«Я бываю здесь довольно часто, и еда действительно хорошая.”»

Место, куда он последовал за Сунгдже, было рестораном в японском стиле. Он отодвинул в сторону синий норен и вошел внутрь. Рядом со входом, который был украшен черной галькой и гравием, стоял стол, который проверял бронирование. Когда Сунгдже подошел к столу, служащий улыбнулся ему в ответ. Казалось, что Сунгдже действительно был здесь завсегдатаем, судя по тому, как он поздоровался в ответ, не волнуясь.

— В последнее время я ем много хорошей еды.

Он ел много хорошей еды в эти дни непреднамеренно. Хорошо, когда есть успешные знакомые. Обычно он избегал такой еды из-за цены.

«Это место, да. Это очень хорошо.”»

Со стороны заговорил Гюнглим.

«Вы бывали здесь раньше?”»

«- Здесь? Да.”»

Гюнглим кивнул, как будто это было естественно.

«Давайте войдем.”»

Они последовали за Сунгдже на второй этаж. Служащий открыл им дверь.

«Пожалуйста, подождите минутку.”»

Служащий улыбнулся и закрыл дверь.

«Я беспокоюсь в эти дни, потому что я восстановил свой аппетит благодаря инструктору”, — сказал Сон Чжэ, садясь.»

«Но ты в хорошей форме.”»

«Я действительно легко набираю вес… Я не очень люблю физические упражнения. Я привык к этому, но то, что я привык к этому, не меняет того факта, что мне это не нравится.”»

Мару кивнул и налил всем воды. Это была керамическая чашка с рыбкой кои. Внутри были нарисованы какие-то водоросли. Он поставил чашку перед Сунгдже и Гюнглимом и огляделся в поисках контейнера для ложек и палочек для еды, но не увидел ни одной.

«Они дают вам его, когда служат вам. Ты даже этого не знал?”»

— пикантно заметил Гюнглим.

«Это потому, что я обычный.”»

«Какая обыкновенная.”»

Гюнглим достала телефон и начала печатать. Вероятно, она болтала с людьми из блога, который показывала ему днем.

«Если в будущем телефоны станут лучше, мы будем все меньше и меньше общаться с другими людьми, верно?” — проговорил Сон Чжэ, отпивая немного воды. Гюнглим подняла голову.»

«Разве я странный?”»

«Нет, все совсем не так. Это просто мысль, которая пришла мне в голову недавно. Переписываться определенно удобнее, чем говорить, не так ли?”»

«- Да, ты прав. Переписываться гораздо удобнее. Если я пытаюсь говорить в присутствии других людей, особенно если их много, это как-то … ”»

Гюнглим отвернулась, прежде чем тихим голосом произнести «неудобно».

«Я тоже был таким.”»

Говоря это, Сонджэ улыбнулся. Гюнглим положила телефон под стол и посмотрела на Сунгже.

«Сейчас я привык выступать перед многими людьми, но когда я только дебютировал, это было для меня самым трудным. Заниматься танцами и пением было тяжело, да, но говорить перед другими людьми без подготовки было для меня самым трудным. Я до сих пор помню свою первую встречу с фанатами. Я был перед своими поклонниками, и ведущий вдруг задал мне вопрос. Какие девушки тебе нравятся? Вот в чем был вопрос, и от этого у меня голова пошла кругом, и я не знал, что сказать.”»

«И что? — Что ты сделал?” — Спросила Мару.»

«- Воскликнул я.”»

«Что?”»

«Даже я не знаю, зачем я это сделал. К счастью, это было почти в самом начале моей карьеры, и вокруг не было никаких камер, так что все закончилось без сучка и задоринки, но тогда это определенно стало огромной проблемой. Ведущий быстро попытался сменить тему, но я по глупости сказал, что отвечу, отчего стало еще неловче. Остальные члены клуба тоже запаниковали и только спустя долгое время начали смеяться. Теперь, когда я думаю об этом, мне тогда было еще тяжелее, чем когда я допустил ошибку в прямом эфире.”»

