«Разве они не должны позволить нам хотя бы включить кондиционер?”»

«Умойся холодной водой или еще чем-нибудь.”»

«Почему ты говоришь то же самое, что и моя мама?”»

Доджин, который был слаб от жары, подбежал к окну, снимая топ. Те, что охлаждали свои тела у окна, испуганно оттолкнули Доджина. Сегодня оставаться вместе-это смерть, а разойтись-это путь к жизни.

«Начало осени давно миновало, но все еще чертовски жарко. Мару, мне тебя тоже обмахивать?”»

«Я в порядке. Это терпимо, если я буду сидеть спокойно.”»

Дэмьен боролся с жарой, обмахиваясь блокнотом. Вентилятор, установленный над их головами, перестал работать два дня назад. Ну, он работал без остановки в такую жару, так что ничего удивительного. Их классная руководительница сказала им, что это скоро будет исправлено, но ‘скоро’ было слишком абстрактным словом.

«Мой шурин Кан.”»

Мару ткнул в талию сидевшего перед ним Дауука. Дауук рассердился и оттолкнул его.

«Мой шурин Кан, почему бы тебе не купить нам немного мороженого, чтобы спастись от жары?”»

«Ты хочешь умереть?”»

«Боже, какое разочарование.”»

Дэмьен хмыкнул сбоку. Мару схватила его футболку и встряхнула. Эта чертова жара не давала передышки.

«Я слышал, что вы начинаете съемки фильма на этой неделе”, — спросил Дэймюнг.»

«Да, судя по всему, съемочная площадка недалеко от Панге.”»

«Значит, ты не придешь в школу?”»

«Я не смогу, если у меня не будет времени.”»

«Бангджо поедет с тобой, верно?”»

«Да. Проблема в нем, а не во мне. Учителя не увидят его в хорошем свете, если он начнет пропускать занятия на первом курсе.”»

«- Это правда. Но ведь Бангджу настроен вполне серьезно, не так ли? Он тоже прилагает немало усилий, чтобы стать актером боевика. Разве учителя не заметят его усилий?”»

«Хороший бы учитель, но, судя по тому, что я слышал в прошлый раз, его, видимо, ударили по голове классной книжкой. Очевидно, ему было сказано сосредоточиться на учебе, а не заниматься бессмысленной ерундой.”»

«Этот учитель явно зашел слишком далеко.”»

«Учеба-это один из самых простых способов добиться успеха, поэтому вы не можете винить в этом учителя.”»

Дэмьен кивнул.

«Думаю, отныне тебе придется хорошо управлять своей посещаемостью. Вы не сможете продвинуться в третий год, если вы пропустите слишком много.”»

«Я буду в порядке, пока я посещаю две трети учебного года, поэтому я могу продвигаться вперед, даже если я пропущу около 60 дней или около того.”»

«Тогда, я думаю, нет никаких проблем.”»

«Так что мне не о чем беспокоиться. Если дело дойдет до этого, мне придется отказаться от всей входящей работы и пойти в школу.”»

«Но что, если вы вдруг получите много предложений, потому что вы хорошо справляетесь? Знаешь, это вполне возможно.”»

«Если это так, я с радостью брошу школу и сдам квалификационные экзамены[1]. Но случится ли такое со мной из всех людей? Знаете, в стране много актеров.”»

«Вы не знаете, что произойдет. В конце концов, ты хорошо играешь.”»

«Эй, в этом возрасте лицо имеет гораздо большее значение, чем актерское мастерство. Я тебе это говорил? Я встретил ведущего актера примерно моего возраста во время съемок исторической драмы, и, черт возьми, он симпатичный.”»

«Ты тоже хорош собой.”»

Мару закашлялась и обернулась. Иногда Дэмьен говорил неловкие вещи, не моргнув глазом, и заставлял его чувствовать себя неловко. Мару не знала, был ли он чист или просто дразнил его.

«Вы, ребята, несете чушь, — сказал Дауук, вставая из-за стола.»

«Дауук тоже очень хорош собой, — Дэймюнг говорил так, словно ждал.»

Дауук немного приподнял голову и посмотрел на Дэймюна, прежде чем сказать: «У тебя хорошие глаза», прежде чем снова заснуть. Мару поднял ноги и пнул стул Дауука. Хотя обычно он вставал и злился на него, сейчас он только смеялся.

«Привет, Хан Мару.”»

Как раз в этот момент на него закричал парень из 2-й колонны.

«Что это?”»

«Вы снимаете драму, верно? Вы тоже появлялись в «Свидетеле»?”»

«В чем же дело?”»

«А? — Это не ты? Я вчера смотрел драму, и в ней появился кто-то, действительно похожий на тебя.”»

«Кто-то похожий на меня?”»

Парень, казалось, устал кричать и подошел к Мару. Теперь Мару привлекла внимание всех в классе. Мару откинулся на спинку стула и посмотрел на своего одноклассника.

