«Ха, разве это не Да Суил?”»

«- Кто это?”»

«Ты не знаешь? Он снялся в нескольких фильмах и драмах.”»

«Он знаменит?”»

«Думаю, его можно так и называть.”»

«Не потому ли, что вы работаете в этой области?”»

Суил улыбнулся, услышав эти голоса вокруг. Поскольку это было здание JA, в этом месте часто можно было увидеть множество людей, работающих в этой отрасли. Женщина, которая смотрела на него, держа его за руку, начала оглядываться.

«Хм, нам обоим будет неудобно, если все выйдет из-под контроля, тебе так не кажется?”»

Услышав слова Суила, женщина отпустила его руку.

«Кто ты, какая-то знаменитость?”»

«Я просто новый актер, который появлялся то тут, то там.”»

«Тогда почему ты мне так солгал?”»

«Тогда я сделал это потому, что ты выглядел очень сердитым. Кроме того, таймер части жалок. Это просто простая ошибка.”»

«Это ее проблема.”»

Ее голос был немного повышен, но она не кричала из-за взглядов вокруг них.

«Извините. Я ошибся. В качестве извинения я угощу тебя чашечкой кофе. Пожалуйста, отпусти меня на этот раз, пожалуйста.”»

Суил схватил женщину за руку и улыбнулся. Казалось, это правда, что люди не могут плевать на улыбающееся лицо, когда женщина щелкнула языком и кивнула.

«Как великодушно с вашей стороны. Что бы вы хотели выпить?”»

«Мне все равно.”»

Суил кивнул и направился к стойке. На этот раз был еще один таймер. Раньше ее здесь не было.

«Хм, ты ведь Ю Суил, не так ли?”»

«А? Ах да. Я.”»

«Ух ты, это потрясающе. Мне понравился фильм, в котором ты снималась в прошлый раз.”»

«Ух ты, спасибо.”»

Как раз в тот момент, когда он обернулся, получив кофе. Он слышал, как кто-то спрашивает, действительно ли он актер. Суил обернулся с сияющей улыбкой.

«Да, я актер. Я думал, что я довольно популярен, но я думаю, что у меня не так много признания, как я думал. В будущем я приложу больше усилий.”»

Когда он принял победную позу, двое заочников приветствовали его неловкими улыбками. Суил вернулся к столу, за которым сидела служащая.

«Здесь. Прости за прошлый раз.”»

Женщина выхватила у него кофе.

«Будьте осторожны в будущем. Мир не так прост, как вы думаете. На этот раз я отпущу тебя только потому, что ты похож на доброго мальчика, хорошо?”»

«Конечно, конечно.”»

«Кроме того, если вы собираетесь стать актером, вы должны действительно управлять своим имиджем.”»

«Да, я буду иметь это в виду.”»

«На этот раз я действительно многое скрываю.”»

Служащая бросила взгляд на стойку, прежде чем встать, но вскоре снова опустилась. Суил задумалась, что происходит, и обернулась, чтобы посмотреть, куда она смотрит. В здание входило много мужчин лет пятидесяти.

«Черт возьми, это же президент.”»

Нет ничего более неприятного, чем встреча с начальником во время перерыва. Более того, президент? Он мог понять ее чувства.

Однако убежище работницы не могло продлиться долго. Президент и его компания развернулись и направились к кофейне. Служащая подошла ко входу в кафе. Он взглянул на нее, и она совсем не выглядела раздраженной, так как на ее лице была улыбка. Это мгновенное изменение выражения лица было тем, что было у всех сотрудников компании.

Дверь открылась, и вошел президент.

«- Здравствуйте, сэр.”»

Служащая первой поздоровалась с ним.

«Ах, да. Но кто вы?”»

«Я Пак Мизеон, который только что присоединился к команде отдела кадров.”»

«А, ну да. Я понимаю. Извини, что не узнал тебя. Я не смог присутствовать на приветственной вечеринке. В любом случае, приятно познакомиться. Ты только что присоединился к семье, так что давай поладим.”»

Президент улыбнулся и прошел мимо нее. Суил подумала, что она должна была сделать то же самое с таймером, когда он собирался уходить.

«Хм? Эй.”»

В этот момент президент подошел к Суилу. Суил быстро начал думать. Встречал ли он этого человека где-нибудь раньше? Какое-то время он думал об этом, но ничего не мог придумать. Тот факт, что кто-то из деловой компании узнал его, означал, что это не совсем приветствовалось с его точки зрения.

«Разве ты не Ли Джейхо?”»

Услышав эти слова, Суил вздохнул про себя.

«Да, это я.”»

«Ха-ха, я был прав. Ты можешь не знать меня, но я знаю тебя.”»

Суил улыбнулся и уставился на рот президента. После того, как президент огляделся вокруг, он спросил тихим голосом:

«Да, у председателя дела идут хорошо?”»

* * *

«Это было безумие, когда мы пошли на концерт в школу для девочек.”»

«Концерт в школе для девочек?”»

«Да. Это было в прошлом году. Как раз в то время, когда мы начали говорить об индивидуальной деятельности. — О, спасибо.”»