Сунгджэ покорно покачал головой, как будто это все еще заставляло его чувствовать себя неловко. Мару улыбнулся и схватил свою чашку. Плакала, да. Он мог себе представить, какие эмоции испытывал тогда Сон Чжэ. Любой начал бы потеть холодным потом, если бы вдруг получил неожиданный вопрос, находясь в центре внимания.

«Я тоже был таким.”»

Гюнглим, которая выпалила это с ошеломленным выражением лица, быстро испугалась и закрыла рот. Однако было уже слишком поздно. Все ее уже слышали.

«Раз уж так вышло, почему бы нам всем не сказать что-нибудь? Я здесь единственный, кто смущен.”»

Сонджэ быстро последовал за ним. Казалось, он был внимателен к Гюнглиму. Какой он был хороший юноша! Гюнглиму было чему у него поучиться.

«Мару, у тебя нет ничего подобного?”»

«- Я?”»

Прежде чем заговорить, Сунгже бросил на Гюнглима быстрый взгляд. Мару почувствовала, что настроение станет неловким, если он скажет, что у него их нет.

«Конечно, у меня есть. Но я не плакала. Это было во время презентации, которую я сделал. Учитель продолжал задавать мне странные вопросы. Вопросы, не относящиеся к теме. На самом деле у меня был небольшой конфликт с этим учителем перед презентацией. Должно быть, это его раздражало, и он продолжал задавать подобные вопросы. Когда я думаю о том, что произошло тогда, у меня голова идет кругом. Другие, которые соревнуются со мной за оценки, все смотрят на меня, но я ничего не могу сказать. Это расстраивало и злило меня.”»

«Этот учитель-полный мусор, — сказал Гюнглим.»

Конечно, он только что перенес событие, которое пережил в компании, в свою школу. Воспоминание о его презентации, где он должен был поклониться генеральному директору, который имел неоспоримую власть над утверждением его проекта, все еще было ясно в его сознании даже сейчас, когда большая часть его воспоминаний исчезла. Коллега, с которым он был близок, посмотрел на него с жалостью, а коллега, у которого был конкурирующий предмет, посмотрел на него с ликованием, в то время как заместитель генерального директора быстро жестом пригласил его сесть. Если бы он хоть немного потерял рассудок, то, возможно, заплакал бы, не в силах вынести своего разочарования.

«Ну, в конце концов мы пообещали извиниться в следующий раз, но я все равно не хочу вспоминать этот момент.”»

«Зачем извиняться, если учитель был не прав?”»

«Ну, причины.”»

«У тебя кишка тонка.”»

Гюнглим покачала головой.

Мару едва удержался, чтобы не скривить губы. По чьей вине он заговорил обо всем этом?

«У тебя нет такого опыта, Гюнглим?”»

— беспечно спросил Сонджэ. Если нет, то забудь об этом, — казалось, он намекал. Гюнглим огляделся вокруг, прежде чем заговорить тихим голосом.

«Меня дразнили в присутствии моих друзей за то, что я плохо говорил. Я просто заикался, потому что тоже немного нервничал. С тех пор я не люблю говорить в присутствии других. Мне хорошо, когда людей всего несколько, но я чувствую себя немного неловко, если их больше четырех или пяти. Конечно, все будет хорошо, как только я сблизлюсь с этими людьми. Так что не смотри на меня так странно. Я просто … ”»

«Значит, то, что ты вела себя со мной холодно, даже когда я разговаривала с тобой после уроков, было не потому, что я тебе не нравилась?” — с улыбкой спросил Сон Чжэ.»

Гюнглим медленно кивнул.

«Тогда это хорошо. Ты не можешь быть таким же, как все. Прости, что все время разговаривал с тобой, не зная, что ты чувствуешь. Это был мой способ решить проблему, но он, должно быть, давил на вас.”»

«- Это правда.”»

