на ферму за продовольствием, они покупают его целыми повозками. Оптовая цена варьируется от года в год, но даже если брать самую низкую цену, за 15 тонн продовольствия им пришлось бы отдать несколько тысяч очков фишек.

К тому же кукуруза и сахарная свёкла стоят дороже, чем картофель Бараний рог и зелёная пшеница.

В конце концов, последнее - это пища «низших», а первое - высококачественный основной продукт питания и сырьё для производства сахара, да и цикл роста у этих двух культур несколько длиннее.

По мнению Чу Гуана, процентов восемьдесят этого продовольствия были подготовлены изначально для Племени Окровавленных Рук.

Теперь, когда племя мародёров стёрто с лица Пустоши, а самой угрожающей силой в этом регионе стал Чу Гуан со своими людьми, Ферма Брауна, вероятней всего, решила воспользоваться сложившей ситуацией, чтобы установить с ним дружеские отношения.

Или по крайней мере не стать ему врагом.

Приняв этот «благодарственный подарок», Чу Гуан без какого-либо смущения посмотрел на Луку и спросил.

«Когда они планируют сюда всё доставить?»

«Если будет ясная погода, то доставят завтра в полдень, но если пойдёт снег, срок доставки отложат на попозже».

Сказав это, Лука на мгновение приостановился и напомнил.

«Кроме того, господин, Вы должно быть заметили, что наш амбар переполнен. Скоро прибудет ещё немало продовольствия, поэтому я предлагаю построить специализированные силосы для нескольких основных резервных сортов, чтобы продлить срок хранения урожая и сэкономить место».

До этого, запасов продовольствия было не так много, да и погода была не сильно холодной, поэтому наспех сколоченного сарая хватало, чтобы защитить еду от ветра и дождя.

Однако теперь, когда население форпоста росло и запасы продовольствия вместе с ним, ветхого сарая, называемого амбаром, не хватало.

Если вам надо хранить продовольствие в течение длительного времени, то необходимо позаботиться не только о водонепроницаемости и защите от насекомых, но и о влагостойкости и огнестойкости, а также о ряде других проблем.

Выслушав предложение старого Луки, Чу Гуан кивнул.

«Хорошая мысль. Я найду людей, которые помогут тебе. А сейчас у меня есть для тебя задание: мне нужно, чтобы ты сходил в амбар и взял 500 цзинь мяса, картофеля, зелёной пшеницы, кочанной и китайской капусты, а также по пять бочек пива и красного вина, которые мы привезли с Бэйт-стрит».

«Сегодня вечером будет банкет в честь нашей победы на Бэйт-стрит».

«Все продукты и алкоголь нужно перенести на базар, что у северных ворот, и выставить скидку в 50%!»

Старый Лука кивнул головой, принимая приказ.

«Как прикажете!»

……

[Событие: «Победный ужин»]

[Описание: Пушки правосудия положили конец тирании на Бэйт-стрит, и наши воины одержали славную победу под аплодисменты и одобрительные возгласы местных жителей! Отпразднуйте победу с едой и напитками за полцены в специальных лотках на базаре у северных ворот! Хозяйка оружейного магазина напоминаем Вам, что хотя изысканное вино и хорошо, но не стоит пить его слишком много.]

Ровно 6 часов вечера.

У северных ворот форпоста состоялась грандиозная вечеринка в честь сегодняшней победы.

НПС, управляющий складом, установил на базаре у северных ворот специальные лотки, где игроки могли покупать еду и алкоголь за полцены.

Это было первое внутриигровое событие с момента запуска «Постапокалипсис Онлайн». Новые, и старые игроки были чертовски рады и участвовали в нём с двухсотпроцентным энтузиазмом.

Конечно, в первую очередь они радовались дешёвой еде.

Если раньше за 1 серебряную монету можно было купить только 300 грамм сырого мяса, то теперь - всего за 5 медных монет. Кроме мяса продавался также картофель Бараний рог, зелёная пшеница и даже китайская и кочанная капусты, привезённые с Бэйт-стрит. Всё это теперь можно было купить за очень небольшие деньги, так какой смысл им было отказываться сейчас от такой халявы?

Лотки специально пополнялись медленно, что помогало ограничить покупательную способность игроков. Без данного ограничения они бы раскупили всю дешёвую еду сразу же после начала события!

«Ух ты, сестрёнка-сестрёнка, в тех лотках продаётся очень дешёвая еда! Там даже овощи есть! — тайком присоединившаяся к веселью Цю Е с взволнованным лицом подбежала к старшей сестре и, потянув её за руку, сказала. — Я пойду поговорю со всеми в племени!»