Перед ними поставили кипящий Сандубу-дзигае[1]. Мару прищелкнул языком, когда бабушка поставила перед ним миску с рисом, который возвышался высоко над краем миски, и сказала, что принесет еще, если они обнаружат, что его не хватает. Бабушка, это уже слишком.

«Наслаждайтесь едой, мои щенки.”»

«ДА. Спасибо за еду, — ответил Сонджэ, поднимая ложку.»

Он снял шляпу и уселся поудобнее, не оглядываясь по сторонам на случай, если кто-нибудь его узнает. Этот ресторан, находившийся в переулке неподалеку от станции Каннам, выглядел убежищем для Сонджэ.

«Но они действительно не узнают тебя здесь, — сказал Мару, смешивая кипящий суп.»

Хотя все 8 столиков были заняты, никто не узнал Сунь Чжэ.

«Не потому ли, что их общий возраст довольно высок?”»

Включая мужчину средних лет, который ел подгоревшую рисовую воду в качестве десерта, минимальный возраст посетителей здесь, казалось, составлял не менее 50 лет.

«Даже люди чуть старше тридцати обычно не узнают нас. Они могли знать, что нас показывают по телевизору, но не знать наших имен. В конце концов, наша основная целевая аудитория-подростки и люди старше двадцати. Так что нет лучшего места, чем это, где я мог бы спокойно поесть. Думаю, это можно назвать моим убежищем.”»

Пока они шли к этому месту, Сунгдже не мог поднять голову ни разу. Он надавил на бейсболку, пока кончик не коснулся носа. Даже тогда люди, казалось, узнали его и подошли к нему, так что он должен был быстро уйти.

«Трудно быть популярным, ха.”»

«Я должен беречь его, пока он у меня еще есть, но когда ты действительно живешь вот так, тебя раздражает, что ты не можешь свободно передвигаться.”»

«Если вы наденете костюм и пройдете перед старшей школой девочки, вы можете вызвать хаос. О, а что случилось на концерте в школе для девочек, о котором вы только что говорили?”»

«Это был более хаотичный концерт, чем любой другой. Стресс студентов третьего курса был развязан в полной мере. Я имею в виду, мы были захвачены врасплох ими.”»

«Ха-ха, могу себе представить. Но разве вы не ходите на подобные концерты в колледжи? Нет, подождите, на вашем уровне я вообще не думаю, что школьные мероприятия являются экономическими, — спросил он, жуя немного ккакдуги[2].»

ТТО-это не какой-то новый бойз-бэнд. Они были одной из лучших айдол-групп в стране, поэтому ему показалось любопытным, что они посетили мероприятие в средней школе.

«Это была просьба одного знакомого президента.”»

«О.”»

«Очевидно, дочь кого-то важного училась в этой школе. Наш президент обычно не планирует такие мелкие мероприятия, но тот факт, что она приняла его, вероятно, означает, что просьба была от кого-то, кого она не могла так легко отклонить.”»

«Часто ли такое случается?”»

«Это часто случается? Более чем часто, на самом деле. У нас было не так плохо, когда мы начали делать себе имя, но нас звали во всевозможные места, когда мы были еще новичками. Разве у ДЖА нет таких вещей? Или это другое, потому что они больше склонны к актерской стороне?”»

«Они еще не начали управлять мной. Я ниже их необходимого уровня, поэтому просто ищу прослушивания и работаю сам.”»

«Вы? Но актеры тогда очень хорошо о тебе отзывались. Включая сэра Юн Мунджуна. Я не думаю, что вы ниже необходимого уровня.”»

«Ну, хотя я благодарен вам за то, что вы говорите такие слова … ”»

Мару зачерпнула большую ложку риса, прежде чем продолжить говорить.,

«Быть хорошим в чем — то и быть популярным-две разные вещи. Думаю, президент еще не нашел меня прибыльным. Я слышал, как он говорил, что официальное руководство начнется после окончания школы, но он из тех людей, которые сначала обратятся ко мне еще до окончания школы, если сочтут нужным. Суил тоже должен быть таким.”»

«Суил?”»

«Ах, вы его не знаете? Да Суил. Он студент средней школы актер.”»

«Ну, я не уверен, что знаю его.”»

«Он казался довольно популярным среди девушек моего возраста.”»

«Таких людей в этой отрасли выпускают пачками. Кто знает, может быть, нас забудут через несколько лет, если мы не будем заниматься какой-либо деятельностью.”»

«Я не думаю, что ТТО будет таким.”»

«Я думал то же самое, когда смотрел на группы старших кумиров перед нашим дебютом. Но вы знаете? Это займет лишь короткое мгновение, чтобы быть забытым. Люди с навыками продолжают появляться в конце концов, так что это только вопрос времени. Мы можем появляться на одном и том же телевидении, но уровень потребления идолов слишком отличается от уровня потребления актера. Вот почему идолы пробуют разные вещи.”»

«Вы сказали, что изначально были начинающим актером, не так ли?”»

Сонджэ кивнул.

«Как я сказал в прошлый раз, я вроде как начал думать, что быть идолом должно быть легче, но в конце концов, ничто не было легким в этом мире.”»

