Просто говоря о результатах, «помощь» Арама была успешной. В конце концов, эти двое начали встречаться. Хотя у преступника Арама на лице было выражение недоверия.

После спектакля все члены клуба разошлись. Мару наблюдала за некоторыми событиями, происходившими в главном здании, прежде чем отправиться в кинозал на четвертом этаже. Из маленьких компьютерных динамиков, установленных рядом с лучевым проектором, доносились звуки фильма.

Это был фильм о войне. Он видел фигуры американских солдат, которые бежали вдоль берега под градом пуль. Казалось, что действие происходит во время высадки в Нормандии.

Лучевой проектор, казалось, приближался к концу своего срока службы, так как время от времени он становился серым. Сцена, где человек, который, казалось, был главным героем, был ранен пулей, также посерела, но никто не был разочарован. Это было потому, что все студенты в комнате с экраном спали. Все было именно так, как он слышал. Он слышал, как люди говорили, что экранная комната больше похожа на спальню, и действительно, все здесь спали. Здесь было около шести человек.

Мару соорудила из трех стульев у окна импровизированную кровать. Сквозь щель между занавеской и окном пробивался солнечный свет. Лучшего места для полуденного сна, чем это, не существовало. Он скрестил руки на груди и закрыл глаза. Он слышал смех студентов за окном. Сейчас они сжигали свою молодость, так что, должно быть, развлекались.

Звуки кинофильма и редкий храп, а также летние лучи солнца, которые щекотали ему глаза, когда ветер раздувал занавески, — все это заставляло его улыбаться. Ему нравился фестиваль, но больше ему нравился этот досуг.

* * *

Когда он снова открыл глаза, первое, что он увидел, была пара, целующаяся друг с другом. Фильм сменился чем-то другим. В котором часу это было? Он достал телефон и посмотрел на часы. Было 4 часа пополудни, до конца фестиваля Усун оставался еще час. Снаружи все еще было шумно. Только в комнате с экраном было тихо, как будто она была изолирована от остального мира.

Он слегка повернулся, чтобы взглянуть на экранную комнату. В комнате не осталось ни одного студента. Казалось, что они все ушли. Он вытянул руки и встал. Его талия немного болела.

«Это же каникулы!”»

Послышался чей-то крик. Завтра был последний учебный день. Причина, по которой фестиваль Усун был еще более веселым, чем обычно, заключалась в том, что он происходил как раз перед праздниками. Он зевнул и посмотрел на фильм, который шел сам по себе, без зрителей. Иногда он нуждался в таком одиночестве. Громко и шумно было хорошо, но время, когда он мог привести в порядок свои мысли и успокоиться, также было необходимо.

Он открыл телефон и положил его на стол. Он открыл окно сообщения и проверил сообщение от Чунхо. Он хотел встретиться с Мару завтра в четыре часа дня. Тренажерный зал в Сеуле был таким местом.

«Если мы потренируемся после церемонии закрытия… ну, думаю, у нас еще много времени.”»

После этого прослушивания он будет практиковаться в течение двух дней, и это будет предварительная подготовка. Если предварительные испытания и прослушивание пройдут успешно, август ему придется провести очень напряженно.

Как раз в тот момент, когда он расставлял стулья, дверь в комнату с экраном открылась, и кто-то вошел. Этот человек подошел к лучевому проектору и выключил его, прежде чем начать убирать. В это время диктор в классе сказал всем собраться в спортзале. Похоже, они собирались закончить фестиваль.

* * *

«- Где ты был?”»

«В комнате с экраном.”»

«Зачем ты туда поехал?”»

«Чтобы немного поспать, — Мару зевнула и посмотрела на Дэмьена.»

«Но кто же тогда признался первым?”»

Услышав этот вопрос, Дэмьен неловко улыбнулся и отвел взгляд от Мару. Судя по всему, Джиюн призналась первой.

«Ты счастлив?”»

«..- Да.”»

«Должен ли я переводить школы? Блин, как же мне одиноко.”»

Речь директора школы на верхней трибуне подходила к концу. Когда он спустился вниз после того, как сказал, что увидится с ними завтра, студенты начали шептаться друг с другом, говоря: «мы должны снова выслушать все это завтра?» или что-то в этом роде.

«С этими словами я заявляю о завершении фестиваля Усун.”»

Фестиваль Усун закончился вместе с провозглашением президента студенческого совета. Оттуда за дело взялись учителя каждого класса. Хотя фестиваль уже закончился, нужно было еще кое-что прибрать.

