Вылететь из тела Пак Мундэ и вернуться в своё собственное?

Конечно, я задумывался об этом раньше. В самом начале я ведь и искал способ вернуться, так?

Проблема в том… что я никогда не представлял, что вернусь вместе с «хозяином» этого тела на хвосте.

— …

— …

— Эм…

— Заткнись. Я думаю.

— Да…

Я прижал ладони к вискам, прислушиваясь к дрожащему голосу, звучавшему в моей голове.

Голова раскалывалась.

"Чтоб тебя."

Ничего не складывалось в единую картину… Нет, сначала надо собрать информацию.

— Значит, ты… Пак Мундэ?

— Д-да…!

В голосе не было особой интонации, но по манере речи… я понял: это напуганный ребёнок.

"Проклятье."

Так вот что за награда – «разговор с Пак Мундэ»?

Абсурд. Одно дело – оказаться в новой ситуации, но выдернуть меня прямо со сцены награждения, посреди… Стоп.

— …!

Я ведь был посреди получения награды. На живом музыкальном шоу.

По спине пробежал холодок.

— Гону-хён?

Игнорируя голос, я вскочил с кровати и начал лихорадочно шарить вокруг.

— Ч-что ты делаешь?

— Телефон.

Сдернув одеяло, процедил сквозь зубы:

— Где мой телефон?

— Я… не знаю. Я даже не понимаю, почему я здесь…!

Я обыскал комнату и вдруг заметил маленький телевизор на кухонном столе.

"Телевизор?"

Не помню, чтобы я его покупал… Ладно, неважно. Я включил его.

Быстро переключая каналы, остановился на новостном. Вдруг там срочный выпуск.

И тут… я увидел.

Дату, высветившуюся внизу экрана.

— …!

[ 15 декабря 202X года. ]

Четыре года назад.

Это был не сегодняшний день, когда TeSTAR взяли свой первый Дэсан в конце ноября.

Это было 15 декабря. День рождения Пак Мундэ.

День, когда я оказался в его теле после того, как он наглотался снотворного.

День, с которого всё началось.

— Ха-а…

Я отшатнулся назад, едва не сбив стул.

— Ты в порядке??

Вернулся… снова?

Нет.

Не может быть.

Это слишком похоже на тот момент, когда я впал в кому. Всё ощущается так же, но тогда…

Теперь я понял.

— Это, должно быть, ещё один сон.

— Что? Хён!

Я откинулся на спинку стула, сцепив пальцы в замок. Дрожь наконец прошла.

— Ладно, давай поговорим.

Если эта «награда» что-то значит, стоит разобраться.

Я не стал тянуть.

— Пак Мундэ, ты говорил, что не знаешь, почему ты здесь, верно?

— Э?… Да.

Лжёт он или нет — в любом случае, он не может объяснить, почему я оказался в его теле.

Я сменил тактику.

— Что ты делал прямо перед этим?

— Я… э…

Голос дрогнул, но я ждал.

— Я пошёл навестить хёна в больнице.

— Хёна?

Я никогда не слышал, чтобы у Пак Мундэ был старший брат, но следующий ответ лишил меня дара речи.

— Гону-хён… это ты.

— …!

Меня? Он пришёл навестить меня? Что за…

Стоп. С самого начала было что-то странное.

"Он меня знает."

Назвал меня «Гону-хён» без тени сомнения. Был уверен, что мы близки.

Похоже, я наконец начал продвигаться.

— Когда это было?

— Вот в том-то и странность! Я клянусь, что был в 202X году, но дата в выпуске… была другой.

Теперь картина начала складываться. Этот Пак Мундэ… тот самый из последней «правды», что я видел. Версия из будущего, которое я не помню.

Тот, с которым я, как оказалось, поддерживал связь после того, как сводил его поесть.

В голове снова раздался тихий, дрожащий голос:

— Хён… ты… не помнишь меня?

— Не уверен.

— Что?!

— Я даже не уверен, что знаю тебя.