«Да, нет ничего легкого.”»

«Но я не жалею о том, что не осуществил свою мечту стать актером. Я просто нахожу это немного жалким. Мне любопытно, как бы я выглядел, если бы продолжал тогда заниматься актерством.”»

«Ты бы хорошо справился, даже если бы продолжал играть.”»

«Твоя лесть теперь слишком очевидна, понимаешь?”»

«Я лоббирую, чтобы получить что — то от вас. Но эй, суп здесь отличный.”»

«Если бы атмосфера была единственным, что меня волновало, я бы не приходил сюда так часто. Еда тоже хорошая, — с улыбкой сказал Сонджэ.»

Это было время, когда Мару могла поговорить один на один с кем-то, кто достиг пика в своей области. Мару было жалко, что рис убывает. В конце концов, нелегко было получить возможность поговорить с кем-то, кто достиг вершины их района. Они могли говорить о том, о чем не могли говорить в аудитории. Если бы это зависело от него, он хотел бы принести бутылку соджу и послушать еще несколько честных историй.

«Мару, как ты тренируешься?”»

«- Я?”»

«ДА.”»

«На самом деле ничего особенного нет. Когда я получаю сценарий, я анализирую персонажа, пытаюсь проецировать себя на персонажа, и после этого это просто проб и ошибок.”»

«Хм, я думаю, это похоже на всех людей?”»

«Возможно. Если вы хотите стать хорошим футболистом, вы должны всегда быть рядом с футбольным мячом, а если вы хотите хорошо ездить на велосипеде, вы всегда должны быть рядом с велосипедом. То же самое, когда речь идет о том, что вы делаете со своим телом. Если вы хотите стать хорошим актером, вы должны всегда быть рядом со своим персонажем.”»

«- Да, ты прав.”»

«Ведь никто не говорит тебе, что ты плохая, правда? Я тоже не видел, чтобы инструктор Мисо что-то говорил о тебе во время занятий.”»

«Ну, а для меня это как, хм, учебник актерского мастерства? Он не выглядит неуклюжим, но ему не хватает этого последнего штриха. Вот как я это вижу.”»

«Господи, ты что, хвастаешься передо мной?”»

«Так вот как это бывает?”»

Сонджэ неловко улыбнулся.

«У вас в последнее время были какие-нибудь работы?”»

Услышав этот вопрос, Сунь Чжэ покачал головой.

«Есть несколько предложений, но я пока не планирую их принимать.”»

«Почему?”»

«Потому что я хочу играть, когда я доволен своей игрой. Кроме того, я должен учиться, пока еще могу. Президент разрешит нам свободно разгуливать только до середины следующего года.”»

«После этого вы снова будете записывать свои альбомы?”»

«Возможно. Если, конечно, я не столкнусь с большим поворотом в своей актерской карьере.”»

Сказав это, Сунгдже уставился на свою чашку с водой. В глазах Мару он выглядел неуверенным. Казалось, он хотел что-то сказать, но не мог.

«Если у вас есть что-то, что вы хотите мне сказать, вы должны это сказать.”»

«Это было очевидно?”»

«Немного.”»

Поколебавшись, Сунгже заговорил:

«Событие, изменившее мой взгляд на актеров, — это моя встреча с сэром Юн Мунджуном. Благодаря ему я смог сосредоточиться и во время съемок. Я хотел сам связаться с ним после съемок, но это было не так просто. В таком случае, разве ты не близка с ним, Мару?”»

Была причина, по которой он колебался. Мару отложил ложку.

«Если это просто приветствие, то у вас есть способ сделать это, не так ли?”»

«Приветствие, да. Но я хочу поговорить с ним. Отличный урок… было бы здорово услышать, но я даже не ожидаю этого. Я просто хотел послушать остальную часть истории, которую он рассказал мне тогда в горах.”»

Это была честная просьба. Это было довольно неожиданно. Сейчас Мару нравилось, что он не ходит вокруг да около со своими просьбами. Однако он не мог решить это здесь, так как речь шла о старшем.

Конечно, он тоже не собирался отказываться наотрез.

Это была отличная возможность иметь главного идола в долгу перед ним.

«Я не могу просить старейшину встретиться с тобой. С моей стороны было бы невежливо сделать и это.”»

«Я так и думал. Забудь, что я сказал. Не чувствуйте давления.”»

«Но участие в качестве друга за соджу и свиным брюшком-совсем другое дело.”»

«..- Что?”»

Мару улыбнулась и снова обратилась к Сонджэ, который был явно сбит с толку.

«Хен, сколько бутылок соджу ты можешь выпить?”»

«Около двух.”»

«Хорошо. Сейчас я его спрошу. Если старейшина вспомнит тебя и увидит в хорошем свете, то, вероятно, примет.”»

«П-правда?”»

«Пожалуйста, подождите минутку.”»

Мару достал телефон.

Пора было устраивать вечеринку со свиным брюшком в Енхуэй-Дуне.

[1] Острый мягкий суп из тофу. Подробности-в Википедии.

[2] Кимчи из нарезанной кубиками редьки. Подробности-в Википедии.