Ощущение, которое коснулось его губ, все еще оставалось. Когда он посмотрел на ее лицо, которое приближалось к нему, как в замедленной съемке, он закрыл глаза. Он «принял» поцелуй нервно, как маленький ребенок, которого дразнят девочки старше его. Когда их губы приоткрылись, Мару чуть не выдохнула от волнения. Он едва удержался от этого.
До того самого момента, как он вернулся домой и лег на кровать, Мару была ошеломлена. А потом, когда он накрылся одеялом и посмотрел на светящиеся в темноте наклейки в форме луны на потолке, он расхохотался от всего сердца.
«Похоже, на этот раз она меня поймала.”»
Она одарила его так приятно, что он был бы рад этому в любое время. Строго говоря, это был первый поцелуй. Первый поцелуй, который она сделала для него.
— Как агрессивно.
Он усмехнулся и схватил телефон. Он собирался позвонить ей, но увидел, что уже поздно, и вместо этого написал ей. Поскольку она была из тех, кто спит как убитый, она, вероятно, проверит текст завтра утром.
-Не слишком ли жарко?
Отправив сообщение, Мару закрыл глаза. Ему казалось, что он будет улыбаться во сне.
* * *
«Я собираюсь взглянуть на вашу индивидуальную игру в формате прослушивания на следующей неделе, так что будьте готовы к этому. Приготовь и свою одежду. Считайте это настоящим прослушиванием. Ладно?”»
Мисо встала со своей кружкой кофе.
Было 8 часов вечера. Расписание на среду уже закончилось. Мару вытянул шею влево и вправо. Он был на взводе после того, как весь день вел себя как злой человек. Эмоция, известная как гнев, требовала не только голоса, но и всех мышц тела, так что это было действительно трудно сделать. Даже сейчас, когда он расслабился, его эмоции все еще были на пределе, и ему было нелегко успокоиться.
«Боже, это убивает меня.”»
Квансок взял свою сумку и встал.
«Хен, я ухожу первым. Сегодня я буду играть с девушкой на миксере. С нетерпением жду моего отзыва. Увидимся в следующий раз.”»
Квангсок хвастался, что у него был миксер с девушкой из колледжа, которая специализировалась на танцах с тех пор, как он пришел в класс.
«Неужели он действительно должен быть таким?”»
Как только Квангсок ушел, Гюнглим щелкнула языком. Сунгдже просто улыбнулся, ничего не сказав.
«Девушкам, которым нравятся такие парни, нужна психологическая консультация.”»
«Нуна.”»
«Что?”»
«Почему бы тебе не снять сцену драки с Квангсок-хеном? Надрать ему задницу во имя практики.”»
«Должен ли я?”»
Гюнглим серьезно задумался. Мару пожала плечами и повернулась к Сунгдже.
«Хен, ты ведь знаешь, что сегодня тот самый день, верно?”»
«- Конечно, знаю. Давай зайдем в супермаркет перед отъездом. Нам нужно покупать качественные.”»
«Нам просто нужно купить немного свиного брюшка и соджу.”»
Гюнглим, который слушал, перебил:
«- Куда вы двое направляетесь?”»
«У меня назначена встреча с Сон Чжэ Хеном.”»
Гюнглим некоторое время колебался, прежде чем заговорить,
«Я не могу присоединиться к вам?”»
Мару почесал брови. Обычно он брал ее с собой, но на этот раз решения принимал не он.
«Прости, Гюнглим. Мы встречаемся с некоторыми взрослыми, так что Мару будет в трудном положении, если он приведет кого-то, кто не планировал присутствовать.”»
Как только Мару собралась объяснить, первым заговорил Сунгже.
«Если это так, то все в порядке. Я просто спросил. Мне было интересно, не оставляете ли вы меня вдвоем или что-то в этом роде.”»
Произнеся эти слова, Гюнглим тут же неловко закрыла рот. Похоже, ее привычка выпаливать то, что было у нее на уме, не собиралась исправляться в ближайшее время.
«Тогда давай в следующий раз поедим вместе. Сегодня мы собираемся выпить. Нуна, как насчет этого?”»
«Не обращайте на меня внимания. Я в полном порядке. ……Но когда именно?”»
Мару и Сунгдже рассмеялись одновременно. Сонджэ спросил, хороша ли эта суббота. Гюнглим сказал, что с ясным лицом все в порядке.
«Мару, как насчет тебя?”»
«Насколько занят может быть ученик средней школы? Когда мои занятия в клубе закончатся, будет два, так почему бы нам не встретиться в пять? Но ты же не можешь просто пойти в любой ресторан, правда, Сон Чжэ хен?”»
«Тогда мы просто выпьем у меня дома. Как коллеги-актеры в процессе создания.”»
«Не зови сюда Квангсока.”»
— твердо сказал Гюнглим.