— …

— Скажи, что последнее ты помнишь. У меня сейчас каша в голове.

— Ну…

Пак Мундэ замялся, но продолжил:

— Ты лежал в больнице, и я волновался за тебя, поэтому пришёл навестить. А потом… я проснулся здесь.

— И почему я оказался в больнице?

— Э… от переутомления.

Я медленно кивнул.

— Не ври мне.

— …!

Версия про «переутомление» была смехотворной.

К тому же, по голосу было слышно – он врёт.

— Это было не переутомление, верно? Случилось что-то другое.

И тут в голову закралась мысль.

— …Я сделал что-то… радикальное?

— …Да. Х-хён… тебе было очень плохо… Значит, ты это помнишь?

Как я и думал.

В той последней «правде» говорилось, что я пытался уйти из жизни. Видимо, не удалось – просто очутился в больнице. Везучий, что тут скажешь.

Я кивнул сам себе, хотя всё это было абсурдно.

— Помню кое-что. Так о чём мы говорили, когда ты меня навестил?

— Мы… не говорили. Ты ещё не пришёл в себя.

— …

Значит, я был в коме.

Я попытался вытянуть из него больше, но, похоже, во время его визита ничего особенного не произошло. В голосе не было ни тени лжи.

Оставался лишь один вопрос.

— О чём ты тогда думал?

— Что?

Я выстроил теорию: люди возвращаются в прошлое, исходя из своих последних мыслей и желаний.

Значит, нужно было выяснить, что в тот момент думал Пак Мундэ. Потому что я-то уж точно никогда не желал оказаться в его теле.

— Что крутилось у тебя в голове перед тем, как всё это случилось?

Вдруг он посмотрел на меня и решил: «Я не хочу такой жизни в будущем».

— …

Его голос дрожал сильнее, но он не стал тянуть.

— Ничего особенного. Я просто… просто хотел, чтобы ты прожил долгую и здоровую жизнь.

— …!

Совсем не то, что я ожидал услышать.

Я на миг потерял дар речи, ошеломлённый его искренностью. И даже почувствовал… стыд.

"Да твою ж…"

Спустя секунду я всё же нашёл слова:

— Для начала… извини.

— А?

— За то, что накинулся на тебя с допросом. Уверен, тебе и так сейчас жутко.

Честно говоря, при таких обстоятельствах было чудом, что он не впал в панику.

Был ли это сон или нет, я повёл себя как идиот – слишком резко, вместо того чтобы разобраться спокойно.

— В любом случае… спасибо, что думал обо мне так, когда пришёл навестить.

— Ох…

В его голосе смешались смущение и растерянность.

— Нет, что ты! Ты столько сделал для меня, а я даже не успел отплатить…

"Отплатить?"

Похоже, он не привык получать помощь. Сколько раз он уже благодарил меня только за то, что я накормил его?

Я ценил благодарность, но пора было перевести разговор в более полезное русло.

— Ладно. Но мне нужно понять – в каком ты сейчас состоянии?

— О! Э… я не могу двигаться, но… вроде бы чувствую, когда двигаешься ты?

— Понятно.

Значит, мы делим одно тело, но управляю им я.

В общем, вот он – «разговор с Пак Мундэ». В максимально странной форме – общаемся, деля одно тело.

"Почему обязательно так?"

Если это сон, разве мы не могли бы просто остаться в своих телах и поговорить нормально?

Или… в той реальности, что я оставил, настоящий «Пак Мундэ» уже не существует, и потому он проявляется вот так.

— Хм.

Не слишком убедительная теория, и я не уверен, что она к чему-то приведёт. Надо получше изучить структуру этого сна.

Я поднялся и снова начал искать телефон.

— Эм… ты ищешь телефон?

— Ага.

— Мне кажется… он у тебя в заднем кармане?

Голос прозвучал неуверенно.

— Такое ощущение, что там что-то есть…

Точно.

Я тут же сунул руку в задний карман джинсов – и нащупал знакомый прямоугольник.

