Зеленые листья начали прорастать на тонких деревьях, которые преподаватели посадили в прошлом году для озеленения школьных помещений. Она стояла рядом с деревом у школьных ворот. Лучи солнца падали на листья, колышущиеся на ветру, и обрывки лучей падали ей на лицо. Несмотря на жаркую погоду, она напевала в такт шороху листьев. Почему ей было весело, когда она ничего не делала? Может, это из-за Хан Мару?

Взглянув на часы, она обнаружила, что уже почти час ночи. Поскольку на завтрак у нее было немного еды, она очень проголодалась. Она решила, что сначала они должны пойти поесть. Она направилась к автобусной остановке в тени школьных стен.

‘Он ведь скоро должен быть здесь, верно?

Несколько минут назад он позвонил и сказал, что уже почти здесь. Она на цыпочках подошла к автобусной остановке, прежде чем зайти в магазин прямо за ней. Улыбнувшись поприветствовавшей ее даме, она купила банку чая с молоком. Но нравилось ли это Мару? Поколебавшись мгновение, она купила два. Она решила выпить их обоих, если они ему не понравятся.

Как только она вытерла капельки воды с поверхности банки, она увидела приближающийся издалека автобус 82. Она замедлила ход, приближаясь к автобусной остановке, прежде чем выплюнуть несколько человек. Среди них была и Мару.

Она помахала рукой, держа банку в руке. Мару перешла дорогу и подошла к ней.

«Здесь жарко. Почему ты на улице?”»

«Это не так уж и жарко” — сказав это, она протянула одну из банок Мару.»

Мару поблагодарила ее, прежде чем выпить.

«Вы любите чай с молоком?”»

«Нет, — ответил он без колебаний.»

— Она нахмурилась.

«Тогда зачем ты его пьешь?”»

«Потому что ты дал его мне.”»

Услышав столь беспечный ответ Мару, она невесело улыбнулась.

«Вы уже пообедали?”»

«Ещё нет. Что ты хочешь съесть?”»

«Давайте посмотрим … ”»

Есть ли что-нибудь более важное, чем выбор меню на обед? Она глубоко задумалась, как будто решала последний вопрос экзамена по английскому языку. Может быть, какой-нибудь легкий бунсик[1]? Или им следует еще немного осмотреться на Хай-стрит? Другие говорили, что недавно открывшийся магазин был хорош?

Немного подумав, она спросила Мару, которая молча наблюдала за ней.

«Как ты думаешь, куда нам идти?”»

«Меня все устраивает. Разве у тебя нет места, куда бы ты хотела пойти? Я думал, что в прошлый раз ты хотела съесть пиццу.”»

«Ах!”»

Она захлопала в ладоши и кивнула головой. Ей вспомнился недавно открытый магазин пиццы на Хай-стрит. По словам ее друзей, которые уже побывали в этом месте, тесто для пиццы было тонким и хрустящим. Так как они сказали, что салат был хорошим, а также, Так что не было никаких причин колебаться.

Она схватила Мару за руки и пошла вперед. Раз уж они решились, надо было действовать быстро. Она повела Мару по улицам и по пешеходному переходу. Улицы больше не были заполнены домами, и они превратились в торговые кварталы. Хотя был только час дня, улицы заполнили студенты в форме. Все они были учениками, которые ходили в школы вокруг этого района, которые закончили свои экзамены.

— Если мы опоздаем, мест может не оказаться.

Ее друзья, которые посещали это место после школы, сказали ей, что они смогли войти только после 30 минут ожидания. На ходу она ухватилась за руки Мару. Хотя еще несколько месяцев назад она нервно сжимала его руку, сейчас это было для нее естественно.

«Почему ты так торопишься?”»

«Это популярное место, так что нам придется подождать снаружи, если мы не успеем вовремя.”»