«Да. Я вчера смотрел драму, и в ней появился кто-то, похожий на тебя.”»

«Действительно?”»

«Неужели это действительно не ты? Они были так похожи на тебя.”»

«Я не помню, чтобы снимал драму под названием » Свидетель’.”»

«Тогда это был кто-то, похожий на тебя? Черт, если бы это был ты, я бы попросил у тебя автограф. Ан Чжухюн в этом замешан, понимаешь? Она действительно хорошенькая.”»

«Ан Чжухюн?”»

В этот момент он вспомнил о драме, к которой его неожиданно призвали в последний раз.

«Эй, парень, который выглядит как я, играет что-то вроде роли убийцы?”»

«Да, именно так.”»

«- Тогда это я.”»

«Что? Я думал, ты не знаешь, что такое «Свидетель».”»

«Я не.”»

«Как вы появляетесь в драме, о которой даже не знаете?”»

«Многое может случиться.”»

В этот момент все люди в классе, которые лежали на своих партах, как мертвецы, разом встали.

«Эй, Хан Мару, ты знаешь Ан Чжухена?”»

«Ты знаешь нашу милую Джухен-си? Вы с ней стреляли?”»

«Эй, эй. Прочь с дороги!”»

Заднее сиденье 4-й колонны, где сидела Мару, внезапно превратилось в зону боевых действий. Они все отодвинули столы и закричали » Ан Чжухен’. Дауук, который спал, поднялся, ругаясь, но люди, которые подходили к Мару, как голодные собаки, казалось, даже не замечали его.

«Ты видел Ан Чжухена вблизи?”»

«Э-э, да. Что я, наверное, и сделал … ”»

Мару ответил как можно осторожнее: Он чувствовал, что произойдет что-то серьезное, если он скажет им, что знает ее. От этого момента зависел покой до конца дня.

«Она действительно хорошенькая? Это не похоже на эффект камеры?”»

«Ну, она так себе.”»

«А как насчет ее груди? Они действительно большие? Как ты видишь по телевизору?”»

«- Эй, ублюдок! Разве это самое важное?”»

«Конечно, это так!”»

«Ты совсем спятил. Отнеси свою грудь в порно. Что хорошего в сундуках знаменитостей?”»

Того, что кричал сундуками, оттащили назад. Любой разговор, который случался после этого, был об автографах.

«Был ли Ан Чжухюн всегда так популярен?”»

Он знал, что она была популярна среди девочек, но не знал, что она была также чрезвычайно популярна среди старшеклассников. Он думал, что у нее будут только поклонники-девушки, так как у нее был приземленный и мальчишеский образ.

Услышав его вопрос, окружающие ответили в унисон.

«Ее фигура убийственна.”»

Казалось, что эти ребята даже не заботились об актерском мастерстве или о чем-то еще, а просто заботились о лице и теле. Он знал, что они были в том возрасте, когда они будут поглощены сексуальными вещами, но в этот момент они были практически похотливыми собаками. Вот почему инженерные классы средней школы со 100% мальчиками были опасны. Концентрация их стремлений была совершенно иной, чем в таких классах, как дизайн, где девушки составляли больше половины класса.

«Я не могу раздавать автографы.”»

— твердо сказала Мару. Он не был разведчиком официально, и он просто случайно оказался там. В этот момент он задавался вопросом, что произойдет, если они узнают, что младший брат Ан Чжухюна ходил в эту школу. Возможно, Банджу будут преследовать эти мальчишки. Это было бы ужасно.

«Почему?”»

«Я только один раз туда ходил. И это было в последний раз.”»

«..- Неужели?”»

Какая интересная смена выражений. Мару хотела запечатлеть этот момент на фото. ‘На вершине отчаяния » звучало как хорошее название для фотографии.

«Мару, разве ты не появлялась и в Молодом поколении?”»

Резкий, высокий голос прозвучал среди низких звуков. Мару повернул голову. Исеул, одетая в розовую футболку, стояла в конце класса.

Мальчики в классе мгновенно затихли, прежде чем сделать шаг назад. Даже те, которые выглядели так, будто вырастут и станут частью мафии в будущем, застенчиво улыбались. Мару это ясно видела. Вместо улыбки он пожалел их. Какая жалкая группа людей.

«Думаю, что да.”»

Молодежное поколение было первым произведением, где он получил настоящий характер. Он начинал как второстепенный актер, а закончил второстепенной ролью. Поскольку ему приходилось носить очки и говорить очень неловко, он немного повеселился, делая это.

«Хан Мару, вы тоже были в Молодом поколении?”»

— удивленно спросили мальчики в классе.

«Я сделал.”»

«- Кто ты? Лишняя?”»

«Знаешь, тот, над которым постоянно издеваются. Класс prez.”»

«Четырехглазый неудачник?”»

«Да.”»

«- Это ты?”»