Произнеся эти слова, Гюнглим крепко зажмурилась. Она быстро ответила: «Нет, я не это имела в виду», но было очевидно, что она немного опоздала.

«Неудивительно, что ты не понял, — сказал Мару, глядя на Гюнглима.»

Гюнглим резко подняла голову и покачала ею.

«Что она неправильно поняла?” — спросил Сон Чжэ.»

Мару посмотрела на Гюнглим, которая энергично качала головой, и на Сон Чжэ, который вопросительно смотрел на него, прежде чем усмехнуться.

«Я расскажу тебе, как только представится такая возможность.”»

Он пожал плечами Гюнглиму, который сказал «не надо», не издав ни звука.

* * *

«Эта семья странная.”»

Она несколько раз громко прочитала название сценария ситкома. Это был сценарий, который она получила от телевизионной станции. В отличие от того, когда она пошла на прослушивание, она смогла войти в здание, не нервничая. Когда она получила сценарий, запечатанный в бумажный конверт из справочного бюро, она закончила тем, что прыгала на месте, не думая об этом. Она все еще чувствовала себя неловко, когда думала о том, как люди, которые входили и выходили из здания, улыбались, глядя на нее.

Как раз в тот момент, когда она с удовлетворением смотрела на сценарий, зазвонил ее телефон.

-Эй! Ты получил свой сценарий?

Обладателем взволнованного голоса был Юджин.

«Да, я понял.”»

-Ого, так наш Бунбун наконец-то появится на общественном телевидении? Как дела, вы смотрели сценарий?

«Я как раз собирался. Я не почувствовал этого, когда получил его, так как был слишком счастлив, но теперь, когда я действительно собираюсь его открыть, это заставляет меня нервничать. Это все равно что получить аттестат.”»

-Мне знакомо это чувство. Открой сейчас же. Посмотрите, сколько у вас строк.

«Я сосед, который живет по соседству с домом главных героев, так что, вероятно, там не так уж много строк.”»

Теперь, когда она произнесла эти слова, она снова почувствовала, что ее роль довольно расплывчата. Ближайший сосед главных героев. Было бы здорово, если бы она появлялась хотя бы раз в день.

-У вас сегодня назначены какие-нибудь встречи?

«Нет.”»

-Тогда давай потусуемся. Принесите и сценарий. Я буду тренироваться с тобой.

«Действительно?”»

-Как это? Разве я не единственный, кто думает о тебе?

Она легла на кровать и тихонько засмеялась.

«Да, ты мой единственный друг.”»

-Что за? У меня от тебя мурашки по коже. А как же Мару? Разве он вам не звонил?

«Ну, мы часто созваниваемся.”»

-Но?

«..- Мы давно не виделись.”»

-Что? Когда вы в последний раз виделись?

«Думаю, прошло уже больше недели, по крайней мере. Может, две недели?”»

-О, честное слово.

«Похоже, он занят. Незадолго до этого мне пришлось сначала повесить трубку, потому что он сказал, что собирается начать съемку.”»

-Привет.

«- Да?”»

-Не думаю, что сейчас подходящее время для встречи. Позовите Мару, и пусть он немедленно явится к вам.

«А Стоит Ли?”»

-Это не «должен ли я?» Просто сделать это сейчас.

Она улыбнулась и коснулась своих волос, прежде чем медленно заговорить.

«Нет, все в порядке.”»

-Что хорошо?

«Уже поздно, и ему тоже надо отдохнуть.”»

-Эй, сейчас только 5. Еще совсем не поздно. Вы ведь собирались выйти мне навстречу, не так ли?

«Да, но все же.”»

Она действительно хотела увидеть Мару. Хотя некоторые из ее друзей говорили ей, что это поцарапает ее девичью гордость, если она сначала пригласит парня на свидание, она так не думала. Они встречались, потому что нравились друг другу, не так ли? Она не понимала, какое отношение гордость имеет к симпатии. Не то чтобы женщины были животными, которых заставляют ждать.