«Мы встретимся в тренировочном зале после этого?”»

«Да. Я уже связалась с остальными.”»

Каждый ученик садился на свой стул и возвращался в класс. Все выглядели усталыми. Они деловито двигались под солнцем весь день, так что ничего удивительного в этом не было.

«Не опаздывай на завтрашнюю церемонию закрытия. Вам придется освободить свои столы и шкафчики, поэтому убедитесь, что вы берете часть этого сегодня. Школа может подвергнуться техническому обслуживанию во время каникул, поэтому школа не несет ответственности за то, что вы можете потерять. Хорошо сделано сегодня и увидимся завтра.”»

После короткого урока Мару поднял свою сумку и встал.

«Перед уходом я загляну в контейнер. Я принесу реквизит и обувь.”»

«Хочешь, я пойду с тобой?”»

«Я могу взять с собой Доуука.”»

«Я тоже пойду.”»

«Нет, сначала ты должен пойти в клубную комнату.”»

По какой-то причине Дэмьен был взволнован этим. Дауук также жаловался на то, почему он должен был уйти. Дэмьен потащил Дауука вниз по лестнице.

Мару смотрела, как Дэмьен и Дауук спускаются по лестнице, прежде чем подняться на пятый этаж. Первые годы еще не наступили. Наверное, они все еще занимались уборкой. Потребовалось бы довольно много времени, чтобы убрать различное оборудование и вещи, которые были выставлены на втором этаже.

«Что, фестиваль закончился?”»

Тот, кто вошел, как будто это была ее комната, был Юджин. Она села с разочарованным лицом. На ней была белая футболка и синий комбинезон.

«Вы в отпуске?”»

«Да. А разве у вас, ребята, нет практики? Почему здесь никого нет?”»

«Они пошли за кое-какими вещами. Вместо этого ты должен был пойти поиграть со своими друзьями или что-то в этом роде. Почему ты здесь?”»

«Я пришел сюда после того, как много играл с твоей девушкой, так что не волнуйся об этом.”»

«Действительно? Куда же вы пошли?”»

«Мы ходили по магазинам, я сделала ей прическу в магазине моей мамы, и мы вместе смотрели фильм. Как насчет этого? Все еще испытываешь зависть?”»

«Да, мне очень завидно.”»

В этот момент зазвонил его телефон.

«Да, и что же это?”»

-Я планирую купить кое-что поесть, пока я здесь. А остальные тоже там?

«Ещё нет. О, Есть еще один человек, так что покупайте больше, чем обычно.”»

-Юджин здесь?

«Да. Она тоже много чего привезла.”»

Мару заговорил, глядя на коробку, которую принес Юджин. Это было похоже на контейнер для косметики. Дэмьен сказал «о’Кей», прежде чем повесить трубку.

«Как неторопливо. Девочки в моем клубе тренируются с самого утра.”»

«Осталось совсем немного времени, так что какой смысл так нервничать из-за этого? Вместо этого, зачем ты принес это сюда?”»

«До соревнований осталось всего несколько дней. Так что я планирую потренироваться перед соревнованиями.”»

«Когда пройдут предварительные переговоры по сеульскому региону?”»

Мару открыла косметичку, как он и просил.

«А наша-в эту субботу. А у вас разве не суббота и не воскресенье?”»

«Да.”»

«А когда это будет?”»

«Суббота. Это и есть фундамент?”»

С этими словами Мару поднял круглый контейнер.

«Да. Сначала мне нужно будет подкрасить твое лицо и нанести макияж в соответствии с контуром твоего лица. Раз уж мы об этом заговорили, давай сначала займемся тобой.”»

«А сейчас?”»

«Стой спокойно и закрой глаза.”»

Он не мог отказать Юджину, поэтому просто послушно закрыл глаза. Он услышал какой-то шорох. В нос ему ударил запах пороха.

«Только не открывай глаза. Эта штука сильно повредит вашим глазам.”»

«Я все понимаю, так что будь осторожен.”»

Он ждал с закрытыми глазами, но Юджин долго не начинал. Как только он вздохнул, к его щекам прикоснулась похожая на вату губка.

«- Стой спокойно.”»

«- Да, конечно. Я буду сидеть совершенно неподвижно, так что сделай меня хорошенькой.”»

Прикосновение к его щекам исчезло прежде, чем что-то более влажное коснулось его лица. Когда он вздрогнул от холода, Юджин велел ему не двигаться.

«Ты ведь знаешь, как это делается, верно?”»

