Миен перевернула страницу блокнота.

«Вы когда-нибудь упоминали других актеров, когда учились актерскому мастерству?»

«Бесчисленное количество раз. Поскольку я ничего не знал, единственное, что я мог сделать, это подражать другим людям».»

«Все начинают с этого. Если это так, то кто из актеров или актрис оказал на вас наибольшее влияние? Это кто — то из актеров «Сумеречной борьбы»?»

«В моем сердце есть три учителя. Сэр Юн Мунджун, старший Ян Ганхван и, наконец, старший Ян Мисо. Они мои учителя.»

«Сэр Юн Мунджун очень известен. Многие актеры считают его великим старшим.»

«Да, совершенно верно.»

«Г-н Ян Ганхван также недавно распространил свое имя. О, теперь, когда я думаю об этом, вы участвовали в недавнем уличном спектакле, который стал довольно серьезной проблемой, не так ли?”»

«Я только немного помогал со стороны.»

«Мистер Ким Сокджун, который приобрел популярность благодаря этому уличному выступлению, заявил, что он в долгу перед вами. Могу я спросить, что случилось?»

«В этом нет ничего удивительного. Тогда я просто искал людей для участия в спектакле, и он вошел в мои глаза, поэтому я просто повел его на сцену. После этого именно его мастерство покорило сердца зрителей”.»

«В одном из интервью господин Ким Сокджун сказал, что вы были тем, кто уговаривал его до самого конца, когда он продолжал отказываться. Вы знали, что он поднимет шум, если выйдет на сцену?»

«Это было чистое совпадение.»

«Тем не менее, я думаю, что есть причина, по которой вы продолжали убеждать его, несмотря на его отказ. Мне немного любопытно, что заставило тебя захотеть помочь ему.»

Мару крепко схватил свою чашку и слегка улыбнулся. Говоря это, он отхлебнул последний глоток кофе. Причина, по которой он вытащил этого человека на сцену в тот день, определенно была не из доброй воли. Этот человек просто выглядел так, будто у него была история, и он подумал, что сможет усилить эффект их уличного представления, если они его используют. Как таковое, » помощь’ здесь было не совсем подходящим словом. В конце концов, тогда он вообще не задумывался, в каких обстоятельствах может оказаться этот человек.

Он поставил чашку и начал говорить,

«Я не пытался ему помочь. Он просто выглядел так, будто у него была история, и я просто привел его туда, где он мог поговорить об этом. Причина, по которой я продолжал убеждать его, несмотря на его отказ, была исключительно из-за моей собственной жадности. Я подумал, что у него есть что-то, что может изменить сцену. Вот почему этому человеку нет нужды благодарить меня.»

Он не чувствовал необходимости в какой-либо цензуре, поэтому просто рассказал все, что у него было. Конечно, он также рассчитал, что такое характерное интервью, как это, может быть лучше, чем обычное. Было бы слишком заурядно, если бы он все-таки вел себя как добрый ребенок. Записав что-то и кивнув, Миен снова посмотрела на Мару.

«Это довольно свежо, так как вы действительно таковы, как я слышал.»

«Так же, как вы слышали? О, вы сказали, что слышали обо мне от Донвук-хенгнима, верно?»

«ДА. Причина, по которой я провожу это интервью, довольно проста. Я в некотором долгу перед старшим Донгвуком, и это мой способ отплатить ему. Он попросил меня взять интервью у многообещающих молодых людей из JA Production и упомянул ваше имя, а также имя мистера Суила.»

Миен один раз обернулась вокруг ручки. В то же время она нажала на кнопку записи на диктофоне, чтобы остановить его.

«Тогда старший сказал мне, что мистер Суил был кем-то хорошо закругленным, настолько хорошо закругленным, что он чувствовал себя немного искусственным, и что вы были … «

Миен слабо улыбнулась, прежде чем продолжить.

«Теплый калькулятор.»

«Это довольно странное выражение. Не знаю, радоваться мне или нет.»