Я с облегчением выдохнул.

— Спасибо.

Как я сам до этого не додумался? Голова явно работает не в полную силу.

Цокнув языком, я разблокировал экран. И тут же всплыло сообщение:

[ Регистрация в сети не удалась. ]

— …?

Такое выскакивает у отключенного номера, у телефона без привязки к сети.

"…Не может быть."

С странным предчувствием я обвёл взглядом комнату.

Сначала всё выглядело как обычно, но теперь я заметил что-то… не то.

И тут увидел.

— Что случилось?

На тумбе под телевизором стояла семейная фотография.

Четыре человека, которых я никогда в жизни не видел. Люди, которых точно не было ни на одном из моих снимков.

Это были чужие вещи.

— …

И вдруг я вспомнил.

Когда я впервые оказался в теле Пак Мундэ, я проверил все свои аккаунты, номера, документы на имя «Рю Гону». И всё исчезло.

Сначала я подумал, что это параллельный мир. Но, увидев, что старые записи в соцсетях всё ещё существуют, понял – это что-то другое. Сверхъестественное стирание.

«Рю Гону» перестал существовать с той самой минуты, как я вошёл в тело Пак Мундэ – и в сети, и в реальности.

Но что, если теперь… я внезапно «появился» здесь, в этом месте, за четыре года до того? И уже без связи со своей настоящей жизнью?

Я машинально хлопнул себя по лицу.

— Хён!

— …

Больно.

"Приплыли."

Я резко поднялся и внимательнее осмотрел комнату.

И пришёл к выводу:

"Это не моё жильё."

И судя по боли – это и не сон. Это реальность.

А значит, логично, что первое, что нужно сделать…

— Валим отсюда.

— Валим??

Ага. Потому что если договор аренды здесь уже давно на чужом имени, значит, я прямо сейчас нахожусь в чужом доме!

***

Я быстро вышел из того, что когда-то было моей квартирой, а теперь – чужой комнатой.

Я не тронул ничего важного, так что вряд ли кто-то заметит, что тут был посторонний.

Настоящее испытание ждало впереди.

"Что у меня вообще есть?"

Бесполезный раскладной телефон – вернее, скорее кирпич – и примерно сто сорок тысяч вон наличными.

— …

Разумеется, никакого банковского счёта тоже нет.

"Хочется кого-нибудь прибить."

Я стиснул зубы и произнёс:

— Окно статуса.

Что-то появилось.

「 Идёт обработка награды… 」

— …

Спокойно.

Можно и с оптимизмом посмотреть: когда награда полностью обработается, всё, возможно, вернётся в норму.

Я отогнал мысли о церемонии награждения, с которой всё это началось. Сейчас от них толку не будет.

— Ху-у…

Голос «Пак Мундэ» в моей голове прозвучал тише, чем раньше:

— Хён, эм… ты в порядке? Ты понимаешь, что сейчас происходит?

— В порядке.

На самом деле нет, но паника делу не поможет, поэтому я промолчал и попытался сосредоточиться. Самая срочная проблема?

"У меня нет дома."

Нет дома – нет фундамента. Все мои социальные связи обнулились.

Я не знал, сколько продлится эта странная ситуация, но хотя бы работающий телефон мне был необходим.

Это означало одно.

Я принял решение и снова двинулся вперёд.

— Эм… а куда мы теперь идём?

— В круглосуточный.

И, будто между прочим, добавил:

— Лотерейный билет куплю.

— Лотерейный? А, мы же вернулись в прошлое, но я не помню никаких выигрышных номеров…

Кажется, он меня не понял.

— А я помню.

— …!

Я снова открыл телефон. Хоть он теперь и был бесполезным куском пластика, дату всё же показывал. Вторник.

А завтра, в среду, – день тиража.

Подумайте сами: когда я впервые оказался в теле Пак Мундэ, у меня не было ни знаний о будущих акциях, ни о номерах лотереи. Я бы упустил шанс заглянуть на результаты завтрашнего тиража? Нет уж.

