«Он горячий. Хочешь?”»

Мару уставился на Суила, который спросил, протягивая ему хлеб соборо. Казалось, что между «жарко» и «хочу» пропущено слишком много слов, но у него не было сил возражать. Поскольку он был голоден, он решил принять его.

Он как раз собирался съесть хлеб, когда Суил подошла к нему и сняла всю сладкую корочку. Он посмотрел то на облысевший хлеб, то на Суила, который жевал самую вкусную часть хлеба.

«Мне не нравится хлебная часть.”»

Ого. Мару положила хлеб обратно в упаковку и достала еще один. Со стороны Суила было небольшое сопротивление, но он мог легко подчинить его.

«В прошлый раз ты сказала, что не любишь сладкое.”»

«Я тоже его не ненавижу.”»

Он откусил кусочек и уже собирался проглотить его, как вдруг почувствовал, что хлеб совсем не сухой — он был грубый. Он мог понять, почему посох не съел их всех.

«Это довольно удушающе, не так ли?”»

Вдруг перед его глазами появилась коробка шоколадного молока. Мару оглядела Суил сверху донизу. Интересно, откуда он это вытащил? Он посмотрел на Суил так, словно перед ним был портативный холодильник.

«Здесь действительно жарко. Глобальное потепление, должно быть, действительно страшно”, — сказал Суил.»

В новостях говорили о том, что это была самая жаркая погода за последние 50 лет, и погода действительно показывала это. Несмотря на то, что было уже больше одиннадцати вечера, жара не спадала.

Когда он допил шоколадное молоко и стал искать место, куда бы его выбросить, Суил велела ему отдать его. Затем он начал складывать картонку и положил ее в другой пластиковый пакет, который достал из кармана. Затем Суил покрутился вокруг пластикового пакета, прежде чем спросить.

«Разве ты не опоздал на последний поезд?”»

«Один из них будет в 11:40. ”»

«Мой дом совсем рядом.”»

«Куда?”»

Суил указал на жилой комплекс возле реки Хан.

«Ты живешь в хорошем месте.”»

«Это не так уж хорошо.”»

«А вот и мост. Разве ты не должен пересечь его?”»

«Раз уж я пошел пешком, то пойду с тобой до станции.”»

«Мне это не нужно, так что иди и поспи. Я слышал, что ты занята.”»

«Я не настолько занят. Один из фильмов, который я снимал, упал ничком, так что времени у меня предостаточно.”»

«Вы имеете в виду фильм о многомиллиардной афере?”»

«Да. Благодаря этому мы с Гын Су Хеном часто гуляем вместе. Нам было трудно кататься по горам повсюду, так как это был военный фильм, но его внезапно отменили.”»

Суил взял еще один кусок хлеба и положил его в рот. Это был хлеб, у которого остался только хлеб без корки.

«Выбрасывать его-пустая трата времени.”»

Суил покончил со всем этим.

Мару улыбнулась, увидев это.

«Но ты не против того, чтобы вот так ходить?”»

«Почему вы спрашиваете?”»

«Почему, вы говорите … ”»

Мару указал подбородком на трех женщин, направлявшихся к ним. Все трое смотрели в их сторону, нет, точнее, на Суила. Они выглядели так, будто узнали его, но не казались такими уверенными.

Суил рассмеялся как идиот, размахивая черным пластиковым пакетом над головой. Женщины, которые смотрели на них, склонили головы, прежде чем пройти мимо.

«Когда я это делаю, большинство людей просто проходят мимо.”»

Суил посмотрел на Мару с гордым выражением.

«..- Я удивлен, что президент не возражает против этого. У актера тоже есть свой образ.”»

«Конечно, я сразу же успокаиваюсь, если есть поклонник, который подходит ко мне, выкрикивая мое имя. В конце концов, это моя работа. С другой стороны, я притворяюсь невежественным, если они меня прощупывают. Фотографировать вместе, раздавать автографы и тому подобное. На самом деле это довольно сложно. Но люди видят меня в хорошем свете. Они считают меня интересной.”»

«Дилемма популярного актера.”»