«Я хочу, чтобы он как можно больше отдыхал. Когда я звонил ему в последний раз, он казался усталым. Похоже, что действовать в действии довольно трудно. Кроме того, он часто играет второстепенные актерские роли. На самом деле мне кажется, что ему очень повезло, что он не прошел региональный финал конкурса актерского мастерства.”»

-Вы менеджер Мару, что ли?

Услышав эти слова, она усмехнулась. Это действительно было немного похоже.

«Если я скажу ему, что хочу встретиться с ним прямо сейчас, он приедет прямо ко мне домой. Даже в Сувоне мы живем на противоположных концах. Кроме того, возможно, он сейчас работает в Сеуле. Я не хочу утомлять его еще больше.”»

-Какая верная девушка. Как вы думаете, в какую эпоху вы находитесь? Ты так внимательна к своему мужу.

«Что с тобой сегодня?”»

-Я такой, потому что это расстраивает. В нашем возрасте мы не должны заботиться о таких вещах и просто встречаться, когда захотим. Ты можешь оставить эти жалкие мысли, когда станешь бабушкой. Эй, выйди пока на улицу. Я не могу этого вынести. Ты должен выслушать меня.

«Ладно, я тебя выслушаю. Куда мы пойдем?”»

-Я сейчас еду на станцию Сувон, так что встретимся там.

«Станция Сувон? Что привело тебя сюда из Сеула?”»

-Это для встречи с тобой!

«Действительно?”»

-Я как раз собирался устроить для тебя поздравительную вечеринку, но больше не могу, потому что это меня раздражает. А пока выходи. Будьте готовы принять мое разочарование, хорошо?

«Хорошо. Тогда увидимся через некоторое время.”»

Она улыбнулась и повесила трубку.

* * *

Мару некоторое время смотрела на весь курс. Жареные гребешки, маринованные морские водоросли, а также сладкая рыба. Его подали на каком-то деревянном подносе, и убранство заставило его остолбенеть.

«Татаки из тунца здесь действительно хороши.”»

«Хотя я думаю, что это тоже выглядит очень хорошо.”»

Мару взял палочки. Он впервые в жизни ел официальную японскую еду. Более того, это было бесплатно. Другого блаженного обеда, кроме этого, не будет. Только он собрался сунуть руку в маринованные водоросли, как ему позвонили. На экране появилось имя звонившего: Юджин.

«Да, что это?”»

-Привет.

«- Я слушаю.”»

-Немедленно приезжайте на станцию Сувон.

«Мне очень жаль, но у меня сейчас очень важная встреча.”»

-В чем дело?

«Мне нужно съесть этот прекрасный кусок сладкой рыбы.”»

-Так ты ужинаешь, да?

«- Вот именно.”»

-Поскольку ты говоришь неторопливо, это не похоже на то, что ты ешь с людьми, с которыми тебе неловко. Тогда приезжайте на станцию Сувон прямо сейчас, мистер Хан Мару.

«Прошу прощения, но я вынужден отказаться.”»

-О, правда, сейчас? Но тебе лучше пойти. Я слышал, что вы не встречались с ней две недели, верно? Я только что звонил ей, и хотя она сказала, что все в порядке, голос ее звучал чертовски подавленно.

«..- Неужели?”»

-Тебя это колет, да? Должно быть. Так что иди сюда прямо сейчас. Знаете ли вы, что она получила свой первый сценарий ситкома?

«Это было сегодня?”»

-Я знал, что так и будет. Господи, вот почему мужчины … В них нет ни капли деликатности. Я вешаю трубку, хорошо? Иди сюда скорее.

Мару посмотрел перед собой и положил палочки для еды, затем он схватил сладкую рыбу в середине овощного цветка пальцами и положил ее в рот.

«Хм, извините всех. Случилось что-то важное, поэтому я думаю, что мне нужно уйти, — Он резко встал.»

Сонджэ и Гюнглим ошеломленно смотрели на него. Мару еще раз извинилась перед ними и вышла из ресторана, жуя сладкую рыбу.