И такие моменты запоминаются.

"Я помню их до сих пор."

Зайдя в магазин, я купил около двадцати билетов, перекрыв все варианты номеров, в которых не был уверен.

— Хотя бы один из этих точно выиграет.

Я услышал глухой звук, словно кто-то сглотнул.

— Хён… ты такой умный.

Это не ум – просто умение выжать из ситуации всё, что можно. Если бы я захотел, чтобы он понял, пришлось бы рассказать всё, что я пережил, живя в его теле.

"Но сейчас… он слишком потрясён."

В его голосе уже давно дрожали ноты тревоги. Похоже, только сейчас до него стало доходить, что всё это реально – и его это пугает.

"Для начала… пусть придёт в себя."

Я снял дешёвую комнату на несколько ночей. Если дотяну до понедельника, мне хватит оставшихся денег.

"Отдохнём, а потом, с ясной головой, поговорим."

Я расскажу всё, что со мной произошло, и объясню, что к чему, как только проснусь.

Лёжа, я добавил:

— Если не сможешь уснуть, когда я засну, разбуди меня.

— А? Нет! Всё нормально…

— Разбуди.

Напоследок я взглянул на окно статуса – там всё ещё горело «Идёт обработка награды».

И я провалился в сон.

***

Сквозь веки пробился свет.

— Гону-хён…?

— Ха…

Я глубоко вдохнул и, тяжело поднимаясь, сел. Спал, похоже, крепко – голова была удивительно ясной.

И тут я услышал голос на грани слёз:

— Хён! Как же я рад, что ты всё ещё здесь…!

Откуда столько эмоций? Я поднялся и моргнул, осматриваясь.

— …?

Это был не мотель. А дорогой офис-тель. Зелёные деревья и яркое солнце за окном только усиливали растерянность.

— …

Это точно был не декабрь.

— Что за…

Но прежде чем я успел додумать, в голове раздалось:

— Хён! Лотерейный билет? Ты выиграл! 1,2 миллиарда вон! Это всё твоё!

(Прим. переводчика: ~71.647.000 рублей)

Прекрасно. Но это означало, что прошло достаточно времени, чтобы обналичить билет и купить жильё.

Я сразу задал главный вопрос:

— Сколько времени прошло с того момента, как мы его купили?

Вдруг его голос стал тише:

— Э… ну… после того как мы его купили… на следующий день ты исчез, а я проснулся в твоём теле…?

Что?

— Так что… я всё это время жил вот так…

Мозг отказывался воспринимать этот бред.

"…Спокойно."

По крайней мере, с выигрышем всё было по-настоящему, и, судя по тому, что это место выглядело куда лучше моей старой квартиры, с деньгами проблем нет.

Но тут… он выдал бомбу.

— А ещё… хён, после того как ты исчез, появилось что-то странное…

— Что именно?

— П-посмотри…

Через мгновение:

「 ! Аномалия статуса: Сдай или умри (1) 」

Если вы не пройдёте первый тур экзамена на государственную службу 7-го разряда с проходным баллом, вы умрёте.

— …

Да эти ублюдки издеваются надо мной…

(Прим. переводчика:

В Южной Корее существует система рангов госслужащих (공무원 등급, Gongmuwon Deunggeup), которая строго иерархична и разделена на несколько категорий. Она определяет уровень должности, зарплату и полномочия.

1. Государственные служащие высшего уровня

1-й разряд – Высшие чиновники (министры, заместители министров, главы крупных ведомств).

2-й разряд – Директора департаментов, советники министерств.

3-й разряд – Начальники управлений, высокопоставленные специалисты.

2. Старшие госслужащие

4-й разряд – Руководители отделов

5-й разряд – Заместители руководителей отделов

3. Средние госслужащие (основной костяк)

6-й разряд – Старшие специалисты

7-й разряд – Обычные клерки

4. Младшие госслужащие

8-й разряд – Технические работники.

9-й разряд – Обслуживающий персонал.)