— Тсутия-сан, Сюнья — это тот человек, о котором говорила сестра Сакура?

— Да, верно. Вместе с ним мы победили короля гоблинов, — кивнув, я коротко ответил Гонзо.

И правда, он с Сюньей не встречался.

Уверен, что сейчас я смогу победить Сюнью. Но это не значит, что он больше не будет расти.

И он не смог справиться с королём орков, который был серьёзно ранен Хорай-саном.

Я всё ещё хотел отомстить за Хорай-сана, Моналину и Моналису. Но приоритет именно на то, чтобы убить его.

Если вместе с огром-мастером я смогу победить короля орков, я готов помочь.

— Король орков хоть и орк, но невероятно силён. Дедушка говорил, что он стал известен после появления на острове бабушки.

Вероятно он убил перемещённых, получил много опыта и стал намного сильнее.

— Эта дверь ведёт на задний двор. Там можно свободно сражаться. Пока не придёт соперник, можешь просто отдохнуть.

Мы спустились на первый этаж, Оука проводила меня во двор, помахала и вернулась в здание.

Двор был вдвое больше территории старшей школы, где я учился, трава тут была срезана, место отлично подходит для проверочного боя.

— Ну и что делать? Всё же я хочу показать Оуке, какой я крутой!

Полный энтузиазма Гонзо начал растяжку.

— Я буду наблюдать оттуда, — Энно села под дерево на краю двора и стала смотреть в небо.

В деревне огров она вела себя подозрительно тихо, но вроде ничего не замыслила, так что оставлю её в покое. Но бдительность я пока ослаблять не собираюсь.

Раз время есть, стоит отчитаться?

С тех пор, как оказались на западе, я хотя бы раз в день связывался через дриаду Митохондрию.

Я сосредоточил сознание и через связь сердец по невидимой нити отправил свой голос.

«Митохондрия, слышишь меня?»

«А, Тсутия! Твой голос сегодня звучит чётче, чем вчера!»

С тех пор, как меня закинуло на запад острова, я каждый день связывался с ней, но из-за шума было плохо слышно, а сегодня голос достигал без проблем. Помех было меньше, чем обычно.

«Как и всегда, я не могу говорить долго, так что вкратце расскажу, что случилось».

Сейчас я в деревне огров, и они дружелюбно настроены по отношению к перемещённым.

Семьдесят лет назад на острове появились перемещённые, и у человека и огра появился ребёнок, он живёт в этой деревне.

Когда со всем разберусь, мы переберёмся сюда. Я попросил Митохондрию передать это всем.

«Да. Поняла. И Сакура снова говорит, чтобы ты тут не делал глупостей».

«Передай, что понял. И скажи, что Гонзо как обычно полон сил, и похоже весна настала и в его жизни.

«Так ведь ещё даже зима не настала», — похоже эта фраза вызвала у Митохондрии озадаченность.

Кстати о зиме, раньше смена сезонов была для меня обычным делом, но они и в этом мире есть.

Стало прохладнее, так что скорее всего скоро наступит зима. Возможно это случится ещё до того, как я услышу голос Сакуры.

— Кстати, значит в этом мире тоже есть весна, лето, осень и зима.

В Японии это естественно, но в других странах сезонность — это редкость[1]... Я как-то видел передачу «Что удивляет иностранцев, живущих в Японии».

Я поинтересовался по этому поводу у Митохондрии, и она ответила, что сезоны тут есть.

Сейчас была поздняя осень. Потому в северном лесу так много фруктов.

— Похоже мы сможем найти подходящее место для проживания до зимы.

— Не знаю, насколько тут холодно, так что деревня вовремя подвернулась, — закончив растяжку, Гонзо прервал мой монолог.

— Интересно, какой тут снег?

— Там, где я жил, он редко бывает, потому хотелось бы, чтобы здесь он был. Он создаёт атмосферу!

Лыбиться начал. Должно быть представляет, как гуляет с Оукой по заснеженной деревне.

Это немного, нет, очень даже гадостно.

«Эй, эй, эй, эй, ещё что?!»

О, забыл оборвать связь с Митохондрией.

«Прости. На сегодня всё, если будет ещё что, я свяжусь».

«Возвращайтесь поскорее. Все скучают».

Я тоже хочу поскорее увидеться. Митохондрия, Сакура, Голхо, Саува.

«Да, мы скоро вернёмся, наберитесь терпения. До скорого».

«Да, пока-пока».

Разрыв связи с Митохондрией напоминал окончание разговора по телефону.

Будто я по сотовому говорю.