Собравшиеся вокруг него 37 человек недоверчиво уставились на него. Мару щелкнул языком и позаимствовал у кого-то очки. Он надел очки, выдвинул вперед подбородок и сделал вид, что над ним издеваются.

«Ого! Это действительно он.”»

«Ух ты, Хан Мару! Вы очень хороши.”»

«Я не пропустил ни одного эпизода из жизни Молодого поколения, и я никогда не знал, что этот парень-ты.”»

Однокурсники некоторое время хвалили его актерскую игру, а потом снова смущенно улыбнулись из-за присутствия Изоль. Если бы Изоль сказала им, что она будет встречаться с ними, если они выпрыгнут из окна, около 10 из них выпрыгнули бы немедленно, не раздумывая.

Даже в этом беспорядке Мару пнула спящего Доджина, чтобы разбудить его. Доджин покачал головой и поднял ее.

«Что?”»

«Твоя девушка здесь.”»

Исеул надавила на голову Доджина. Доджин позвал на помощь, но Изол слегка проигнорировала его.

«Разве ты здесь не для того, чтобы увидеть его?” — спросил Мару у Исеула, указывая на Доджина.»

«Да. Мы обещали увидеться после обеда, но я не получил от него никаких известий. Но он спит вот так.”»

«Я слишком устал от работы в ресторане весь вчерашний день…”, — устало проговорил Доджин.»

«Боже.”»

Исеул убрала руку. Доджин сел с глупой улыбкой.

«Я ведь велел тебе пораньше уйти домой, не так ли? Я слышал, ты торчал здесь до конца уборки большого котла.”»

«Как я могу пойти домой, когда твоя мама работает одна?” — заговорил Доджин, почесывая голову.»

Изол некоторое время смотрела на него, прежде чем поднять за руку.

«Выпей это.”»

Исеул дала ему бутылку вакха[2]. Доджин глупо улыбнулся, принимая напиток. Они улыбнулись друг другу, как птенцы, и в конце концов вышли через заднюю дверь.

Мару подумал, что эти двое подходят друг другу, когда он увидел их идущими по коридору. Похоже, родители Исеула тоже хорошо относились к Доджину, так как он учился на повара. Хотя кому не понравится бойфренд их дочери, если он поможет им в их бизнесе?

Он подумал, что они были на пике молодости, и повернул голову. Но когда он это сделал, ему пришлось неловко кашлянуть. Мальчики, которые выглядели так, словно не могли причинить вреда даже муравью, теперь сидели на земле, произнося любое ругательство, которое было у них во рту.

«Доджин, этот ублюдок. Мы должны запаять ему рот.”»

«Нет, мы должны припаять его драгоценную деталь, чтобы он не мог ею пользоваться.”»

«Мы тут снимаем военный фильм, а он в полном одиночестве снимает молодежный ситком. Мир должен быть справедливым, поэтому сначала мы должны кастрировать Доджина.”»

Они были полны решимости убить. Перед ним разворачивался ад.

Мару увидела среди них Дэмьена, который неловко смеялся. Он разыгрывал хороший спектакль. Его попытка выжить, замаскировавшись под одинокого, была довольно хороша.

Однако в тот момент, когда Мару увидел Ли Джиюна и Чон Арама, которые спускались по центральной лестнице, он понял, что Деймюнг вот-вот закончит свое выступление. Арам шел к их классу, ведя за руку Джиюн, которая качала головой. Было очевидно, что она задумала. С начала семестра здесь было тихо. То, что должно было произойти, произошло.

Мару поднялся со своего места. Он должен бежать отсюда, пока эти мальчишки не начали буйствовать. Он был очень серьезен. Он даже представить себе не мог, что они будут делать, когда эти парни, отчаянно нуждавшиеся(?) в женских феромонах, узнают, что у Дэмьена тоже есть девушка.

Как раз вовремя ему позвонили. Как только он увидел имя на телефоне, он быстро отвел взгляд и посмотрел на мальчиков вокруг. Некоторые из находчивых в классе сверкнули глазами и посмотрели на него. Мару тут же нажала кнопку «отклонить». Три символа «Ан Чжухен» исчезли с экрана.

«Боже, какая жаркая погода.”»

Мару вытянул руки и тихонько вышел из класса. Джиюн и Арам помахали ему издали. Мару что-то неопределенно ответила им и быстро пошла. Через несколько мгновений он услышал позади себя странные крики, но притворился, что не слышал их, и продолжал идти.

Он спустился на первый этаж и остановился у входа, откуда было видно школьное поле. Он снова достал телефон, чтобы перезвонить Ан Чжухену. После нескольких гудков он услышал голос Джухена.

[1] По сути, это экзамен, чтобы доказать, что вы прошли необходимые курсы средней школы, если вы не закончили среднюю школу обычным способом. Он также необходим для CSATs (экзаменов в колледж), если вы не закончили среднюю школу нормально.

[2] Энергетический напиток в Корее.