“Хаа....”

Когда он окунулся в горячую воду, то почувствовал себя гораздо спокойнее и вздохнул с облегчением.

Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз приезжал в джимджилбанг. Хотя в детстве он часто ходил в общественные бани, он не помнил, чтобы ходил в них с тех пор, как поступил в начальную школу.

“Фух, это хорошо”.

Мару сидел рядом с ним, разговаривая как старик. Дэмьюнг тихо улыбнулся.

”Людям определенно нужно тепло".

“Это правда”.

“Как прошел бокс? Мастер сказал мне привести тебя и в следующий раз.”

Дэмьюн покачал головой, вспомнив учителя, который велел ему все время держать глаза открытыми.

“Позже. Давай пойдем позже.”

“Не говори так и постарайся ходить туда почаще. Ты тоже станешь сильнее и смелее. Более того, это бесплатно.”

“Это правда, но все же.”

Преступники не затевали драк с людьми, которые выглядели так, будто готовы нанести ответный удар. Что тебе нужно исправить, так это не то, как ты дерешься, а твои наивные глаза. - это было то, что он услышал, когда пошел в боксерский зал с Мару. Мастер определенно был хорошим человеком, который преподавал со страстью, и он думал, что сможет изменить себя, если продолжит ходить туда, но прямо сейчас у него не хватало смелости пойти туда одному. На самом деле, сначала он думал, что мастер был частью мафии. Он выглядел таким пугающим.

“Если ты передумаешь, сходи в гости”, - сказал Мару, как будто у него не было намерений заставлять его идти.

После того, как они вдвоем немного посидели в теплом источнике, они вошли в сауну, которая была прямо рядом с ним. Мару, который принес с собой мокрое полотенце, перевернул песочные часы на деревянном стуле.

“Хочешь поспорить, кто останется дольше? Проигравший угощает победителя выпивкой.”

“Я не уверен ни в чем другом, но я умею терпеть”.

Дэмьюнг сидел с уверенной улыбкой. Песок начал стекать по песочным часам, как будто это был дождь.

“Я слышал, вы помогали с созданием сценария”, - спросил Мару.

“На самом деле это не сценарий. Я просто помогаю с исследованиями.”

“Ух ты, наш дорогой Дэмюнг уже добился успеха. В твоем возрасте ты драматург.”

Дэмюнг просто пожал плечами, так как знал, что Мару шутит.

“Итак, как дела?”

“Это не сложно. Как я уже сказал, это просто исследование. Я просто просматриваю различные книги, вынимаю необходимое содержание и просто отдаю его автору. Но когда я помог ему, я понял, насколько сложно написать сценарий”.

“Сценарий, который вы помогаете писать, - это историческая драма?”

"Да. Это будет транслироваться на RBS. Речь идет о Хан Мен Хо[1].”

Услышав это, Мару рассмеялся. Внезапный смех привел Дэмюна в замешательство.

“Драма, на которую я пробовался, - это та самая драма. Я получил сценарий вчера.”

«действительно?»

"Да. Я нищий.”

После некоторого ошеломления Дэмюнг тоже рассмеялся. Это было странное совпадение.

“Ты написал сценарий, а я актер. Я думаю, мы в какой-то степени достигли своей цели”.

“Даже несмотря на то, что я просто помогаю с исследованиями, а ты играешь второстепенную роль?”

“Мы не можем наесться с первой ложки, не так ли? Со временем все будет постепенно улучшаться. Хотя ты просто помогаешь с исследованиями, а я второстепенный актер, кто знает, что произойдет через десять лет? Может быть, ты будешь главным сценаристом, а я - главным актером”.

“Я надеюсь, что это произойдет”.

Дэмьен вытер пот с лица. Мару определенно стал бы хорошим актером. Он уже подписал контракт с крупной компанией и продолжал работать актером. Как только его лицо станет известным, он начнет получать более важные роли, и через десять лет он действительно может стать актером, которого все любят.

‘ Но как насчет меня?

