«Да. Я вернусь поздно после того, как проведу время с некоторыми из моих друзей. Возможно, я вернусь завтра. — Нет, мам. Ваша дочь не так уж плоха. Что? Хорошо. Ладно, не забудь запереть дверь.”»

Юджин повесил трубку.

«Твои родители, должно быть, очень беспокоятся о тебе.”»

«Какого черта ты несешь? У них такая способная дочь.”»

Мару прищелкнул языком и отвернулся.

Они сидели в автобусе. Хотя решение поехать в Сеул было довольно неожиданным, никаких проблем не возникло. Юджин проверила время на своем телефоне. Было без девяти одиннадцать. День почти закончился.

Автобус был заполнен дремлющими людьми. Юджину нравилась такая сцена. Это было потому, что она чувствовала, что это был момент перерыва для людей, которые провели свои дни в полной мере. Здесь было тихо и уютно. Она больше любила тишину, чем шумную деятельность.

Она слегка повернула голову и посмотрела на Дэмьенга и Мару. Она смогла получить место, потому что они оба, будучи мальчиками, уступили место ей. Эти двое серьезно говорили об актерской игре. Затем она отвернулась, чтобы посмотреть в окно, делая вид, что не обращает внимания на их разговор, но ее уши были подняты вверх. Она чувствовала, что они больше не будут разговаривать, если она посмотрит на них.

«Затем вы определились с обстановкой и персонажами?”»

«Да. Но это еще не решено на 100%. Квак Чжун Хен сказал мне, что структура истории может измениться в любой момент. Он сказал, что для меня важно быть максимально свободным при написании, так как это моя первая работа.”»

«Так что я думаю, что это займет некоторое время, если вы хотите переписать его в письменную форму.”»

«В любом случае, я никогда не планировал закончить его быстро. Я должен не торопиться, изучая различные вещи.”»

«Тем не менее, я думаю, что все обернулось хорошо. Я беспокоился, так как Чжун Хен имеет жесткую сторону о нем и думал, что он может не помочь вам.”»

«Я очень нервничала, когда впервые отправила ему сообщение. Я еще больше занервничала, когда он сказал, что хочет меня видеть. Но когда я встретила его, он не был таким уж страшным. Хотя, он действительно похож на человека, с которым вам не хотелось бы разговаривать. Хаха.”»

Юджин не могла помочь, когда услышала имя «Квак Чжун» и перебила его.

«Это тот Квак Джун, о котором ты говоришь, тот Квак Джун, которого я знаю? Так ли это на самом деле?”»

«Кто такой этот Квак Джун и кто такой этот Квак Джун?”»

«Не притворяйся передо мной невеждой. Неужели это одно и то же? Вы действительно говорите об оригинальном авторе нашего фильма?”»

«ДА.”»

«И Дэмьен учится у такого человека? Он что, ученик или что-то в этом роде?”»

Услышав этот вопрос, Дэмьен в смятении махнул рукой.

«Какой ученик? Ничего особенного в этом нет.”»

«Если он учит тебя, а ты учишься у него. Это делает тебя его учеником. Ух ты, ребята, какие вы молодцы.”»

Йоджин задумалась, постукивая указательным пальцем по нижней губе. Судя по тому, что она видела в Квак Чжуне, он был из тех людей, к которым трудно подступиться. На нем были черные очки, черная футболка и черные брюки. Несмотря на жаркую погоду, он был одет во все черное, и глаза его были очень печальны. Единственными людьми, которые разговаривали с Гвак Чжуном во время чтения, были Мунджун, директор и некоторые журналисты, которые должны были взять у него интервью. Юджин мельком наблюдала, как он берет интервью у журналиста, и никогда еще не видела такого неискреннего собеседника.

На вопрос: «как вы придумываете сюжетную линию», он ответил: «в меру моих способностей»; на вопрос: «как вы придумываете персонажей», он ответил: «со всеми моими усилиями». Согласно пословице «хорошие ответы приходят из хороших вопросов», эти вопросы вообще не были хорошими вопросами. В конце концов, они были мягкими и обычными. Однако, что было с этими ответами?

Юджин услышал, как журналист пробормотал: «он думает, что он Хемингуэй или что-то в этом роде?» после интервью.

Было бы плохо оценивать человека только на основании этого, но Квак Чжун определенно не был тем типом человека, который будет говорить о литературе с кем угодно. И вот таким человеком оказался Дэмьен.