«Это ничто по сравнению с Гюнсу-хеном. Ах, фан-кафе Гюнсу-Хена пришло на съемки фильма в последний раз для поддержки, и боже, это было потрясающе. В тот день у нас был полный обед от завтрака до ужина. Я решил, что стану популярным, как только увижу это.”»

После этого он продолжил восхвалять пищу, которую ел в тот день. Он достал из пластикового пакета немного хлеба и съел его, пока говорил, и количество съеденного было больше семи, по крайней мере. Порывшись в сумке в последний раз, Суил сделал разочарованное выражение. Казалось, он иссяк.

«Ты ешь больше, чем я ожидал.”»

«Мне нужна хорошая выносливость, если я хочу работать над многими вещами. Кроме того, я не так легко набираю вес.”»

«Вам следует держать себя в руках, пока вы еще не набрали вес. В противном случае вы можете в мгновение ока оказаться в нежелательных условиях.”»

«Если я растолстею, то просто буду играть роль соседского старика или что-то в этом роде.”»

Суил сложил пустой пластиковый пакет и сунул его в карман.

«Вон там стоит мусорный бак.”»

«Но это только для сигарет. Кроме того, коробки из-под молока можно перерабатывать.”»

«Какой хороший человек.”»

«Я привык к этому с детства. Не мусорьте, если увидите, подбирайте. Не позволяй никому придираться к тебе. Ну, и тому подобное, наверное?”»

Суил наклонился, поднял пустую банку из-под напитков и положил ее в свой пластиковый пакет.

«Я не должна позволять никому придираться ко мне.”»

Улыбка, которую он изобразил, произнося эти слова, выглядела немного горькой. Суил немедленно стер это выражение и вернулся к своей обычной атмосфере.

Мару не стала больше допытываться. У каждого были свои обстоятельства, и, прежде всего, он не был достаточно близок к Суилу, чтобы вести такие разговоры. Пока они были просто коллегами. Ни больше, ни меньше.

«Что заставило вас стать актером?” — спросил Суил.»

«Потому что я могу зарабатывать деньги.”»

«Ах, деньги, — тихо произнес Суил, словно разговаривая сам с собой, прежде чем посмотреть на Мару.»

Он явно хотел, чтобы Мару задала ему тот же вопрос.

Мару слегка проигнорировала его взгляд и повернула лицо вперед. Он был из тех парней, которые болтают об этом даже без разрешения Мару. И, как он и ожидал, Суил заговорил, не дожидаясь трех секунд.

«Я нахожу актерство забавным.”»

«Повезло тебе. Вы получаете возможность зарабатывать деньги, делая что-то веселое.”»

«Действительно, хорошо для меня. Люди поддерживают меня здесь и там. Быть проданным как набор с кем-то известным действительно эффективно. Я знал, что должен был найти хорошее агентство.”»

«Тебе это не нравится, потому что тебя продали как набор?”»

«Нет, мне нравится. Если бы я была одна, то не смогла бы так быстро стать популярной. Мне кажется, я хорошо играю. Но ведь актерское мастерство и бизнес-это разные сферы. Мою популярность создает не мое актерское мастерство, а сила агентства.”»

«Я думал, что это та часть, где вы должны смеяться от отвращения к себе, но я думаю, что это не так, ха. Это приятно видеть. Ты должен продолжать в том же духе, — сказал Мару со своим честным мнением.»

Настрой побеждать других, используя только мастерство, определенно заслуживал уважения. Это был жестокий мир, кто мог оскорбить воина, который жил только своим мечом? Просто в этом обществе было слишком много мечников со сломанными мечами, так что болеть за таких людей было не совсем удобно.

Продается как набор. Он знал, что это была форма бизнеса, которая могла повысить ценность менее известных новичков. Однако это не всегда было прибыльным методом. Если бы существовала такая форма бизнеса, которая всегда приносила бы прибыль, мир уже несколько раз был бы обречен. Продаваться как набор хвалили за «раскопки новых людей», когда он работал хорошо, но когда «плюс альфа» был ниже ожиданий, то новый человек был изгнан из СМИ, получая всевозможные оскорбления.