Она пробралась сквозь толпу студентов, заполнивших улицы, и вышла на родео-стрит. Магазины одежды заполняли эту улицу. Она вошла в небольшой переулок между магазинами одежды. Переулок был заполнен грязью, мусором и наружными блоками кондиционеров. Хотя это был короткий путь, которым она никогда бы не воспользовалась, у нее не было выбора на сегодня.

«Вот куда ты хочешь пойти?”»

Услышав вопрос Мару, она энергично закивала. Она потащила за собой нерешительную Мару и побежала через переулок.

«Стоит ли все эти усилия, чтобы съесть его?””»

«Мой друг сказал мне, что это было хорошо.”»

Мару улыбнулась, когда он последовал за ней.

Выйдя из переулка, первое, что она увидела, была вывеска пиццерии, которая была красочной по сравнению с магазинами по обе стороны. Перед магазином висела доска с меню. Меню на доске, казалось, было написано собственноручно мелом пастельных тонов. Она мысленно прошлась по магазину, направляясь к нему.

«Добро пожаловать.”»

Когда она вошла в дверь, то услышала звон колокольчика, и дама в фартуке приветствовала их обоих. Прилавок располагался прямо у входа. Прямо перед собой она видела людей, которые сидели за своими столиками и ели, а также кухню, открытую для всех желающих. Была видна кухарка, которая что-то готовила перед горящей печью.

«Есть ли свободный столик?” — Спросила Мару.»

Дама поднялась на цыпочки, чтобы заглянуть внутрь стола, прежде чем начать просматривать бумаги на стойке.

«Один свободный столик. Таким образом.”»

Зона стола была довольно широкой с 20 или около того столами, и только три были пусты. Поскольку на двух пустых столах стояла табличка «зарезервировано», там был только один свободный столик. Она с облегчением погладила себя по груди, увидев нескольких студентов, которые вошли сразу за ней. Если бы она не пошла этим коротким путем, им пришлось бы ждать.

«Видишь это? Мы чуть не опоздали.”»

Она почувствовала себя немного гордой. Заняв свое место, Мару ответил ей ‘ «Ты самая лучшая». Она открыла меню, лежавшее на краю стола, и выбрала пиццу. Что же касается спагетти, то она остановила свой выбор на простых томатных спагетти. Для своего напитка она выбрала чашку клубничного коктейля.

Она улыбнулась, почувствовав запах еды. Она слышала слабый шум разговоров и звон столовых приборов.

«Приятный запах.”»

«Так ведь?”»

Она улыбнулась, выпивая коктейль, который вышел первым. В нем была как раз подходящая сладость. Она говорила, теребя соломинку.

«Как вы справились с чтением?”»

«So-so. Я немного нервничала, но думаю, что все было в порядке.”»

«Ты говоришь уверенно. О, вы не видели сэра Пак Тэхо?”»

«Я сделал.”»

«Тебе удалось поговорить с ним?”»

«Во время прослушивания мы обменялись несколькими словами.”»

«Как он оказался так близко? Был ли он крут, как в кино?”»

«Он просто круглолицый мужчина средних лет.”»

«Ни за что.”»

«Сейчас он такой же. Он набрал вес для этой роли.”»

«..Интересно, симпатичный он или нет?”»

«Я не знаю, что Вы себе представляете, но он не должен выглядеть так хорошо, как вы думаете. Если тебе так интересно, сходи посмотри фильм, как только он выйдет.”»

Она представила себе пухлого Тэхо. Тэхо сыграл одинокого прокурора, который боролся с преступностью в фильме, вышедшем в прошлом году. Одинокая волчья фигура не могла выглядеть круче. Несмотря на то, что ему было за 40, его красивая внешность не ухудшилась, а повзрослела еще больше, и он выглядел потрясающе. Такой человек набрал вес, ха.

— Он классный актер, так что должен выглядеть симпатично.

«Пожалуйста, будьте осторожны, он горячий.”»

Пицца, которую они заказали, вышла. Как она и слышала, тесто было очень тонким.

«Дай мне свою тарелку.”»