«Ладно, ладно. Квангсок уже сказал, что его выходные были полны. Тогда давай встретимся в выходные.”»
Гюнглим ответил утвердительно, прежде чем встать первым.
«Тогда до встречи!”»
Гюнглим в волнении помахала рукой, выходя из класса.
«Господи, эта нуна.”»
«Это было неожиданно. Я думал, что Гюнглим не любит общаться с людьми.”»
«Скорее всего, так оно и есть. У нее просто… должны быть свои обстоятельства.”»
Сонджэ кивнул.
«Давайте тоже пойдем. Мы успеем как раз вовремя, как только зайдем в ближайший супермаркет. Ничего себе, но я действительно нервничаю.”»
«Мы просто идем туда выпить. Не надо так нервничать.”»
«Это не так просто, как ты думаешь. Мне кажется, я нервничаю даже больше, чем на своих концертах.”»
Сунгдже, казалось, действительно с нетерпением ждал встречи со старшим. Мару слабо улыбнулся, глядя на слегка детскую сторону Сунгдже.
Выйдя из класса, они направились к стоянке под зданием. Они покинули стоянку в машине Сунгдже и отправились в ближайший супермаркет. Сунгдже пришлось надеть шляпу и глубоко надавить на абажур, чтобы скрыть лицо. Посмотрев, как он укладывает в тележку какие-то вещи, Мару заговорила:
«Хен.”»
«- Да?”»
«Вам не нужно покупать так много.”»
«Я собираюсь встретиться с сэром Юном, так что было бы невежливо идти с пустыми руками.”»
Сказав эти слова, Сунгже положил в тележку коробку с подарками из красного женьшеня. Красный женьшень, сушеная хурма, традиционные сладости и даже первоклассное соджу. Мару пришлось тащить Сунгдже в мясной уголок из угла благополучия. Если бы он оставил Сунгдже в покое, то мог бы навалить целую башню продуктов для хорошего самочувствия.
«Свиная грудинка действительно в порядке? Разве говядина не лучше[1]?”»
«Свиная грудинка-это прекрасно.”»
Он должен был остановить Сон Чжэ от заказа 10 гын[2] и попросил персонал упаковать три гына. Ганхван и его аппетит должны быть в состоянии прикончить два, а другого должно хватить в качестве гарнира для питья.
«Это действительно прекрасно?”»
Сунгже выглядел очень обеспокоенным перед прилавком.
— Чувак, это почти 500 тысяч предметов. Мару прищелкнул языком, глядя на тикающий номер. Набор красного женьшеня стоил 270 тысяч вон. Набор Андонг соджу-в-тыкве составлял 80 тысяч. Сушеная хурма Санджу и груши Наджу также заняли значительную часть окончательного подсчета.]
«Ты купил слишком много.”»
«Я должен хотя бы это сделать.”»
«Ты выходишь замуж или что-то в этом роде? Боже.”»
Они вернулись к машине с полными руками вещей. Мару с трудом удержалась от того, чтобы Сунже не прихватил по дороге какие-нибудь предметы восточной медицины.
Они с трудом завели машину и поехали в сторону Енхуэй-дуна.
«Интересно, помнит ли меня еще сэр Юн?”»
«- Он знает. Он позволил тебе прийти, потому что помнит тебя. Так что, пожалуйста, успокойтесь. Иногда я удивляюсь, как ты до сих пор поешь.”»
«Это не кто-нибудь обычный, а сэр Юн. Это тот, с кем я действительно хотел встретиться.”»
Он был похож на ребенка в ночь перед походом. Мару покачал головой и приоткрыл окно. Машина ехала на небольшой скорости, что отражало волнение Сунгдже. Благодаря этому они прибыли раньше, чем ожидали.
Сунгже припарковал машину перед домом, и они достали вещи с задних сидений. Они купили так много, что просто нести их можно было считать трудом.
«Свет выключен. Может быть, он спит?”»
Как и сказал Сон Чжэ, в доме за забором не горел свет. Никакого человеческого присутствия не ощущалось. В этот момент Мару услышала собачий лай с холма. Обернувшись, он увидел бежавшего к нему, виляя хвостом, желтого пса. О, это был Шиба-ину?
Во всяком случае, Мару знала, как зовут собаку.
«Это Далгу.”»
Далгу, казалось, вспомнил его запах, подошел прямо к Мару и завилял хвостом. Мару протянула руку и пощекотала Далгу под подбородком. Далгу поднял голову и залаял.
«Тот факт, что ты здесь, означает, что … ”»
Мару обернулась и снова посмотрела на холм. Он увидел человека, спокойно идущего к нему в слабом лунном свете. — рявкнул Далгу, прежде чем побежать обратно к этому человеку.
«Старейшина!”»
— поздоровалась Мару, положив вещи на землю. Сонджэ сделал то же самое. Старейшина, который шел к своему дому вместе с Далгу, поприветствовал их тем же.
