Первым, что Мару увидела, выйдя из здания, был персонал, стоявший по другую сторону от директора ли. Однако никакого переполоха не было, поскольку обе стороны, похоже, понимали, что ничего хорошего не выйдет из того, чтобы вызвать переполох на территории школы.

«Я сказал, что пока надо стрелять. Только если эпизод выйдет в эфир, мы получим больше бюджета для работы.”»

«Я слышал эти слова два месяца назад. Тогда ты тоже сказал то же самое слово в слово. Продюсер ли, не слишком ли далеко мы зашли? Все ли в порядке, пока вы получаете свою зарплату? Ты слишком сильно изменился.”»

«Эй, я совсем не изменился. Я тоже на твоей стороне. Я ем из той же кастрюли, что и ты.”»

«Ты говоришь, что мы едим из одной кастрюли, так почему же мы умираем с голоду, пока ты насытишься? Посмотри на наших детей.”»

Человек, стоявший напротив директора ли, схватил двух молодых людей, стоявших позади него.

«Эти двое-наши самые молодые члены. Они действительно трудолюбивые, хорошие ребята. Они приходят рано утром, чтобы передвигать оборудование, выполнять поручения, которые им дают ваши люди, и убирать до самого конца, даже после окончания съемок. Но знаешь что? У этого парня есть работа на полставки сразу после этого в круглосуточном магазине, в то время как у этого есть другая работа в баре. Ты ведь знаешь почему, не так ли?”»

«..-Брат Ким. Давай поговорим внутри.”»

«Кто, черт возьми, твой братан? Продюсер Ли, нет тебя. Ты ведь обещал нам два месяца назад, не так ли? Что вы заплатите нам должным образом за всю сумму, которую мы не получили; что вы поговорите с генеральным директором компании и переведете деньги на наши банковские счета. — Алло? Продюсер Ли? Разве я, нет, разве мы просим денег, которых не существует? Мы просим ту сумму, за которую работали. Некоторые из нас все еще могут справиться с повседневной жизнью, так как у нас есть другая работа в другом месте, но эти молодые люди вкладывают в это всю свою жизнь, и все же у вас есть сердце, чтобы не платить им? Я знаю, что телевидение работает на деньги, но разве люди не должны быть более важными? Нет, даже если люди менее важны, вы должны, по крайней мере, позволить им иметь нормальную жизнь, по крайней мере!”»

«Я знаю, правда знаю. Вот почему я сказал, что мы должны поговорить внутри. Все усложнится, если мы устроим здесь сцену. Вы должны помнить, что мы едва получили разрешение на съемки здесь.”»

«И кто получил это разрешение? Это был один из наших, который все время висел на телефоне, получая разрешение, и приходил сюда с коробками напитков, чтобы раздать их людям здесь, не так ли? Не говори так, как будто ты сделал свою работу.”»

Директор ли поднял обе руки, пытаясь успокоить собеседника. Казалось, что это была проблема оплаты. Казалось, что им не платят уже два месяца, а то и больше. Это должно было быть очень серьезно, учитывая, что они бунтовали во время съемок.

Вы должны, по крайней мере, позволить им иметь нормальную жизнь, по крайней мере — в то время как слова мужчины средних лет вызвали как эмоциональные, так и юридические проблемы, этого было недостаточно, чтобы изменить ситуацию. Мару никогда не видела финансовой проблемы, которая решалась бы устно. Проблемы, связанные с деньгами, всегда решались с помощью видимой власти, будь то насилие или эффективный закон.

«Разве это не означает, что у нас тоже есть проблема?”»

«Возможно.”»

Слухи распространились и среди дополнительных актеров. Откуда взялось дополнительное актерское жалованье? Разумеется, производственная компания. Даже официальному персоналу, подписавшему контракт с продюсерской компанией, задерживали зарплату, так что будут ли вовремя выплачиваться дополнительные актеры, которые считались временными работниками? Скорее всего, нет.

Поняв, что это как-то связано с ними, люди быстро подошли к мужчине средних лет. Они начали сердито смотреть на директора Ли из-за спины персонала.

Директор ли заметно занервничал. Казалось, он был очень взволнован, потому что стрельба прекратилась. Сотрудник средних лет по фамилии Ким все время просил его позвонить президенту и получить четкий ответ. Директору ли ничего не оставалось, как позвонить.