Хотя он нашел то, что хотел сделать, он все еще не знал, сможет ли продолжать идти по этому пути. Взрослые всегда говорили, что почти нет людей, которые зарабатывали бы на жизнь тем, что им нравится. Честно говоря, у него не было уверенности, чтобы с уверенностью сказать, что он станет режиссером или сценаристом и будет работать в той же области, что и Мару.

“Эй, ты можешь это сделать”, - сказал Мару, как будто прочитал его мысли.

Хотя это были просто слова ободрения, Дэмюн чувствовал себя действительно хорошо.

“Ты собираешься сниматься в моей работе, даже если в будущем станешь знаменитым актером?”

“До тех пор, пока работа хорошая и оплата того стоит”.

“Никакого бонуса за дружбу?”

“Может быть, один раз. Но через десять лет ты тоже станешь кем-то известным. Если через десять лет вы все еще будете учиться у кого-то другого, то через двадцать лет у вас все будет хорошо. По крайней мере, ты сможешь позволить себе мою зарплату. Кроме того, к денежным проблемам нужно относиться особенно строго, когда речь идет о друзьях. Ты ведь знаешь это, верно?”

"я знаю. Я просто хотел сказать это один раз. Я также узнал, что люди должны получать надлежащую компенсацию за свою работу”.

“Теперь это кое-что хорошее, чему ты там научился. Так что стань профессионалом и плати мне много, хорошо?”

Мару поднял полотенце, которое было у него на шее, и встал.

”Дэмьюнг".

«да?»

“Я куплю выпивку, так что давай выбираться. Ты молодец.”

“Я же говорил тебе, что умею терпеть”.

Мару покачал головой и открыл дверь. Через щель проникал прохладный воздух. Дэмьюн медленно выдохнул горячий воздух, циркулирующий внутри него, и ушел.

Когда он вымыл свое тело и пошел в комнату ожидания, Мару дал ему немного сихье[2], а в другой его руке было несколько вареных яиц.

“Сихье и вареные яйца имеют решающее значение для посещения джимджилбанга”.

“Я знаю, верно?”

Они сели за стол и съели вареные яйца. Это был первый раз, когда он пришел на jjimjilbang с другом, но ему было весело без какой-либо конкретной причины. Даже человек, который спал, храпя, не раздражал его и не вызывал улыбки.

По телевизору показывали какие-то новости о профессиональном гольфе. Какой-то кореец впервые выиграл какой-то кубок, и приз исчислялся сотнями миллионов вон. Храпящий мужчина внезапно проснулся и сказал: ‘Этого достаточно, чтобы вернуть мои кредиты’.

“Профессионалы - крутые”.

Ему показалось, что лицо игрока, который брал интервью с призом в руках, засияло. Деньги - это одно, но он больше завидовал тому факту, что смело провозгласил свою победу. Смелый чемпион всегда выглядел круто.

“Они выглядят круто, потому что они настолько хороши, насколько им платят”, - сказал Мару, соскребая рисовые зерна в чашку сихье.

“Разве деньги - это то, что отличает любителей от профессионалов?”

“Любители получают деньги, чтобы доказать свою ценность, в то время как профессионалы доказывают свою ценность в зависимости от того, сколько им платят. Но эй, ты что, не ешь это яйцо? Если нет, отдай его мне.”

Дэмьюн поспешно очистил вареное яйцо и засунул его в рот.

“Эй, эй. Успокойся.”

Мару хихикнула и купила еще немного сихье.

Дэмьюн смотрел телевизор, попивая сикхье со льдом. Наступит ли день, когда его ценность будет доказана точно так же, как у этого человека?

"Я должен подготовиться’.

В конце концов, самоутверждение - это не то, что другие делали для него. Пережевывая яйцо во рту, Дэмьен представил себе далекое будущее.

Будущее, в котором он мог бы быть уверен в себе.

* * *

“Нет никаких проблем с актерами, верно?”

"да. Некоторые актеры уже прибыли в Мунген. Они вполне серьезны, не так ли?”