Этот человек, человек по имени Ли Чжунмин, был страшным бизнесменом. Он был не из тех людей, которые протягивают руки к рынку, где они терпят убытки. Суил был талантом, стоящим его инвестиций в его глазах, и он был продан как набор с кем-то другим соответственно.

Конечно, Суил, вероятно, услышит все виды плохих вещей вокруг него. Он пришел сюда благодаря связям; безымянный парень ведет себя самоуверенно; он пришел сюда по чистой случайности и тому подобное. Эти слова были очень жестокими, и он, вероятно, хотел бы оправдаться, но что он мог сделать? Это была правда. Было невероятно трудно одновременно завоевать и популярность, и хорошие оценки.

«Судя по тому, что я слышал от президента в прошлый раз, он, кажется, очень заботится о тебе, но он все еще не разговаривал с тобой, ха. Я слышал, что ты тоже был близок с Гын Су Хеном, если не ошибаюсь? Он мог бы поддержать тебя, когда ты попал в драму в прошлый раз, но он странно молчалив.”»

«Возможно, он все еще считает, что я не стою его вложений. Кроме того, я получил много денег, когда впервые подписал контракт.”»

«А, это было 300 миллионов авансом, верно? Честное слово, это полный абсурд. Это большая выгода, чем откровенная поддержка.”»

«Поскольку я получил так много, я должен доказать, что достоин этого. Если только я не хочу, чтобы меня лишили всех моих качеств.”»

«Президент-это тот тип людей, которые вернут свои инвестиции, прежде чем лишат вас всего.”»

В этом они думали то же самое. Президент Ли Цзюньмин был из тех людей, которые получат свои 300 миллионов вон инвестиций независимо от метода.

«Суйон-нуна время от времени говорила о тебе, и теперь, когда мне удалось поговорить с тобой, я понимаю, почему эта придирчивая нуна так много говорила о тебе.”»

«Что сказала эта аджумма?”»

«Ажумма? Ты тоже так говоришь при ней?”»

«Нет, до недавнего времени я называл ее мисс Суен. Но теперь мы в одной компании. Я называю ее старшей или просто Нуна.”»

«Мисс Суйон звучит еще хуже, чем аджумма. Во всяком случае, когда эта нуна говорила о вас, она использовала это выражение, чтобы описать вас: вы не понесете потерь, если у вас есть нога над ним[1].”»

«Ну, об этом я точно ничего сказать не могу.”»

Почему-то Мару вспомнилась хитрая улыбка Сюйэна. Неужели она все еще пытается заставить Гюнсу влюбиться в нее по уши? Гюнсу определенно не был обычным человеком и для поддержания равновесия на ладони этой хитрой лисы, которая, вероятно, проглотила сотни змей.

«Так что я тоже положу ногу на тебя.”»

«Гм, извините, господин Да Суил, я не принимаю мужчин[2].”»

«Как жестоко.”»

В этот момент машина, которая ехала медленно, остановилась. Мару посмотрела на машину. Машина двигалась так же медленно, как они шли. Это был «Ниссан-куб» цвета слоновой кости. Массивная машина замедлила ход еще больше, прежде чем стекла опустились.

«Я был прав.”»

Женщина на водительском сиденье, Чой Гюнглим, заговорила, вынимая наушники. Только Мару собрался поздороваться с ней, как услышал рядом веселый голос:

«О, нуна. Какая у тебя красивая машина. Ты поменялся?”»

Суил махнул рукой и подошел к машине.

«Ч-что за? Почему ты здесь?” — удивленно произнес Гюнглим.»

«Разве ты не поздоровался со мной? Я тоже был очень рад. Подожди, если это не я, то … ”»

Суил посмотрел на Мару. Мару кивнул головой, приветствуя Гюнглима.

«Вы двое знаете друг друга?” Суил говорил высоким голосом, как будто был очень удивлен.»

«Ого. Кто-то, кого Гюнглим-нуна приветствует первым, ха. Может быть, вы двое … ”»

«Н-нет, это не так.”»