«Да, да. Я передам тебя ему. Вот, возьми.”»

Пожилой персонал повысил голос, как только он взял трубку.

«- Алло? Да, мы встречались однажды, не так ли? Я Ким Чан Су. Ты ведь знаешь, почему я тебе позвонила? Что? Я должен продолжать стрелять прямо сейчас? Ты что, блядь, издеваешься надо мной? Вы заплатите мне после съемок следующего эпизода? Ты что, принимаешь меня за дурака? На этот раз твоя сахарная пудра тебе ничего не даст. Ты хоть понимаешь, через что мы сейчас проходим? Есть ребенок, который живет в доме друга, потому что он не может платить за аренду, и есть человек, который даже не может заплатить за еду для своего ребенка, ты сука!”»

Мистер Ким широко раскрыл глаза, прежде чем вынуть телефон из ушей. Он коротко рассмеялся, прежде чем вернуть телефон директору ли.

«Так ты вешаешь трубку, Да? Давайте выезжать. Нам все равно не платят за нашу работу. Мы здесь не играем.”»

Стоявшие за ним сотрудники дружно закивали. Казалось, они были к этому готовы. В этот момент люди, не стоявшие ни на стороне директора ли, ни на стороне мистера Кима, начали говорить. Это были сотрудники, которые стояли рядом с людьми с карточками сотрудников телевизионной станции.

«Давай пока постреляем. Он ведь сказал, что заплатит вам после съемок следующего эпизода, не так ли? Кроме того, если вы уйдете вот так, телевизионная станция может потребовать возмещения ущерба. Так что давайте поговорим об этом после того, как мы закончим снимать эпизод. У них должны быть свои собственные обстоятельства, не так ли?” Один человек, у которого на шее висела карточка сотрудника, заговорил.»

Мару почесал брови, глядя на три группы. Директор Ли и сторона продюсерской компании, г-н Ким и его сотрудники, и, наконец, сотрудники, нанятые телевизионной станцией. Стороны, у которых были стабильные зарплаты, говорили, что они должны стрелять сейчас, а другая сторона говорила, что они не сдвинутся с места, пока им не заплатят первыми. Здравый смысл подсказывал, что любая компания, которая платит им, должна платить им, чтобы заставить их работать, но, судя по всему, эта компания не собиралась платить им прямо сейчас.

«Эй, ты не можешь так поступить с нами. Вы можете так говорить, потому что получаете ежемесячную зарплату. Как вы думаете, насколько мы отчаялись до такой степени, что снимаем свои руки со всего? Ты же знаешь, каково это, поэтому ты не можешь так поступить с нами. Кроме того, претензии о возмещении ущерба? Перестань шутить. Вы хотите обсудить, кто сделал плохие вещи первым?”»

«Но это не значит, что ты можешь вот так просто бросить свою работу. Вы должны отвечать за свою работу. Неужели ты совсем не любишь свою работу?”»

«Любовь? Лув!? Попробуйте жить в захудалом одноместном номере и есть рамюн три раза в день. Любая любовь, которая у вас есть, исчезнет. Если вы так хотите стрелять, то можете стрелять сами, мне все равно. Или же вы можете заплатить нам своими собственными деньгами, считая это разделением вашей так называемой любви.”»

«Ты что, издеваешься надо мной?”»

«Тебе лучше знать, издеваюсь я над тобой или нет.”»

Мару кивнул головой и мысленно зааплодировал. Тот, кого звали мистер Ким, обладал потрясающими словесными навыками. Даже сотрудники телестанции начали свирепо смотреть на человека, который разговаривал с ним. Они косвенно говорили ему, чтобы он немного прочел настроение.

Сотрудники на стороне мистера Кима начали оборачиваться с холодными глазами. Казалось, они были настроены на отъезд.

«Брат Ким! Ты не можешь вот так уйти!”»

Директор ли схватил мистера Кима.

«Брат Ким, Да. Я уже получил деньги. Я сделал. Я также знаю, как тяжела ваша жизнь. Но если ты уйдешь вот так, тебе придется еще хуже. Неужели вы думаете, что продюсерская компания попытается любой ценой помешать вам уехать? Ты же знаешь, что они этого не сделают. Они просто наймут новых людей.”»

Услышав эти слова, люди, которые уходили, все остановились, как будто наткнулись на невидимую стену.