«Я думаю, он использовал его в хорошем смысле. Судя по тому, как вы беспокоились о здоровье своего менеджера, вы должны быть добры к окружающим. На самом деле, я не ожидал этого, когда готовился к сегодняшнему интервью. Интервьюирование молодых людей иногда может быть очень однообразным. Хотя они говорят, что хорошее интервью-это результат хороших вопросов, помощь того, кто отвечает на эти вопросы, иногда действительно важна. В этом смысле интервью мистера Суила было очень впечатляющим. Мне несколько смешно это говорить, но я чувствовал, что он ведет себя довольно стратегически. Казалось, он заранее подготовился к собеседованию. Мне было интересно, учила ли ДЖА Продакшн своих актеров этому, но когда я говорю с вами, мистер Мару, мне кажется, что это не так.»

«Неужели я настолько отличаюсь от Суила?»

«Вы оба похожи в том, что не увлекаетесь вопросами и не выступаете посредником между своим мнением и вопросом. Однако, если г-н Суил чувствовал, что он подготовил несколько типовых ответов и выбирает из них, вы, г-н Мару, чувствуете, что… теплый калькулятор. Вы рассчитываете свои прибыли и убытки на месте и даете ответ, который приносит вам прибыль, а не образцовый ответ».»

«Журналисты могут это сказать?»

«Точно так же, как математик может вывести ответ с помощью формулы, журналисты, такие как мы, получают что-то вроде инстинкта, если мы сталкиваемся с людьми в течение длительного времени. Конечно, я не вполне ему доверяю. Журналисты любят сплетни, но не ставят на кон свою жизнь. Вот почему большинство из них обсуждается лично и в частном порядке. Это то, от чего я должен отказаться.»

Миен постучала по выключенному диктофону.

Мару тоже пожала плечами.

«Расчетливость-это не так уж плохо.»

«Конечно. На самом деле мы живем в мире, где расчетливость кажется более разумной. Есть слишком много людей, которые пробивают себе дорогу с неправильными вещами, не взяв сначала калькулятор».»

«Вы сказали, что раньше работали журналистом в газетной компании, верно?»

«- Да.»

«Могу я также задать вам личный вопрос?»

«Конечно. Я болтаю с тобой сейчас потому, что у меня есть свободное время.»

«Это хорошо. Это была крупная газетная компания?»

«Это одно из тех мест, о которых вспоминаешь, когда думаешь о местных газетах.»

«Если это так, разве они не платят вам больше, чем журнальные компании? Там, должно быть, есть и более разнообразные вещи, которые вы можете делать.»

«Это определенно правда. Я слышал, что став старшим журналистом, который может регулярно писать заголовки, или главным редактором отдела, вы сможете столкнуться со многими невообразимыми и интересными вещами. Конечно, и зарплату побольше.»

Говоря это, Миен вытянула пальцы.

«Похоже, ты удивляешься, почему я сменил работу.»

«- Да.»

«Ну, я не уверен. Когда я уходил, я мог придумать множество причин и обстоятельств, чтобы уйти, но сейчас я не знаю, почему я ушел”.»

«Ты сожалеешь о своем решении?»

Услышав его слова, Миен откинулась на спинку стула и расслабленно улыбнулась. Мару кивнула. Этого ответа было достаточно.

«Я пришел сюда, чтобы взять интервью, но вместо этого меня допросили.»

«Только так я оставлю на вас впечатление. Я также слышал, что мне следует держаться поближе к людям, которые зарабатывают себе на жизнь пером.»

«Я действительно с нетерпением жду того, кем ты станешь в будущем. Я думаю, что такая беспечность-секрет твоего быстрого роста актерского мастерства. Если ты станешь популярным актером, не игнорируй меня и хотя бы отвечай, когда я здороваюсь.»

Миен снова включила диктофон.

«Тогда, может быть, закончим?»

* * *

«Спасибо вам за вашу работу.»

«И тебе спасибо.»

Мару вытянул руки и встал. Непреднамеренно, он вытащил вещи. Казалось, что Миен действительно была свободна, когда она говорила о разных вещах на протяжении всего интервью. Поскольку Мару тоже была свободна, он с удовольствием поболтал с ней.