— О, простите, что заставили ждать!

Дверь открылась, и показались огр-мастер и Оука.

А ещё худощавый огр с металлической палкой. Ну и всё.

— Кто будет сражаться первый?

На вопрос огра-мастера Гонзо поднял руку и направился в центр двора.

— Для начала проверьте мои способности, — самоуверенно говоря, он бросил взгляд на Оуку.

«Хо-хо, надо же. Да ты полон решимости. Рио, будешь его противником.

— Да.

Дав короткий ответ, огр с палкой вышел в центр двора.

В нём даже не было двух метров. Волосы до плеч были завязаны сзади.

Глаза настолько узкие, что можно подумать, что они закрыты. Тут хватает огров-качков, но и подтянутых как футболистов или бейсболистов хватает.

Металлическая палка была в длину почти с его рост. Чем-то копьё напоминает, но это же палка?

— Хм, покажу себя с лучшей стороны и завоюю сердце Оуки.

Твои чувства наружу вырываются, Гонзо.

Похоже не услышавший его соперник спокойно шёл по двору, но вот внезапно остановился.

— Рио, покажи, какой ты крутой, — с этими словами Оука прижалась грудью к его руке и поцеловала в щёку.

— Мне ведь стыдно. Отцепись, — недовольно ответил Рио.

Видя, как они ладят, я вздохнул и неохотно перевёл взгляд на Гонзо.

Я перепугался, что у него челюсть отвалится, а глаза так выкатились, что если ударить по затылку, они вывалятся.

— Оука... Это твой старший брат?

Хватит, Гонзо, не надо.

В реальной жизни сёстры не прижимаются к братьям грудью и не целуют.

— Нет. Он мой самый дорогой парень!

Ува, какая милая улыбка. Сияет прямо как солнышко. От неё буквально сочится счастье.

Очевидно, что они влюблённые. А что касается реакции Гонзо...

— Что иной мир... Что Япония... Один чёрт... Будь прокляты нормальные... Этот мир должен быть уничтожен...

Он обхватил колени и принялся проклинать мир.

— Мы влюблённые. Если покажешь, на что способен, ночью я постараюсь!

— Н-ну ты, не перед другими же.

Да хватит уже.

Гонзо настолько подавлен, что катается по земле с поджатыми коленями.

— Продолжу кататься и стану крунлым...

Ты не камень в реке, так что не получится.

— Гонзо, забавно ты двигаешься. Это японская боевая техника?

Огр-мастер всё не так понял, но даже отвечать ему не хотелось.

Благодаря его высоким физическим показателям Гонзо мог быстро выполнять кувырки, которые при обычных обстоятельствах никто бы проделать не смог.

Победитель определён ещё до начала. Надеюсь, я смогу восстановить нашу репутацию, но как же бесполезность Гонзо раздражает. Протянуть ему руку помощи?

Я остановил это бельмо на глазу ногой. Подошва попала по лбу, но он всё так же пытался кататься.

— Гонзо. Кажется женщинам-ограм нравятся сильные мужчины.

Давление моей ноги снизилось до нуля. Ещё недавно свет в глазах Гонзо погас, но вот снова стал возвращаться.

Отреагировал? Значит надо подтолкнуть.

— Этот огр Рио наверняка следующий по силе после орга-мастера. Оука точно сказала, что влюбится в него, как только увидит этот бой.

Вообще-то она ничего такого не говорила.

Стряхнув ногу со лба, Гонзо встал.

— Ну, если Гонзо проиграет, то ночь у них будет жаркой...

— Он у меня ржавчиной на мече станет!

Свет вернулся в его глаза, парень был готов сражаться и принял стойку иайдо.

— Я перестарался?

На лбу открылся третий глаз, из него стало выходить что-то чёрное, но я просто притворюсь, что ничего не видел.

— Оука, отойди, похоже он серьёзен.

Отодвинув Оуку, Риоу согну колени и приготовил палку.

— Хм, оба полны решимости. Но никаких убийств, а всё остальное разрешено. Сражайтесь в своё удовольствие! Начали!

Гонзо стал сокращать расстояние, а Рио с палкой в руках стал обходить его.

У огра было преимущество в радиусе удара. Но по характеристикам оружия Гонзо превосходил его.

У противника в руках была металлическая палка. Пусть и крепкая, до легендарного меча ей далеко.

Конечно вопрос ещё в разнице в способностях, но иайдо может разрубить палку пополам.

Вообще вместо того, чтобы сокращать расстояние, лучше ударить в тот момент, когда враг сам приблизится и тогда разрубить его оружие.