«О боже, зачем ты принес столько вещей?”»
«Сон Чжэ Хен немного переборщил, потому что это его первый визит к тебе.”»
Мару сделала шаг назад. Сунгдже посмотрел на старейшину с нервным выражением.
«Н-здравствуйте, сэр.”»
— дрожащим голосом поздоровался Сунгже. Старший поправил прямоугольные очки в золотой оправе и мягко улыбнулся.
«Итак, мы снова встретились. Рад вас видеть, мистер Ан.”»
Старец протянул руку. Сонджэ широко улыбнулся и схватил его за руку обеими руками[4].
«Что ж, тогда нам не следует оставаться здесь, вместо того чтобы идти внутрь. Мару, ты тоже должна войти.”»
«- Да, старейшина.”»
Они схватили вещи и вошли в дом. Дом старейшины совсем не изменился с тех пор, как Мару приходила сюда в последний раз. Потертый диван, старый стол, а также ультрасовременный ноутбук, который выглядел неуместно среди всех других старых вещей. Запах дунцзяна распространился по всему дому.
На одном углу дивана лежала стопка книг, а рядом с ними-несколько сценариев. Сунгдже оглядел комнату, как будто искал сокровище, а затем посмотрел на сценарии.
«Ты можешь прожечь дыру своими глазами.”»
«Ах, да. Прости за это.”»
Старший рассмеялся и направился на кухню. Мару последовала за ним.
«Переносная плита должна быть где-то здесь.”»
«Я положил его туда, когда был здесь в последний раз.”»
Мару открыла один из шкафчиков и достала переносную плиту.
«По какой-то причине ты знаешь здесь дорогу лучше меня, хотя я здесь и живу.”»
«Правда. Просто сядь. Я все приготовлю.”»
«Хорошо. Позвольте мне получить лечение короля после всего этого времени. О, когда придет Ганхван?”»
«Скоро он будет здесь. Он никогда не опаздывает на обед.”»
«Действительно. Этот мальчик с таким же успехом мог бы прыгнуть в огненную яму, если там есть еда.”»
Старший рассмеялся и направился в гостиную, где находился Сон Чжэ. Мару высунул голову и посмотрел на Сунгдже. Сун Чжэ застыл, как статуя, глядя на старейшину.
— И он находит его настолько хорошим?
Сегодня казалось, что он уже не идол, а поклонник, встречающий идола. Из гостиной доносился разговор. Казалось, старейшина заговорил первым. Услышав взволнованный ответ Сунгже, Мару улыбнулся, готовя вещи. Он расстелил газету на полу гостиной, прежде чем вернуться на кухню, чтобы нарезать зеленый лук. Он приготовил соус из кунжутного масла и соли и немного ссамджанга, прежде чем вымыть овощи. Он также приготовил горсть хрустящих перцев, которые любил старший.
«Я здесь!”»
В этот момент послышался голос Ганхвана и звук открывающейся двери.
«О! Популярный идол!”»
Это были его первые слова. Это было так похоже на Ганхван. Как они уже встречались раньше, Сунгдже не растерялся и ответил приветствием. Мару слышал это, когда они пришли сюда, но, по-видимому, Сунгже нравился Ганхван до такой степени, что он смотрел многие пьесы Ганхвана. Хотя в прошлый раз в Кино они впервые встретились.
Гангван заглянул в кухню.
«Вот ты где.”»
«- Ты здесь?”»
«Да. Нужна помощь?”»
«Пожалуйста, отнеси это мне.”»
«- Вас понял.”»
Сунгдже сказал, что тоже поможет, но старший остановил его. Ты здесь как гость, так что стой спокойно — таковы были слова старейшины.
«О, Андонг соджу, да. Сэр, не могли бы вы дать мне одну из них?”»
«Я получил их в подарок. Почему ты никогда не покупал мне подарков, хотя навещал меня несколько раз?”»
«Сэр, я понял, что чем ближе я к кому-то, тем дальше должен держаться от материалистических дарований. Я всегда делаю то, чему научился.”»
«Опять ты и твой язык. Хорошо.”»
Гостиная наполнилась смехом. Мару принесла гарниры и мясо в гостиную.
[1] Говядина в Корее дороже свинины и поэтому считается более » роскошной’ пищей.
[2] Мясо измеряется в «гын’ в Корее, причем один» гын » составляет 600 г. Любопытно, что иероглиф такой же, как китайский иероглиф «цзинь», но один «цзинь» — 500 г, а один » гын’ — 600 г. Итак, здесь 10 гын-это 6 килограммов, а 3 гына-1,8 килограмма.
[3] Выделенные курсивом слова-это все названия мест в Корее, и они известны тем, что производят высококачественные товары, которые следуют за выделенными курсивом словами.