«Ой, снег идет.»

Выйдя из кафе, Мару протянула руку. Он подумал, что это капля дождя ударила ему в лицо, но когда он посмотрел на небо, то увидел снег. В новостях говорили о раннем снеге, но он не знал, что снег пойдет в конце ноября. Он видел документальные фильмы о том, как глобальное потепление было серьезной проблемой, но казалось, что Земля еще не была такой горячей.

«Я не думаю, что это будет накапливаться, — сказала Миен, выйдя из кафе намного позже него.»

Она держала в руках пальто, сумку и блокнот. Она смотрела на маленькую машину перед кафе, и ей казалось, что это ее машина.

«Тогда увидимся в следующий раз.»

«Да, берегись по дороге домой.»

Миен кивнул, прежде чем уйти. В этот момент ей показалось, что ее пальто зацепилось за ноги, когда она остановилась на некоторое время, чтобы посмотреть. В этот момент отверстие рюкзака расширилось, и несколько блокнотов упали на землю. Мару быстро подошла к ней и помогла поднять их.

«Я забыл его закрыть.»

Миен улыбнулась и закрыла сумку, положив тетради внутрь. Как раз в тот момент, когда Мару встала, решив, что дело сделано, ее взгляд привлек листок бумаги. Это была вырезка из газеты. Он уставился на Миен, которая открывала машину, прежде чем поднять ее.

Обрывок газеты был статьей, которую Мару очень хорошо знала. Вопрос о рабском контракте Пятерки. В свое время это вызвало настоящий переполох, но теперь это была холодная картошка, о которой никто не говорил. Под этой статьей была вырезана еще одна статья, заклеенная скотчем. Речь шла о сексуальном подкупе знаменитостей.

Рядом с фотографией женщины с опущенной головой красными буквами были написаны имена «Ли Миюн» и «Хон Чжан Хэ». Два довольно неприятных имени отразились на зрачках Мару.

В этот момент в его поле зрения внезапно появилась рука.

«Я могу снять это с тебя, хорошо?»

Она улыбалась, но в ее глазах, казалось, была паника. Мару пристально посмотрела на Миен, которая, вероятно, собиралась с мыслями. Неужели эта женщина за чем-то гонится? Было ли что-то между Ли Миюн и Хон Чжан Хэ?

«Что это за инцидент?»

Если бы это был кто-то, не имеющий к нему отношения, он бы не задал такого вопроса. В конце концов, это может вызвать у них недовольство. Как посторонний человек, вмешиваться в чью-то личную жизнь, особенно когда это было связано с их работой, было чем-то невероятно грубым. Однако имя Ли Миюн привлекло его внимание. Он мог игнорировать Хон Чжан Хэ, но Ли Миюн работала на той же съемочной площадке, что и человек, который значил для него все.

И этот человек сказал, что она ненавидит Ли Миюн.

Он знал, что обычное отношение и действия Ли Миюн были не так хороши благодаря опыту. Он также знал, благодаря Суйон, что Миюн называли ‘мадам’ в индустрии развлечений. Конечно, в плохом смысле. Женщина, которая зовет мужских идолов в свое личное пространство и просит их переспать с ней.

Однако статья, которую Миен только что уронила на пол, казалось, указывала на то, что было что-то еще, когда дело касалось этой Миен.

«Тебе не нужно знать, — сказала Миен, и ее лицо напряглось.»

Мару не колеблясь спросила дальше.

«Мадам замешана в чем-то грязном? Например, сексуальное подкупание актрис?»

«Откуда вы знаете о мадам?»

Она, казалось, была поражена, когда изменила свой способ называть Мару[1].

Мару прищурился.

«Мне придется заранее извиниться, но я думаю, что на этот раз мне нужно задать вопросы. У тебя есть немного времени?»

До сих пор она называла ее «мистер Мару» и обращалась с ним вежливо, но она забыла называть его так и просто сказала «вы». Переводчик вставил слово «вы», а также «мистер Мару» в ее предыдущие строки, чтобы сделать его более плавным.