— Мару-это одно, но, возможно, он тоже …

Она подслушала их разговор и узнала, что Дэмьен пишет рассказ и даже готовит сценарий. Может быть, это был фильм? Или драма? Нет, весьма вероятно, что это была пьеса. Он писал такие вещи в таком раннем возрасте.

Возможно, актерское мастерство Мару улучшилось именно потому, что рядом с ним был такой друг. Теперь, когда она подумала об этом, вокруг Мару всегда были удивительные люди. Похоже, она была знакома с Джухюном, Суйоном, Гюнсу и даже с Мунджуном. Это несмотря на то, что он был старшеклассником, который никогда не участвовал в съемках фильма или драмы. Как ему удалось встретить таких людей, несмотря на то, что он не имел никакого отношения к этой области? Может быть, благодаря влиянию его компании?

‘Может, мне тоже поскорее найти компанию?

Ее мама советовала ей набраться опыта и сделать карьеру, прежде чем идти в компанию, так как первый контракт был очень важен. Она сказала, что есть много исполнителей, которые никогда не видели дневного света после подписания контракта, когда они были еще безымянными.

Однако, увидев Мару, войти в компанию казалось не такой уж плохой идеей. В хороших труппах есть хорошие актеры, и она, естественно, получит возможность познакомиться с этими людьми. Эти встречи расширят ее кругозор, а расширенное зрение позволит ей действовать лучше.

«Может, мне пойти к Джа?”»

«Что это вдруг такое?”»

«Я думаю, это твой секрет.”»

«Я не понимаю, о чем ты говоришь, но делай, что хочешь.”»

Видя, что Мару игнорирует ее, Юджин надул губы.

Прежде чем нажать кнопку «стоп», Мару выглянула в окно. Казалось, они уже прибыли. Она последовала за Мару, когда он вышел из автобуса. Мару свернула с большой дороги, на которой стояли большие дома, и направилась к тому месту, где стояли маленькие домики. Он углубился еще глубже и в конце концов добрался до дороги, где даже уличные фонари были редкостью, стояли старые коммерческие здания.

Шаг Мару был довольно быстрым, и он всегда был довольно далеко впереди. Юджин подумал, что это хорошая возможность, и поговорил с Дэмьеном.

«Эй.”»

«Э-э, да?”»

«Почему ты так испугался?”»

Дэмьен неловко улыбнулся. Юджин подумал, что этот парень действительно честен.

«Вы когда-нибудь видели, как Мару тренируется в одиночку?”»

«Тренировка?”»

«Его навыки внезапно стали лучше, понимаете? Мне интересно, получал ли он уроки вне школы или что-то в этом роде.”»

«Ну, я не слышал, чтобы он упоминал об этом раньше.”»

«Действительно? Тогда что же это за чертовщина? Во всяком случае, я скажу вам свое предположение.”»

Юджин объяснила Дэмьенгу причину, по которой, по ее мнению, навыки Мару так резко улучшились — у него были хорошие друзья и люди, у которых он мог учиться. Услышав ее слова, Дэмьен кивнул. Он, казалось, согласился с ее словами. Однако он говорил по-другому.

«Это правда, что вокруг Мару много удивительных людей. Но если вы спросите меня, помогли ли они улучшить Мару, я отвечу «нет». Порядок событий разный.”»

«Порядок событий разный?”»

«Поначалу у Мару вообще не было никакого интереса к актерскому мастерству. Когда он впервые пришел в актерский клуб, он сказал, что хочет стать сценическим коллективом. В самом деле, он никогда не практиковался по-настоящему до конца летних каникул своего первого года.”»

«Действительно?”»

«Да.”»

«Тогда что же заставило его действовать? Я думала, что у него нет никакого интереса.”»

«Я не знаю, что именно заставило его передумать. Правда, инструктор пытался уговорить Мару заняться актерским мастерством. Должно быть, она раскусила таланты Мару. После этого он встретился с президентом Ли Цзюньмином. Так что, строго говоря, это правда, что он стал более опытным благодаря этим людям, но вы можете сказать, что у него уже был достаточно большой талант, чтобы они заинтересовались им.”»

«А потом что? Парень, который не имел никакого интереса, поступил в любительский актерский класс после всего лишь полугода практики?”»

Йоджин вздохнул, чувствуя себя беспомощным, и посмотрел на спину Мару. В любительском актерском классе, проходившем в Мендоне, он получил роль главного героя. Он был так хорош, что все остальные признали свою потерю. Но теперь Дэмьен говорил ей, что это результат полугодовой практики? Но именно в этот момент слова, сказанные ей Мару, всплыли в ее голове.

