— Те, кто с камерами, пожалуйста, идите сюда.”

Вошли два человека с фотоаппаратами на штативах. Операторы обошли все вокруг, чтобы найти хороший ракурс. Таким образом, были установлены две камеры. Вслед за этим вошли журналисты, ожидавшие снаружи. Они заняли свои места без суеты, как будто их заранее проинструктировали. Вслед за этим вошли люди со сценариями в руках. Похоже, они были продюсерами этого фильма.

Пустые места начали заполняться одно за другим, и все места, за исключением нескольких стульев, были зарезервированы для актеров.

“Почему Джисок не идет?” — Спросил Юджин. Мару тоже оглядела конференц-зал. Джисека и его небрежной улыбки нигде не было видно.

— Может быть, у него уже была назначена встреча.”

“Ты даже не беспокоишься?”

“Мы не настолько близки, чтобы я волновалась.”

“Ты такой бессердечный.”

“Если ты так волнуешься, позвони ему.”

“Меня это не беспокоит, так что нет.”

Кто теперь бессердечен? Мару вытянул руки, чтобы избавиться от нервозности.

“Это Суйон-унни.”

Суйон вошла в комнату и поздоровалась с актерами, прибывшими до нее. Старшие актеры приветствовали ее. Суйон сидел напротив Джухена.

— Унни, пожалуйста, позаботься обо мне и на этот раз.”

— Ладно. Это уже второй раз с тех пор, как мы вместе снимались в драме в прошлый раз, да? Пожалуйста, позаботься и обо мне.”

Суйон и Джухен тепло поприветствовали друг друга, но Мару видела искры между ними.

— О, Юджин. Почему ты там? Твое место здесь, — крикнул Суйон Юджину.

Юджин наклонила голову и встала, чтобы взглянуть на таблички с именами на столе. Мару тоже посмотрела, и действительно, там была табличка с именем «вторая дочь/Ли Юджин». Юджин подошла к своему зарезервированному месту и села рядом с ДОУ. Место, освобожденное Юджином, сразу же было занято кем-то другим. Мару заметила, что Юджин виновато смотрит на него. Мару только один раз пожала плечами, так как это было естественно для Юджина, у которого было много появляющихся сцен, сидеть на главном столе. В конце концов, были и другие уровни статистов.

— О, вы все здесь.”

Вслед за этим вошел Пак Тэхо. Поскольку он был одним из тех, кто получил награду за лучшую мужскую роль в Тэджонской премии, Мару увидела, что многие журналисты соревнуются, чтобы сфотографировать его. Актеры тоже слегка приподнялись, чтобы поприветствовать его.

“Не вставай. Вы должны сделать это, когда сэр Юн придет сюда.”

Тэхо от души рассмеялся, прежде чем сесть. Его живой характер не изменился со времени прослушивания. Глаза Мару на мгновение встретились с глазами Тэхо, и тот подмигнул ему. Мару тоже улыбнулась в ответ и слегка поклонилась.

Вскоре вошла Юнг Юн Хэ, которая в фильме была женой Тэхо. На ней была повседневная одежда, но густой макияж. Мару заметила, что Юнхэ смотрит на Джухена с враждебностью. Похоже, эти двое не были в хороших отношениях.

— Джухен, твои волосы все еще фиолетовые. Это будет довольно зрелищная сцена, если вы сохраните эти волосы во время съемки, верно?”

— А Должен Ли Я? Я должен спросить директора, если смогу.”

“Пфф, ты так серьезно воспринимаешь шутку”

“Я тоже пошутил. Ты воспринял это всерьез?”

Джухен и Юнхэ рассмеялись и тепло посмотрели друг на друга. Мару вздохнула. За этими теплыми улыбками скрывался острый нож. Разговор между женщинами был действительно страшным.

— Они открыто враждебны друг другу. Неужели отношения между ними настолько плохи?

Казалось, что эти двое были в очень плохих отношениях друг с другом, учитывая, что они вызвали эту сцену перед журналистами. Оглядываясь назад, Джухен, казалось, имел много врагов. В конце концов, она, похоже, тоже не была в близких отношениях с Суйеоном. Для такой женщины, как Суйон, у которой было много секретов, для такой женщины, как Джухен, которая открыто раскрывала все свои мысли, это могло быть неудобным существованием.

“Похоже, отношения между нашими актрисами довольно хорошие” — сказал Тэхо, берясь за сценарий. Благодаря его словам, взрывоопасная атмосфера мгновенно успокоилась. Юн Хэ усмехнулась и сказала Тэхо, что он растолстел. Поток разговора переместился в сторону Тэхо и Юн Хэ, и Джухен начала читать ее сценарий, как будто ничего не произошло.

— Фу.”

Мару заметила, что человек, сидевший рядом с ним, вздыхает. Судя по тому, как он нервно смотрел на Джухена, этот человек был ее менеджером. Мару находила его довольно жалким, видя, что он беспокоится об актрисе, за которую отвечает, совершая ошибки.