В любом случае первый ход должен быть за Рио.

Когда до палки было два шага, Гонзо начал действовать.

— Разруби пополам, Суйгетсу!

Гонзо применил свою секретную технику, покрыв меч водой и использовав её для рассечения ещё до того, как оказался на расстоянии удара.

Дурень, убьёт ведь так!

Беспощадная атака могла разрубить Рио по вертикали пополам.

— Хью!

Резко выдохнув, мужчина пронзил металлическим посохом центр водяного полумесяца.

Это напоминало удар кием по бильярдному шару, и в итоге техника суйгетсу была остановлена.

Кто бы мог подумать, что технику, убившую василиска, смогут блокировать одним тычком.

Длинную и тонкую палку легко сломать, но сломать её, ударив по концу уже сложнее. И Рио ударил концом, чтобы остановить сильную технику.

— Всё же этого недостаточно, чтобы одолеть тебя?

— Ты меня удивил. Не думал, что удар окажется настолько сильным.

Сам мужчина не пострадал, но кончик посоха расколота пополам, трещина была около тридцати сантиметров.

Значит это я дурак, который не смотрел внимательно? А Гонзо смог разглядеть силу противника и атаковал, зная, что его блокируют?

— Тц, не смог полностью разрубить, — расстроенно сказал парень... Похоже я переоценил его.

— Ты неплох.

— С тобой тоже стоит быть настороже.

Они признали силу друг друга и готовились к следующему удару.

Гонзо использовал свою технику шагов, чтобы внезапно подобраться, и на близком расстоянии использовал иайдо.

А видевший его движения Рио выпустил из руки палку и схватил меч, не позволяя вытащить его из ножен.

Гонзо отказался от использования иайдо, согнул ноги и стал бить макушкой в подбородок.

Рио поместил свободную руку между головой и подбородком, но это не остановило удар, и его ноги оторвались от земли.

В воздухе было не уклониться. И Гонзо не собирался упускать такой момент.

Он сделал шаг вперёд, намереваясь ударить ладонью в жизненно важное место.

Казалось, что Рио ничего не может, ведь он использовал обе руки для обороны, но ногой он пнул палку, и та сбила руку Гонзо, описав дугу.

— Как же с тобой сложно.

Это был отличный шанс, но Гонзо был вынужден отступить и перегруппироваться.

— Кровь кипит, а душа пылает.

Его узкие точно нити глаза широко открылись, и резкий свет в них пронзил Гонзо.

Оба были возбуждены появлением серьёзного соперника, и хоть выглядели серьёзными, на самом деле были очень рады.

— Рио, я нападаю.

— Давай, Гонзо.

Они обменялись словами, будто уже давно друг друга знали, и улыбались невинными улыбками, как дети при виде новой игрушки.

Одновременно они сделали шаг...

— Стоп.

Между ними встал огр-мастер и схватил кончик палки и обнажённое лезвие меча.

— Что?!

— Мастер!

Гонзо был удивлён, а Рио раздражён тем, что его поединок прервали.

— Если продолжите, поубиваете друг друга. Вы смогли проверить силы друг друга. Этого достаточно.

Оба забыли, что просто проверяли способности, так что они переглянулись, усмехнулись и убрали оружие.

— Рио, твои навыки всё так же великолепны. Продолжай и дальше усердно работать. Гонзо, ты тоже был хорош. Я рад, что ты будешь помогать нам.

Рио выпрямился, а потом низко поклонился.

После слов похвалы Гонзо почесал голову, а потом слегка поклонился.

— Бой был отличным. Жду увидеть, что будет дальше, — огр-мастер посмотрел на меня.

Чтобы оправдать его ожидания, мне тоже придётся постараться.

— Я бы хотел сразиться сам, но между нами слишком большая разница. Так что... Оставлю это Оуке.

— Да, предоставь это мне, дедушка!

Она вышла вперёд, ударив себя по большой груди.

— Я бы хотела сразиться с кем-то вроде Гонзо, кто использует катану, но и ты интересный противник, Тсутия!

— Будь со мной помягче.

Я сразу понял, что она не так проста, но теперь ощутил её силу, и у меня по коже побежали мурашки.

Оука тоже достаточно сильна.

И я отвечу ей всей своей силой.

Примечания переводчика:

1. Не спрашивайте, откуда автор такое взял. Я без понятия. Конечно есть страны, где нет снега, а зима представляет из себя сезон дождей, но в том же Токио зиму чаще всего не отличить от осени у меня дома.