Цю Цао посмотрела на младшую сестрёнку с обеспокоенным лицом.

«А нам можно купить эти вещи?»

Цю Е взволнованно кивнула.

«Можно! Я спросила у хозяина лотка! Любой может купить их, если у него есть монетки!»

«Тогда… давай беги и возвращайся поскорее».

«Угу! Я мигом!»

Получив разрешение старшей сестры, Цю Е, не останавливаясь ни на минуту, побежала в сторону племени, боясь, что если будет бежать медленно, то всё раскупят.

Глядя вслед убегающей сестре, Цю Цао открыла мешочек с монетами и пересчитала их: всего вышло 11 серебряных и 24 медные монеты.

«Если за полцены… то тут хватит на двадцать килограмм продовольствия».

На лице Цю Цао появилась довольная улыбка.

К счастью, ей удалось убедить главу племени сохранить заработанные деньги, и теперь она могла обменять их на гораздо большее количество еды.

Этой зимой никто не должен умереть от голода.

Пока сёстры Цю Е и Цю Цао беспокоились о том, как бы людям их племени не умереть от голода этой зимой, игроки жаловались на то, почему у их персонажей такой маленький желудок.

«Проклятье! Почему у Хвостик не два желудка!»

Взяв в одну руку шашлык, а в другую – полную кружку пива, Хвостик пережёвывала кусок мяса, отчего её щёчки ходили ходуном, как у хомяка. Ей было трудно одновременно жевать и говорить.

Глядя на свою лучшую подругу, чей прежний образ рушился прямо на глазах, Сы-Сы, потягивавшая вино, искоса взглянула на неё.

«Эй, ты знаешь, что сейчас больше похожа на мужика, чем на девушку?»

Наконец проглотив мясо, Хвостик, отрыгнув, повернула голову и безразлично сказала.

«Мы в игре! Если ты даже здесь следишь за собой, то какой смысл тебе играть в эту игру, если есть отстойная игра «Земля Онлайн»!? К тому же мы не каждый день едим такую вкусную еду, так что Сы-Сы, расслабься и наслаждайся игрой!»

Сы-Сы: «…»

В реальном мире она вела себя вполне женственно, однако заходя в игру в ней словно просыпалась вторая личность.

Неподалёку от двух подруг белая медведица с удовольствием уплетала жареного сома. Она так аппетитно его ела что у многих игроков в глазах заблестела зависть.

Конечно, больше всех завидовал большой ящер.

Он, как и медведица, был игроком-мутантом, однако одна наслаждалась едой и выпивкой на улице, а второй мог лишь наблюдать из тёплого укрытия и завидовать.

Повелитель Мусора уже немало времени не мог покинуть убежище.

Его жизнь была хуже некуда, он каждый божий день расхаживал по второму этажу убежища: то там что-нибудь пощупает, то здесь что-нибудь посмотрит, он даже стал от скуки качаться, а когда приходили его друзья, то приносили ему поесть. В 6 часов вечера он выходил в офлайн, умывался, одевался и шёл на свою работу.

Когда вы заходите в игру, ваше сознание погружается в состояние подобному глубокому сну. Поэтому хотя он каждый день в десять вечера надевал шлем, на следующий день он утром вставал на работу с полной бодростью духа. Даже если он в игре не мог на нынешний момент что-нибудь делать из-за холода, спал он прекрасно, даже лучше, чем без шлема.

Желая разжечь праздничное настроение ещё сильнее, Комар зажёг самодельный фейерверк на открытом пространстве около северных ворот.

Однако то ли этот ракетный салют оказался бракованным, то ли сам Комар не так установил салют, но ракета влетела прямо в лоток Тэн Тэн.

К счастью, никто не пострадал.

Только Комару пришлось убегать несколько сотен метров от кровожадной Тэн Тэн, которая бежала за ним, щёлкая большими ножницами.

В итоге всё кончилось тем, что Комар со слезами на глазах купил все подпалившиеся пальто из шкур гиен.

Если не считать этого эпизода, подавляющее большинство игроков провели праздничный ужин в относительно нормальном режиме: игроки жизненных профессий воспользовались скидкой на продукты и приготовили несколько разных блюд, пригодных для употребления.

Из обычных блюд был стейк из оленьего окорока запечённый в белом дубе, а к ненормальным можно было отнести суп из шалфея с кедровыми орехами и запечённую в соли куколку Дьявольского Мотылька.