«Ну, а я знаю.”»

Ответ был немного странным. Он забеспокоился. Когда он открыл глаза, то испугался, что может превратиться в клоуна.

«Сморщите губы.”»

Он поджал губы, как ему было велено. Губная помада коснулась его губ. Ощущение губной помады, нанесенной на него кем-то другим, было не таким уж приятным. Это было щекотно и несколько неловко.

«Я сама могу накрасить губы.”»

«Просто стой спокойно. Доверьтесь этому мастеру и оставайтесь спокойными.”»

«А какого она цвета?”»

«Страстный красный.”»

«..- Пожалуйста, не шути со мной.”»

«- Не разговаривай. Это все портит. Сейчас я пройдусь по твоему носу.”»

Когда я делала грим для театральной постановки, грим на контурах, как и на щеках, был довольно густым. Это было сделано специально, чтобы подчеркнуть контуры лица актеров, когда они стояли под сильным освещением. Обычный грим делал впечатление актера слабым, когда они поднимались на сцену. Если подумать об этом таким образом, то грим актеров был подобен маске. Это было похоже на то, как актер надевает маску персонажа; наложение грима на их лицо было способом придать лицу другую индивидуальность.

«Что вы делали во время фестиваля?”»

«Ничего. Я просто спал.”»

«Спать? Даже если это фестиваль?”»

«Только молодые люди с выносливостью должны играть вокруг.”»

«Ты говоришь как 70-летний дедушка.”»

Чей-то палец коснулся его лба. Что — то растекалось у него по лбу. В этот момент он услышал звук шагов. Мару задумалась, были ли здесь первые годы.

«- А?”»

Возможно, их удивило присутствие здесь Юджина. Та, которую Мару приняла за Джиюн, удивленно воскликнула:

«Вы, ребята, должны смотреть.”»

Заговорил Юджин. — В ее голосе послышались шутливые нотки. В этот момент Мару была уверена, что она разыгрывает его.

«Могу я теперь открыть глаза?”»

«Если вы откроете их сейчас, это может повредить больше, чем зубная паста, попавшая в ваши глаза.”»

У него не было другого выбора, кроме как терпеть. Вслед за этим он услышал голоса Арама и Бангджу. Все они удивленно вскрикнули, а потом тихонько рассмеялись. Неужели он уже стал клоуном? Так как все было именно так, он надеялся, что у него на лице осталась холодная каплевидная отметина.

Рука, поглаживавшая его лоб и нос, соскользнула. Мару нахмурилась.

«Эй, а ты не слишком ли мало стараешься?”»

«Перестань болтать и просто жди. Много работаю здесь.”»

— Ну конечно.

Он вздохнул про себя и стал терпеливо ждать. Макияж, казалось, был сделан, когда он услышал тихий вздох.

«- Это сделано?”»

«Да.”»

«Можно мне открыть глаза?”»

«Идти вперед.”»

Мару медленно открыл глаза. Перед ним стоял Юджин с ручным зеркалом. Позади нее были первые годы, и у всех у них были странные выражения. Казалось, что все они сдерживают смех. Он был уверен, что его лицо было испорчено.

Он взял ручное зеркальце и посмотрел на свое лицо. Неожиданно оказалось, что макияж вполне приличный, если не считать помады, размазавшейся по губам, черной точки под глазами и слишком красных щек.

«Неужели ты действительно способен так заботиться обо всех нас? Это немного разочаровывает.”»

«Чем вы недовольны?”»

«Это место и это место. Это тоже не симметрично.”»

«Значит, тебе это не нравится?”»

«Я не. Если вы собирались это сделать, то должны были сделать это правильно. Вы действительно научились этому?”»

Услышав эти слова, Юджин слабо улыбнулась и скрестила руки на груди. Она почему-то выглядела торжествующей.

«Вот вам и все.”»

Говоря это, Юджин оглянулся. Сзади? Мару обернулась. Там он увидел ее, которая горько улыбалась. В левой руке она держала пачку косметики.

«Это ведь плохо, правда?”»

«….”»

Мару ничего не ответила И снова посмотрела на Юджина. Он действительно нашел несколько моментов странными: тот факт, что она пришла сюда одна, несмотря на то, что они играли вместе, тот факт, что время подготовки заняло странно много времени, и тот факт, что она сказала: «Ну, я хочу». Теперь он понял, почему первые годы были удивлены.

«Она моя помощница. Мы собираемся поехать вместе в воскресенье.[1]”»

Помощник? Мару обернулась и посмотрела на нее.