Мару отрезала кусок пиццы и положила себе на тарелку. Хотя временами он бывал довольно скуп, но когда дело доходило до таких вещей, он действительно проявлял заботу. На ее тарелке лежал кусок пиццы. Хотя там были вилка и нож, она схватила конец теста руками. Пицца была лучше всего, когда ее ели руками.

Хрустящее тесто и мягкий сыр сверху. Она сделала счастливое выражение лица, когда откусила кусочек.

‘Это хорошо.

Она понимала, почему ее друзья так хвалили его. Хотя сыр был немного соленым, пуговичный гриб нейтрализовал это, и вкус был еще более глубоким. Хотя на первый взгляд пицца казалась пресной, поскольку в ней было не так много начинки, сочетание соуса, сыра и грибов было действительно хорошим, и она чувствовала, что любая другая начинка нарушила бы этот ансамбль.

«Это прилично.”»

Мару тоже казалась довольной. Если придирчивая Мару признает это, значит, это действительно хорошая пицца. Заодно она съела и порцию спагетти. Полураздавленные помидоры черри добавляли как раз то, что нужно, и ей это не надоедало.

‘Я счастлива.

Еда была лучшей формой счастья. Как только она положила на тарелку еще немного спагетти, перед ее глазами появилась рука. Рука с салфеткой медленно приблизилась к ее лицу, прежде чем вытереть рот.

Она слегка приподняла голову. Она увидела, как Мару положила салфетку, которую он держал в руках. Обычно Мару говорила ей, что она ведет себя как ребенок, но сегодня он просто смотрел на нее, ничего не говоря. Она посмотрела на Мару, которая вела себя так, словно ничего не произошло.

«Что это?”»

«Ничего.”»

Она улыбнулась и покачала головой. Значит, временами он может проявлять заботу, а?

Съев всю еду, они встали со своих мест. Так как это была удовлетворительная еда, они подумали, что должны посетить ее снова.

Подойдя к стойке, она достала бумажник. Поскольку все это время она копила деньги, то вполне могла заплатить.

«Я заплачу.”»

Однако прежде чем она успела достать деньги, Мару протянула ей карточку. Она достала несколько банкнот со словами: «Пожалуйста, возьмите это, а не то», но Мару остановила ее.

Служащий взял карточку и сделал операцию. Поскольку она не могла заплатить,то решила отдать деньги Мару.

«Здесь.”»

«Все нормально.”»

«Но меня это не устраивает.”»

Просигналив служащей, что ей очень жаль, она вывела Мару на улицу. Даже на улице Мару заложил руки за спину, чтобы не дать ему денег.

«Ты действительно собираешься это сделать?”»

Она недовольно посмотрела на Мару.

«Теперь мне очень жаль.”»

«О чем ты жалеешь?”»

«Это ты все время тратишь деньги. И вот так ты ведешь себя все время. Сколько раз тебе повторять, что мне не нравится, когда со мной обращаются?”»

Они оба были студентами без больших денег. Она хотела разделить расходы на свидания пополам. Некоторые из ее одноклассников говорили, что мальчик, очевидно, должен заплатить все это, но она не соглашалась с этим. Она подумала, что если обе стороны любят друг друга, то они должны разделить расходы и бремя. Какая же это любовь, если только одна сторона терпит убытки?

Почесав в затылке, Мару шагнул к ней.

«Для меня это не имеет значения.”»

«Хотя мне очень жаль.”»

«О чем ты жалеешь?”»

«Что именно ты берешь на себя все расходы.”»

«Если это так, тебе не нужно извиняться.”»

Услышав его слова, она нахмурилась. Как раз в тот момент, когда она собиралась сказать ему что-то за то, что он заставил ее повторяться, Мару приблизилась к ней и обняла. В этот момент ее голова стала пустой. Она забыла, что собиралась сказать, и стала рассеянной. Затем она поняла, что они находятся посреди улицы и что на них смотрят другие люди. Она мысленно вскрикнула и уже собиралась оттолкнуть Мару, когда до ее ушей донесся тихий голос:

«Это прекрасно, потому что деньги станут нашим общим достоянием, как только мы поженимся.”»