Это был худший туз в рукаве,-подумал Мару.- «правильные слова» мистера Кима не могли победить «реалистичные слова» директора ли. Слова директора Ли были настоящей ловушкой. Как бы ни хотелось мистеру Киму не обращать на нее внимания и стряхнуть с себя, она уже висела у него на шее. В тот момент, когда он начнет ходить, это закончится тем, что задушит его шею. Все здесь это знали. Враждебная атмосфера мгновенно улеглась.

В словах директора ли звучала гнилая Надежда. Хотя они работали без зарплаты, сам факт того, что они работали, давал им ощущение стабильности. Директор ли коснулся этого вопроса. Если они сейчас уйдут, даже эта » работа’ исчезнет.

Большинству сотрудников было от двадцати до тридцати пяти. Эти молодые люди слегка повернулись и посмотрели на директора ли. В то время как они нуждались в деньгах, возможность получить карьерный опыт была также важна для них. Это может быть ничем не отличается от работы неполный рабочий день с точки зрения окружающей среды, но это была также работа, которая получала лучшее лечение, чем больше у вас было опыта. Работа неполный рабочий день на бензоколонке или ПК-взрыве никогда не была «карьерным опытом», но опыт телевизионного вещания поднял их до статуса «непосредственной полезной рабочей силы».

Мистер Ким и еще несколько человек все еще демонстрировали свое разочарование, но большинство из них с тревогой перемежали директора Ли и мистера Кима.

Теперь все было кончено. Богиня победы встала на сторону директора ли. Просроченная заработная плата в сравнении с безработицей. Оказавшись перед выбором, даже Мару предпочел бы просроченную зарплату безработному, даже если бы это означало, что его выплата откладывается на неопределенный срок. Без уверенности в том, что можно немедленно найти другую работу, было бы чрезвычайно трудно отказаться от одной работы.

— Хотя это и так, я все равно чувствую …

Горький. Это был уже не тот мир, где преступник проводил беспокойные и бессонные ночи, а жертва могла спокойно отдыхать. Это был мир, где жертва становилась трагичной и бессонной, а преступник гордо выходил на открытое место.

Мару действительно хотела им помочь. Однако он не мог этого сделать, потому что у него не было никакого реалистичного решения. Сказать им, чтобы они развеселились в утешение, ничем не отличалось от того, чтобы выставить их дураками.

Бессмысленный спор близился к концу, и мистер Ким взглянул на выражение лиц членов своей команды, прежде чем вздохнуть.

«Разве мы не можем получить оплату хотя бы за один месяц? Давайте хотя бы оплатим наши счета.”»

«Я спрошу президента еще раз. Если бы у них были деньги, они бы уже заплатили тебе. Но тот факт, что они этого не делают, означает, что у них есть свои собственные обстоятельства. Мы же коллеги в этом бизнесе, и они не могут делать это специально, верно? Кроме того… студенты наблюдают за нами, так что давайте больше не будем делать из этого ничего особенного.”»

С некоторых пор сюда приходили смотреть студенты. Дело было не только в студентах. Люди, которые, казалось, были их родителями, тоже были здесь. Может быть, сегодня все-таки родительский день? Заметив, что они привлекли к себе много внимания, мистер Ким нахмурился.

Как раз в тот момент, когда он собирался дать окончательное решение, один человек вышел из-за спины студентов.

«Простите, что здесь происходит?”»

«Ничего особенного.”»

«Это не похоже на «ничего особенного». Голос этого человека такой громкий, что я боюсь, как бы он не потревожил учеников в классе.”»

Женщина средних лет, одетая в строгий костюм, нахмурилась. Директор ли быстро извинился.

«Не разрушайте учебную среду студента и работайте спокойно. По сути дела, это, по-видимому, проблема, вытекающая из небольшой суммы денег. Вы не должны делать этого, как взрослые мужчины. Что подумают о тебе студенты?”»

«- Да, конечно. Вы совершенно правы. Пока нам удалось прийти к какому-то выводу, так что вам не о чем беспокоиться.”»

«Но ты выглядишь так, будто сама пришла к какому-то выводу. Этот человек все еще выглядит так, будто вот-вот закричит. Или я ошибаюсь?”»