«Как насчет предварительных занятий в школе Мьюнгва?”»

«Это будет в субботу.”»

«Ты уверена, что тебе можно прийти? Мы оба-южные Кенги, понимаешь?”»

«Я не думаю, что наша школа провалится только потому, что я помогала с макияжем.”»

Она выглядела уверенной. Мару слабо улыбнулась.

«Так это ты позвонил Дэмьенгу и отослал его?” — Спросил он у Юджина.»

Она кивнула, как будто это было естественно. В этот момент вошли Дэмьен и Дауук с едой. Дауук поочередно посмотрел на Юджина и ее, прежде чем сделать смущенное выражение.

«Ну что ж! Соберитесь вокруг. Давай сделаем тебе макияж. Давай посмотрим, что тебе подходит. О, она подружка Мару, и она поможет мне с гримом для твоей пьесы, — искренне сказал Юджин.»

* * *

«- Стой спокойно.”»

«Иди медленно. Ты продолжаешь тыкать мне в глаза.”»

«Господи, Ты слишком много болтаешь. Я должен просто нарисовать твое лицо.”»

«Эй, увидимся после этого.”»

«Как страшно.”»

Дауук и Юджин зарычали друг на друга.

«Они ведь в хороших отношениях, верно?”»

Мару взглянул на нее, сидевшую рядом. Она улыбалась, глядя на них обоих.

«Они как враги. А разве у вас нет практики, чтобы сделать это? Ты можешь прийти сюда вот так?”»

«Мы уже закончили наш завтрак утром. Мы уменьшаем количество тренировок, начиная за неделю до соревнований.”»

Сказав это, она заколебалась и коснулась своих волос. Когда они встретились в воскресенье, у нее были длинные прямые волосы, но сегодня они были немного короче. Кроме того, у него была волна к нему. Он задумался, стоит ли ему делать вид, что он это заметил. Смотреть на ее угрюмое лицо было забавно, но сегодня он решил сказать ей, что она хорошенькая.

«У тебя красивые волосы.”»

«Разве это не выглядит неловко на мне?”»

«Нисколько.”»

«Действительно? Но я чувствую себя неловко.”»

«Почему бы тебе хоть раз не попробовать короткую стрижку? Это будет хорошо смотреться на вас.”»

«Я думаю, что короткие волосы будут выглядеть странно на мне.”»

«Нет, это будет хорошо смотреться на тебе.”»

Потому что я слишком хорошо это знаю. В конце концов, я часто видел тебя с короткими волосами. Мару улыбнулась и слегка пригладила ее волосы, которые потекли вниз.

«А, вот именно. Вообще-то мне есть чем похвастаться.”»

«Есть чем похвастаться?”»

«Я прошел первое прослушивание в ситком.”»

«Ситком? Значит, телепрограмма?”»

«Да.”»

«Когда вы это приготовили?”»

«Прошло не так уж много времени. Выпускник нашей школы работает в агентстве и спросил меня, не хочу ли я им заняться. Я не думал, что сдам экзамен. Хотя, это все еще только первый шаг.”»

«- Это хорошо. Увижу ли я тебя тогда по телевизору, если ты сдашь экзамен?”»

«Да. Я выступаю как друг, так что даже если я пройду, я не буду появляться так часто.”»

«Никогда не знаешь наверняка. Вы можете в конечном итоге стать главным героем.”»

«Нет, ни за что.”»

Мару поздравила ее. Хорошие вещи будут происходить до тех пор, пока она будет продолжать строить свою карьеру. Если его что-то и беспокоило, так это то, что в его прошлой жизни она появлялась в кинотеатрах только до двадцати пяти.

— Значит, отныне это будет череда разветвленных путей, а?

Мару крепко схватила ее за руку. Он не знал, как сложится жизнь в будущем, но он будет рядом с ней.

«Вон там! Свидания запрещены на территории школы!” — Крикнул Юджин.»

Мару улыбнулся и указал на Дэмьюнга, сидевшего перед ним. Дэмьен вздрогнул, как только услышал слово «свидание».

«Ты должен сказать ему об этом.”»

«Что вы хотите этим сказать?”»

«Спросите его сами?”»

Мару усмехнулся и посмотрел на нее. Она сделала смущенное выражение лица, прежде чем улыбнуться.

— Это достойный конец фестиваля.

Праздник с ней рядом. Нет ничего лучше, чем это.

[1] я не знаю, что случилось. Я думал, что раунд Вусун Хай тоже будет в субботу…?