— Метод улучшения? Вы должны родиться заново.

Может быть, он сказал это, чтобы выразить свои врожденные таланты.

«Он такой самоуверенный! Это делает его гением!” Она сказала это вслух, потому что чувствовала себя немного расстроенной.»

Мару, шедшая впереди, нахмурилась, когда он обернулся.

«Что же это теперь?”»

«Я говорю, что у тебя это хорошо получается!”»

«Я все время это слышу, — сказав это, Мару повернула налево.»

«Некоторые тратят пять лет, чтобы достичь этой точки, но кто-то другой просто догоняет в течение одного года. Не слишком ли это несправедливо?” — Спросила она Дэмьенга.»

«Н-ну. Я никогда не чувствовал, что это несправедливо.”»

«Почему?”»

«Потому что Мару прилагает больше усилий, чем я. Он практикуется более усердно, чем я. Конечно, его навыки хороши. Да, возможно, тут замешан какой-то талант. Однако, каким бы талантливым ни был человек, без практики нет результата. Мару делал все, что было в его силах, чтобы учиться и практиковаться. Если вам представится такая возможность, попробуйте один раз прочитать сценарий Мару. Вы увидите следы всех его мыслей перечеркнутыми, затем переписанными, перечеркнутыми и переписанными снова. Я не могу себе представить, сколько времени он потратил на изучение сценария.”»

«..- Я не могу этого отрицать.”»

Юджин вспомнила сценарий Мару, на который она случайно наткнулась, готовясь к спектаклю с Мару в театре Мендон. Он тщательно анализировал каждый символ, и от одного этого количества у нее кружилась голова. Ничто в сценарии не было написано без того, чтобы не проникнуть в его мысли. От одной мысли о том, как много анализа ему пришлось проделать, чтобы создать нечто подобное, у нее закружилась голова.

Она ворчала, что у Мару есть все таланты, но на самом деле не имела этого в виду. Независимо от того, сколько талантов у человека есть, не шлифовка этих талантов не приведет его ни к чему хорошему. Это легко было доказать, взглянув на жизнь так называемых гениев, известных миру. Только те, кто оттачивал свои таланты, поднимались в ранг гениев.

«Но все равно, он такой неприятный. Он слишком хорош.”»

«Это правда.”»

Мару остановилась перед рестораном. Это был очень убогий ресторан. Когда они вошли внутрь через деревянную раздвижную дверь, пряный воздух ударил им в лицо. Юджин кашлянул, прежде чем заглянуть внутрь. Там были люди, похожие на наемных работников. На многих столах стояли зеленые бутылки.

«Я здесь” — поздоровалась Мару, когда он вошел.»

Мужчина средних лет, по-видимому владелец магазина, взглянул на него и указал подбородком на пустой столик. Мару улыбнулась и села за стол.

«Что это за место?” — Спросил Юджин.»

Владелец не был хорошим, и это место выглядело как беспорядок. Телевизор, висевший на стене, передавал новости, и люди кричали разные вещи, глядя на него. Это место казалось хаосом.

«Он готовит здесь какой-то удивительный Джейук-боккеум. Извините, три порции Джеюк-боккеума для нас троих.”»

Владелец магазина медленно встал и направился на кухню. Вместе с шипением начал подниматься белый дым. Пряный воздух внутри ресторана, казалось, исходил от Джеюк-боккеума.

«Зачем ты привел нас в такое место?”»

Юджин нахмурилась, потому что ее глаза защипало. Дым был очень густым. Посетители, сидевшие у входа, открыли раздвижную дверь и закричали: «Эй, хозяин! Здесь слишком много дыма! Не похоже, чтобы он был расстроен или что-то в этом роде. В конце концов, у него была улыбка на лице.

«Иди отдохни на улице, — таков был ответ хозяина.»

«Здесь хорошо.”»

«Что? Это хорошее место?”»

Увидев улыбку Мару, Юджин посмотрел на Дэймюна. Она ожидала, что Дэмьен скажет что-нибудь об этом странном ресторане.

Однако Дэмьен, казалось, был на волне Мару.

«Пахнет вкусно.”»

«Я никому не рассказываю об этом месте. Вообще-то, бутылка соджу прекрасно сочетается с Джейук-боккеем, но хозяин здесь законопослушный человек.”»