“Я надеюсь, что они, по крайней мере, не опоздают. Ждать людей в первый день - признак невезения”.

“Может, нам тоже уйти?”

"Да. Но почему ты хочешь взять с собой машину, когда мы можем просто поехать на автобусе?”

“Мне есть куда пойти, когда я там. Старший, пожалуйста, пристегните ремень безопасности.”

Чансун схватил ремень безопасности и застегнул его. Автомобиль с реквизитом тоже уезжал. Их пунктом назначения был Мунген. Первая локация для съемок.

“Война началась”.

“Действительно”.

Джинхюк тронулся с места. Чансун посмотрел на высокое здание RBS и вздохнул. Отныне ему придется на некоторое время попрощаться со своим домом. После того, как он отснял все сцены на месте, он возвращался на внутреннюю съемочную площадку и возобновлял съемки. После этого ему пришлось бы зарезервировать и снимать во внешних локациях в соответствии со сценарием, который он еще не получил. Ему придется чередовать поездку в сельскую местность с возвращением в Сеул. Как только произойдет несчастный случай и нарушит расписание каждого, это будет настоящий ад. Всем сотрудникам, возможно, придется скорректировать свой график, чтобы он соответствовал графику важного действующего лица. После пары подобных случаев он в конце концов достигнет той стадии, когда комфортный сон по ночам станет находкой.

“Я собираюсь немного поспать. Мне нужно экономить на выносливости, пока я еще могу.”

“Хорошо. Как только ты проснешься, тебе придется продолжать стрелять.”

“Заткнись. Если что-то пойдет не так, я просто передам все команде ”Б" и пропаду без вести".

“Старший, драма будет ужасной, если ты это сделаешь”.

“Ты отвечаешь за команду ”Б", и у тебя даже нет такой уверенности?"

“Пожалуйста, перестань убегать от реальности и немного поспи”.

“Хорошо”.

Чансун положил буклет со сценарием, который он достал из папки, на приборную панель, прежде чем закрыть глаза. Прошло два года с тех пор, как он в последний раз отвечал за создание продолжительной драмы. Хотя он и не нервничал, у него были горы забот. Ему все еще было за тридцать, что считалось молодостью в этой области. В отличие от того, что говорили ему старшеклассники, где продюсерам требовалось не менее десяти лет опыта, прежде чем снимать свою первую историческую драму, он снялся в своей первой на шестом курсе. Фантастическая историческая драма, которую он создал, находясь под давлением ожиданий окружающих, дала достойные результаты, но поскольку Чансун внутренне хотел, чтобы она получилась лучше, он был очень разочарован.

Затем ему представилась вторая возможность. На этот раз он хотел, чтобы она заняла первое место среди программ, выходящих в эфир одновременно. В последнее время драмы по средам и четвергам, выпускаемые RBS, продолжали показывать худшие результаты, чем программы других телеканалов. Тот факт, что президент дал им возможность создать собственную драму и даже специальный сезон, означал, что у президента тоже должно быть много ожиданий от них. В эту эпоху, когда телевизионные станции передали производство половины своих драм на аутсорсинг, доля работ, переданных на аутсорсинг, будет продолжать увеличиваться, если продюсеры их собственных программ будут работать хуже.

Не похоже было, что его уволят, если он будет плохо работать, но проблема заключалась в том, что он был бы лишен каких-либо возможностей производить что-либо в будущем, и его рабочие обязанности могли бы превратиться в простую бухгалтерию. В наши дни производством в основном занимались продюсеры из аутсорсинговых компаний, а ресурсы предоставляли телевизионные станции. С точки зрения телеканала, это было удовлетворительно, поскольку они практически могли сморкаться, не используя свои руки, но для продюсеров, у которых есть амбиции создавать свои собственные работы, они, к сожалению, теряли причину для прихода в компанию.

“Джинхюк”.

"да."

“Давай займем первое место”.

"конечно."