Она больше не могла держать руки в своих руках. Его слова были просто абсурдны. М-замужем? Общие активы? Эти слова заполнили ее разум, и в то же время ее лицо горело, как будто оно вот-вот лопнет.

Она увидела, что Мару улыбается ей прямо перед собой. А потом этот парень продолжил:

«О боже, как смело.”»

В то же время Мару сделал шаг назад и обхватил себя руками, как будто он был какой-то смущенной девушкой. Она почувствовала, как лопнула последняя нить разума, и замахала руками.

Иди умри!

* * *

«Серьезно?”»

Мару протянула ей бланк контракта, который он получил, поскольку она явно не верила в это. Она с кислой миной принялась читать контракт. Казалось, она все еще сердится из-за того, что обняла его раньше.

«Значит, все было по-настоящему.”»

Она несколько раз моргнула, возвращая контракт. Мару пожала плечами.

«Значит, в будущем вы будете работать в ja Production?”»

«Если не будет никакой икоты, тогда да. Я слышал, что у меня будут дела, когда фильм закончится.”»

«Это довольно аккуратно. Компания, да.”»

Она посмотрела на бланк контракта со сложными чувствами. Поскольку Мару прекрасно понимала, что стать успешной актрисой-ее мечта, он мог догадаться, что она чувствует.

«Я проложу тебе дорогу, так что постарайся следовать за мной.”»

«Я не собираюсь идти по пути, который кто-то другой проложил для меня.”»

— Она снова улыбнулась. Мару снова сунул контракт в сумку.

«Тогда, я полагаю, вы будете заняты, как только работа начнет приходить к вам?”»

«Я в этом не уверен. Думаю, это зависит от того, насколько хорошо я справляюсь.”»

«Значит, мы не встретимся, когда ты станешь популярной звездой, да?” — Она надула губы.»

«Я просто буду встречаться с тобой публично.”»

«Тебе легко говорить.”»

«На самом деле, было бы лучше просто транслировать нашу церемонию помолвки для широкой публики. Если я стану достаточно известной, журналисты начнут стекаться сюда, верно? Думаю, мне не нужно будет ничего готовить.”»

«Продолжай мечтать.”»

«Просто приготовься к этому.”»

«За что?”»

«Церемония помолвки.”»

«Ты, должно быть, не в своем уме.”»

Посмеявшись про себя, она отвела взгляд и спросила тоненьким голоском:

«..- Ты это серьезно?”»

«Разве я когда-нибудь был несерьезен?”»

«Эй, мы только на втором курсе средней школы. Помолвка, брак и тому подобное-это просто … ”»

«Это может случиться неожиданно скоро, понимаешь? Если бы это было в старые времена, мы бы уже поженились и родили двоих детей…”»

«С-Стоп! Не заходи дальше этого.”»

Она стала свекольно-Красной. Мару захотелось подразнить ее еще сильнее, и он изо всех сил старался удержать их. Если он пойдет дальше, то может получить пощечину.

«Так что пока я позабочусь о расходах. Это естественно для того, кто зарабатывает деньги, чтобы заплатить. Если позже я останусь без гроша, ты сможешь позаботиться обо мне. Просто, не правда ли?”»

«Разве я когда-нибудь говорил, что буду заботиться о тебе?”»

«Тогда, наверное, мне придется быть осторожным, чтобы не сбежать. Я должен продолжать заботиться о тебе в будущем.”»

Мару наклонил голову, чтобы избежать брошенной в него салфетки. Эти салфетки с каждым разом становились все быстрее и быстрее, и она вполне могла присоединиться к бейсбольному клубу девушки.

«Боже.”»

Мару уставилась на нее, которая, попивая кофе, избегала его взгляда.

Если и было лицо, которое он никогда не устанет видеть, то это было ее лицо.

[1] Ттеокбокки, кимбап, рамюн и им подобные. Вот статья в Википедии для получения более подробной информации.