«Как ты смеешь называть меня хозяином, когда ты всего лишь весенний цыпленок?”»

Хозяин магазина шлепнул Мару по голове, прежде чем поставить Джеюк-боккеум на решетку на столе.

«Ты действительно должна перестать приходить. Молодым людям вроде тебя здесь не место.”»

«Я здесь, чтобы поднять ваши продажи.”»

«Мне не нужны твои деньги.”»

Фыркнув, владелец магазина опустился на пустой стул. Юджин никак не мог привыкнуть к настроению этого магазина. Воздух был пропитан запахами еды, алкоголя и пота, отчего у нее кружилась голова, и было очень шумно. Ей было трудно донести свой голос до мару и Дэмьенга.

‘И он ведет себя нехорошо!

Первое, что сделала Мару после того, как принесли мясо, — зачерпнула немного риса из рисоварки, достала из холодильника кимчи и маринованную редиску.

«Это все самообслуживание?”»

«Да.”»

«Ни за что.”»

Это был культурный шок для Юджина. Это было нечто невообразимое в магазинах, которые она посещала вместе с матерью. Даже магазины рядом с ее школой, куда она ходила с друзьями, были не так плохи, как этот.

«Только не говори мне, что мы должны еще и мыть посуду.”»

«Мы так и делаем, если хозяин велит. Эй, эй! Он остывает. Дэмьен, ешь побольше. Йоджин, тебе не следует так много есть. О, подожди, это ведь ты покупаешь, верно? Тогда, наверное, тебе тоже надо много есть.”»

«ХАА….”»

Йоджин ошеломленно посмотрел на Мару и Дэмьенга. Они могли бы поесть в таком месте, как это?

«Эй, Пак Дэмьен. Ты не против этого?”»

«- С помощью чего?”»

«Этот ресторан.”»

«Да. Я думаю, что это хорошее место. Он наполнен жизненной силой.”»

«О, Честное слово.”»

Йоджин снова огляделся. Там не было ни одной женщины. Очевидно, очень немногие женщины любили такую обстановку. Юджин вздрогнула и уткнулась носом в рукава. От него уже несло мясом.

«Я же говорил, что тебе лучше вернуться домой.”»

«Ты делаешь это нарочно, не так ли? Это потому, что я тебя раздражаю? Так ли это?”»

«Вы принимаете меня за мелкого человека? Или ты думаешь, что я так сильно забочусь о тебе? Просто заткнись и начинай есть. Скажи мне, что ты думаешь потом.»

Мару протягивала ему ссам из листьев кунжута[1]. Она уже собиралась отказаться из злости, но почувствовала, что проиграет, просто сказав эти слова, потому что на лице Мару играла злая улыбка. Юджин сверкнула глазами и положила ссам в рот, предварительно взяв его палочками для еды.

Она думала об одном, когда ела его — она никогда не скажет, что это вкусно. Она с уверенностью могла сказать, что ее вкусовые рецепторы, натренированные посещением многочисленных знаменитых ресторанов, не проиграют в чем-то подобном.

«……”»

Юджин замолчал. Затем она посмотрела на Мару. Мару удовлетворенно улыбнулась, прежде чем заговорить,

«Одна из причин, по которой я не ненавижу вас так сильно, заключается в том, что в ваших выражениях нет фальши. Дэмьен, посмотри на ее лицо. На нее стоит посмотреть, поскольку она борется со своими внутренними демонами. Я не жду, что ты скажешь, что это вкусно, так что просто продолжай есть. Вы, должно быть, проголодались, потому что еще не обедали.”»

Юджин повернула голову и вздохнула. Затем, прежде чем заговорить, она взяла палочки для еды.

«Извините, менеджер. Пожалуйста, дайте нам еще одну, нет, две порции Джеюк-боккеума.”»

Это был первый раз, когда она обиделась на свои вкусовые рецепторы за то, что они были так честны.

Увидев Мару с победоносной улыбкой, Юджин взял немного мяса. Ну, сначала ей надо было набить желудок.

«..- Это совсем не хорошо.”»

Понимая, что эти слова были бесполезной защитой для ее гордости, Юджин решил сдаться.

Давай просто поедим. В конце концов, еда невинна, верно?

«Но я слышала, что в мясе много калорий” — Мару украдкой вставила эту фразу.»

Он был действительно ненавистен до самого конца.

[1] заверните, но с листьями салата или другими овощами. Википедия для получения дополнительной информации. Здесь вместо салата используется кунжутный лист.