Женщина в костюме стояла перед мистером Кимом. Затем она с презрением посмотрела на мистера Кима. Как раз в тот момент, когда мистер Ким скривил губы и собрался закричать на нее, мужчина, который, казалось, был похож на него по возрасту, быстро удержал его. Говоря это, мистер Ким вздохнул.

«Ладно, я буду молчать. Но также, вы не можете просто сказать это, потому что это не связано с вами.”»

Мистер Ким сплюнул на землю и обернулся. Когда он это сделал, Женщина тихо зарычала.

«Да что с тобой такое? Кто тебе сказал, что здесь можно так себя вести? Вы должны слушать, если люди говорят с вами хорошо. Как ты думаешь, где это? Как вы думаете, вы можете действовать, как вы хотите здесь? Ты что, бандит какой-то? Или мафия?”»

«И какого черта ты суешь свой нос в чужие дела, а?”»

«О боже, дорогая. Извините меня. — Алло? Это же школа. Это место, где они учат молодежь не становиться такими, как вы. Ха, блин, какой же ты нелепый.”»

«Люди вроде меня? Эй, женщина. Давайте все проясним. Ты имеешь в виду таких, как ты.”»

«Что это было? Вы уверены, что этот человек не мафия? — Алло? Кто тебе сказал, что ты можешь быть здесь? С чьего разрешения?”»

Женщина обратилась к директору ли: Режиссер Ли спокойно ответил ей, что они снимают драму.

«ААА, драма, да. Эй, ты. Где вы работаете? Назовите свою компанию. Неужели ты думаешь, что я останусь спокойным, когда буду иметь дело с такими людьми, как ты? Таким головорезам, как ты, нужен выговор.”»

«И зачем мне говорить тебе, на кого я работаю, ажумма?”»

«Ха, Ай-Джумма? Эй, а на какой телестанции он работает? У меня есть знакомые в UBS.”»

«Однако у него нет никаких отношений с телевизионной станцией, — сухо произнес директор ли.»

Женщина фыркнула, услышав эти слова.

«Тогда что же, он работает неполный рабочий день?”»

«Он действительно принадлежит к компании, но… мэм. Я позабочусь обо всем здесь. Так что, ха-ха, пожалуйста, отпусти нас сюда.”»

Директор ли опустил голову. Женщина средних лет нахмурилась.

«Вы продюсер?”»

«А? О, да, это так.”»

«Вам, должно быть, приходится нелегко из-за таких странных людей, как они. Я председатель родительской ассоциации в этой школе. Скажите мне, если возникнут какие-то проблемы из-за таких людей, как он. Я немедленно поговорю с директором школы.”»

«О, нет. Нисколько. Вы, должно быть, заняты, поэтому вам не нужно тратить свое драгоценное время на нас. Я сам об этом позабочусь.”»

«Боже. В наши дни так много необразованных людей. Как они смеют так кричать при моих детях? Что он думает об этой школе? Эй, извинись передо мной прямо сейчас.”»

Женщина средних лет сердито посмотрела на мистера Кима.

Вероятно, именно это он и имел в виду, говоря: «над тобой всегда есть люди». Мару посмотрела на мистера Кима, чье лицо покраснело от гнева и разочарования. Если бы он действительно боролся с этим родителем здесь, то пересек бы черту невозврата. Мару посмотрела на Вуджу, стоявшего позади мистера Кима, и сделала ему знак, чтобы он придержал мистера Кима. Однако он проигнорировал жест Мару, потому что сам был зол.

Губы мистера Кима дрогнули. Мару почесал брови. Казалось, что он собирается здесь по-крупному подраться.

Он решил прервать ее и выступить в роли «хорошего мальчика». Мару немедленно встала перед мистером Кимом. Когда мистер Ким тоже посмотрел на него, он улыбнулся в ответ.

«Что это?”»

Как раз в тот момент, когда Мару собиралась положить конец этой ситуации, воспитывая учеников,

«Что здесь происходит?”»

К ним издалека подошел человек и заговорил с ними. Ему было чуть за 50. А еще он был человеком, которого Мару очень хорошо знала.

«О, я не думала, что увижу тебя здесь.”»

«- Ты прав. Это было так давно. Время от времени я слышу новости о тебе от Цзюньмина.”»

Мужчина подошел и протянул ему руку для рукопожатия. Мару улыбнулся в ответ, пожимая ему руку.