Что ж, куколка Дьявольского Мотылька действительно съедобна, только для того, чтобы съесть эту мерзость, необходимо обладать недюжинной смелостью.

Пространство у северных ворот было наполнено ароматом еды.

И не только еды, но и алкоголя.

Десять дубовых бочек высотой в полчеловека были установлены рядом со специальными лотками, на них висели деревянные кружки, а рядом стояла табличка с надписью

[Пиво по 2 серебряные монеты за кружку, вино по 10 серебряных монет за кружку, успейте купить, пока действует распродажа со скидкой 50%!]

[Примечание: один человек может купить только одну кружку за раз, повторить можно после того, как Вы выпьете прошлую кружку! Выливать запрещено! Нарушители будут оштрафованы!]

Деревянные кружки были взяты из замка старого мэра, их объём примерно составляет около 330 миллилитров.

Как и еда в специальных лотках, все напитки были за полцены, а игроки, участвовавшие днём в уничтожении тирана, могли получить одну кружку алкоголя бесплатно.

Даже если вы не пьёте, это не имеет значения, вы можете продать свою порцию другим игрокам.

Однако считалось, что от возможности попробовать изысканное вино в игре никто не откажется. Даже если кто-то и напьётся здесь, это никак не повлияет на работу в реальном мире.

Некоторые игроки напились так сильно, что перестали стоять ровно на ногах и улеглись на землю, барахтаясь в грязи, видимо, боролись с нестабильным сетевым подключением.

«Чёрт! Пусть разрабы разрешат самим игрокам изменять уровень болевых ощущений!»

«Именно! Чувство опьянения вообще невозможно испытать! Какой смысл вообще тогда пить?»

«Ик…»

Закричали два пьяных маленьких игрока, а неподалёку от них Чёрная Ворона, держа кружку с вином, высунула язык с горьким выражением лица.

«Уэ, оказывается вино такое горькое!»

Тэн Тэн взглянула на неё: «Ты никогда не пила его в реальности?»

Чёрная Ворона покачала головой как погремушкой.

«У меня аллергия на алкоголь… Но я ни о чём не жалею, раз оно настолько гадкое».

Цю Е, которая раньше убежала в лагерь племени, сейчас прибежала обратно, но уже с группой соплеменников.

Глядя на суету праздника, глаза кочевников были полны любопытства, удивления и глубокой зависти!

Жареное мясо!

Лепёшки!

Алкоголь!

Одним словом - богатство!

Неподалёку от них Команда Быков И Коней, объединившаяся для зачистки Руин Оранжереи вместе с Кротом и другими высокоуровневыми игроками, сейчас вернулась на форпост с телегами добычи.

Глядя на оживлённый вид базара, толпа сначала остолбенела, а вскоре на их VM’ах всплыло окно начала события, мгновенно их ошарашив.

«Что, блять, происходит?»

«Победный ужин?!»

«Была битва?! Какого хера я узнаю об этом только сейчас?!»

Посмотрев на старых знакомых, у которых на лицах было растерянное выражение, Держу Людей Под Ножом, который ел шашлык и пил пиво у северных ворот, с разгорячённой улыбкой сказал.

«Да была! Бэйт-стрит отныне наша территория!»

Десять Раз За Ночь вышел из ступора и тут же спросил.

«Отныне наша территория? Вот чёрт, топ лут какой-нибудь был?»

Держу Людей Под Ножом покачал головой.

«Нет, но награда за квест хорошая была, 50 серебряных монет. Я не знаю, изменились ли правила войны, или же правила награды за вторжение и защиту поселения изначально были разными. Аукциона в этот раз нет, дали лишь деньги и очки вклада, а также возможность поучаствовать в лотерее. Лотерея немного интересная, но не более. Наверное, разрабы решили протестировать функцию лотереи. Больше ничего интересного не было».

Белый Старик взглянул на большой шампур в руке парня, было очевидно, что это не то количество, которое можно съесть за несколько минут.

«Разве тебе на работу не надо? Почему ты ещё не в офлайне?»

Держу Людей Под Ножом сказал с улыбкой.

«Завтра суббота, у меня выходной».

«У вас есть до сих пор два выходных! — Белый Старик завистливо посмотрел на него. — Повезло тебе».

«Это с какой стороны посмотреть, работы мало, как и денег. Иногда мне кажется, что на моей работе всё равно, есть я там или нет, — Пьющий и едящий мясо Держу Людей Под Ножом вдруг испустил долгий вздох, озвучив искренние чувства многих игроков, — Если бы только я мог играть 24 часа в сутки!»

Перевод: Briadir (Paragonchik)