«А ты нет? Какая жалость.”»

Мару уставилась на них. Суил вел себя как щенок, который давно не видел свою хозяйку, когда он подошел прямо к машине, чтобы поговорить с ней, в то время как Гюнглим смотрел на Суил с очень нервным выражением. Мару не могла понять, в хороших они отношениях или нет.

«- Тогда я пойду.”»

Поскольку это было не важно, он уже собирался идти своей дорогой, когда Суил преградил ему путь. — тихо спросила Суил, которая практически телепортировалась.

«Вы занимаетесь такими вещами, как интернет-кафе и тому подобное? Ну, знаешь, та, в которой она сейчас. Это была каллиграфия?”»

«Нет.”»

«Тогда откуда ты ее знаешь? Эта нуна… хм, в любом случае, у тебя не должно быть никаких связей с ней.”»

«Мы вместе берем уроки. Кроме того, если вы хотите знать, вы должны спросить ее. Она, вероятно, ответит тем же.”»

«Я не могу этого сделать. Она находит меня трудным.”»

«Трудно?”»

«Что-то вроде того. Но это очень интересно. Она невероятно застенчива, поэтому у нее почти нет друзей.”»

Суил свирепо поджарил кого-то с совершенно расслабленным выражением лица. Если бы Гюнглим услышала его слова, она, вероятно, произнесла бы целую цепочку оскорблений, не фильтруя их сначала в своем мозгу.

Гюнглим вышла из машины и подошла к ним.

«Вы двое знаете друг друга?”»

«ДА. Мы в одном агентстве. Разве не так, Мару?”»

Прежде чем Суил обнял Мару за плечи, Мару оттолкнула его.

«Как бы мне ни хотелось поговорить с тобой, мне нужно успеть на поезд. Я пойду первым.”»

У него не было ни малейшего намерения застрять между этим довольно неловким на вид дуэтом. Гюнглим тоже, казалось, ничего не сказал, когда она попрощалась и быстро вернулась к своей машине.

«Нуна! Подвези меня!”»

Суил потянул за ручку пассажирского сиденья, но Гюнглим, казалось, запер его изнутри, так как дверь не открывалась.

«Нуна, мы живем в одном особняке[3], ты действительно должна это делать?”»

Когда Суил не отпустил его, Гюнглиму пришлось сдаться. Мару посмотрела на Суил, которая улыбалась во весь рот, а также на Гюнглим, которая выглядела так, будто наступила на что-то грязное. Это был довольно своеобразный дуэт.

«- Я ухожу! Увидимся позже!”»

Суил махнул рукой, когда машина проехала мимо.

Мару покачал головой и спустился по лестнице на вокзал. Он прошел мимо билетного барьера и стал ждать поезда, когда вспомнил о машине, в которой ехал Гюнглим.

— Похоже, она богата. Ну, она из тех, кто берет уроки по 5 миллионов вон в месяц.’

Он ненадолго забыл об этом, так как получал бесплатные уроки, но уроки Мисо были 5 миллионов вон в месяц. Сунь Чжэ был понятен, так как он был одним из главных идолов в стране, поэтому он задавался вопросом, откуда Квангсок и Гюнглим получили все эти деньги. Были ли их родители достаточно состоятельны, чтобы тратить 5 миллионов вон в месяц на одну академию?

Кроме того, Суил также упомянул слово «особняк». В этот момент он услышал объявление о прибытии поезда. Мару перестала думать об этом и посмотрела на приближающийся поезд. Он слишком устал, чтобы думать о мире богатых людей. Он зевнул, прежде чем сесть в поезд.

[1] То есть, если вы с ним познакомитесь. Я сохранил это выражение здесь для следующих слов:

[2] В Корее наличие каждой из ваших ног над кем-то означает, что вы двусмысленны. Таким образом, Мару принимает слова Суила, так как у Суила есть «любовный интерес» к нему. Очевидно, он шутит.

[3]В Корее под «особняком» понимается квартира высокого класса/класса люкс/типа отеля. Держу это выражение здесь, потому что Мару упоминает его позже.