Чансун слегка приоткрыл окно и выглянул наружу. Рядом с машиной, в которой он находился, стоял автобус с логотипом RBS.

Это началось. То есть скучная съемка, где никто не чувствовал бы себя в своей тарелке.

* * *

Мару посмотрел на седан, который мчался впереди автобуса. Он видел, как продюсер садился в эту машину перед тем, как они уехали. Он ехал туда один? Если так, то он должен был обладать большой выносливостью.

“Дитя, тебе нужно немного поспать. Тебе придется нелегко, как только ты туда попадешь.”

Пожилой человек, сидевший рядом с ним, надел повязку на глаза, прежде чем заговорить. Люди, сидевшие на других местах, тоже закрыли глаза, чтобы немного поспать. Хотя в настоящее время в вагоне находилось более 30 человек, там было мертвенно тихо. Если бы кто-то поднял шум, на него бы посмотрели другие.

Мару спокойно достал свой сценарий. Его ролью был ‘нищий 4’. Он был одним из нищих, с которыми Хан Мен Хо тусовался, когда был молодым.

“Преждевременные роды[3]”.

Было сказано, что Хан Мен Хо с детства родился слабым и был обречен на то, чтобы его бросили. В ту эпоху те, кто родился преждевременно, были признаком невезения, в то время как Хан Санг-джил, дед Хан Мен-хо, принадлежал к знатному семейству как один из вкладчиков в основание нации. Так что он, вероятно, не был бы счастлив, что в их семье родился такой человек. Как таковой, он был брошен. Однако за ним будет присматривать старая дева, и он едва переживет свое детство. Это было началом драмы.

Он кое-что выяснил, и ранняя жизнь Хан Мен Хо действительно была очень неудачной. Мало того, что он был сиротой, его младший брат тоже не был принят в семью, поэтому он воспитывался под руководством своего двоюродного дедушки, а не дедушки[4].

В этой работе нищие были первыми друзьями Хан Мен Хо.

Мару проверил несколько строк, которые у него были. Он играл роль проказника-нищего рядом с боссом нищих ‘Гэгуком’. Хан Мен Хо и Гэгук были главными героями, в то время как он был всего лишь частью фона, который заставил бы их сиять.

“Ну и дела, брат. Этот чувак только что вышел из большого особняка. Он не из тех, кто стал бы играть с нами.”

Он произнес свою реплику тихим голосом. Когда он это сделал, старейшина сказал: "Дитя, давай поспим’. Мару извинился перед ним, прежде чем закрыть сценарий. Казалось, что практиковаться, произнося его реплики вслух, будет невозможно.

Он достал наушники и надел их, прежде чем закрыть глаза.

Он решил провести некоторую тренировку изображения, которая не требовала бы создания какого-либо звука. Слушая успокаивающую музыку, Мару начал представлять свою собственную версию нищего.

* * *

“Мы все здесь. Пожалуйста, зайдите в ванную и подождите внутри кареты.”

- крикнул сотрудник в красной шапочке задом наперед. Все люди вышли. Мару был среди них.

“Воздух здесь хороший”.

“Тебе скоро надоест этот воздух”.

Он прислушался к разговору персонала, прежде чем оглядеться. Сотрудники толпились к машинам, припаркованным на грязной земле. За ними виднелись дом с черепичной крышей и дом с соломенной крышей. Он также мог видеть концы больших ворот. Он задавался вопросом, была ли это декорация, специально созданная для съемок, но, судя по тому, как вокруг было много туристов, казалось, что она не была создана телевизионной станцией.

“Давайте сделаем все быстро!”

Были слышны крики персонала.

Мару наблюдала, как десятки людей выносили видеооборудование, прежде чем снова сесть в автобус. Это было время ожидания, с которым он был слишком хорошо знаком

[1] См. сноску 1 в последней главе

[2] Сладкий рисовый напиток. Более подробную информацию можно найти в Википедии.

[3] Если быть точным, родился на 7-м месяце беременности.

[4] Семьями в эпоху Чосон руководил дедушка.