— Джухен-Нуна, пожалуйста, прояви немного сдержанности.”

Мару мысленно подбадривала управляющего. Он знал о затруднительном положении управляющего. В конце концов, дорожные менеджеры были теми, кто получал все оскорбления независимо от того, что они делали. Ему придется бегать по поручениям среди ночи наугад и звонить в разные места, если он каким-то образом заставит актрису опоздать к расписанию.

— Похоже, здесь собрались все. Приятно познакомиться со всеми вами, ха-ха.”

Вошел Чхве Чжунгун. Он был режиссером этого фильма. Вслед за ним вошел и Квак Чжун в черных очках. Он был автором оригинальной работы и также участвовал в создании сценария, так что он был квалифицирован, чтобы быть здесь.

Мару слегка кивнула в сторону Квак Чжуна, приветствуя его. Квак Чжун поднял руку, приветствуя его в ответ.

Прошло еще немного времени, и большинство актеров, включая Гюнсу, сели за стол.

“Значит, теперь нам не хватает только сэра Юна?”

Директор Цой Чжунгун сел и заговорил: Квак Чжун сел рядом с ним. До начала чтения оставалось еще пять минут. В это время вошел Цзюньминь. За ним следовали несколько человек, судя по всему, из продюсерской компании.

Все начали беседовать под руководством директора. Он, казалось, знал здесь всех, так как ему было удобно разговаривать со всеми. Он позаботился о том, чтобы все по очереди заговорили. Он был ярким примером режиссера, который не просто кричал «вырезать», а был кем-то, кто действительно заботился о пьесе.

Как раз в тот момент, когда все говорили и смеялись над недавними событиями, дверь снова открылась. На этот раз все молча посмотрели на дверь. Мару была такой же. Он закрыл свой сценарий и наблюдал, как Мунджун вошел в конференц-зал. В одной руке он держал черный пластиковый пакет. Он был одет в бежевое пальто и пару коричневых ботинок со стертыми носами. Он казался обычным стариком, которого можно встретить по соседству, когда входил в комнату с доброй улыбкой.

— Прошу прощения за это. Я немного опоздал, потому что мне нужно было кое-куда съездить.”

“Вовсе нет, сэр. Ты как раз вовремя. Нет, ты пришел на минуту раньше.”

Джунгун легонько ткнул его пальцем и повел Мунджуна к почетному месту.

“Ждать.”

Прежде чем сесть, Мунджун достал что-то из пластикового пакета, который держал в руках. Это были мандарины.

Мандарины? Пока Мару гадала, что происходит, Мунджун дал актерам, сидевшим за столом, по мандарину. Те, что остались, были отданы людям на периметре.

“Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, — Мунджун сел на свое место, произнеся эти слова с теплой улыбкой.

“Разве мы все не должны относиться к этим мандаринам как к семейному сокровищу?”

— Нет, с ними надо обращаться как с талисманами удачи.”

“Так жалко их есть.”

Все актеры говорили что-то, чтобы похвалить Мунджуна. Тем временем Мару просто очистила мандарин и начала его есть. Управляющий, сидевший рядом с ним, удивленно посмотрел на него, прежде чем съесть свою порцию.

“Ну что ж, если вы закончили есть, давайте начнем читать, — сказал Чжунгун, отодвигая мандариновую кожуру в сторону.

Актеры тоже подняли свои сценарии. Казалось, здесь не было тяжелой атмосферы. Казалось, это была их повседневная жизнь.

Мару вспомнила о том, что он читал раньше. Он сделал то же самое с мисо, Гангваном и Суйоном. Он держал одного под разными инструкторами, но все они были строги во время чтения. В те времена ему всегда говорили, что он должен практиковаться, как будто это было настоящее дело, но это место казалось более расслабленным, чем когда-либо, что заставляло его чувствовать себя неловко.

Как и положено профессионалам, а?

Чжунгюн встал. Он кратко начал встречу, сказав, что надеется, что фильм пойдет хорошо. Гвак Чжун, первый автор, встал следующим.

— Пожалуйста, поймите меня, даже если я веду себя несколько высокомерно.”

Квак Чжун своим выражением лица показал, что он не шутит. Все актеры застонали про себя. После этого все приветствовали друг друга, начиная с Мунджуна и заканчивая статистами.

Юджин, занявшая одно из главных мест, приветствовала ее так гладко, словно была к этому готова.

— Похоже, на этом наши приветствия заканчиваются. Давайте начнем прямо сейчас. Я сделаю реплики для статистов. Давайте проведем полное чтение без отдыха. Давайте сделаем это с радостью для всех.”

Услышав слова Чжунгюна, Мару поднял голову. Он делал реплики для статистов? Хотя он был немного смущен, он не был в том положении, когда он мог спросить, поэтому он просто ждал.

Со стола донесся шум переворачиваемой страницы. Мару был немного шокирован, когда услышал звук переворачивания страницы, который раздался одновременно. Это означало начало чтения. Люди, сидевшие по периметру, тоже листали свои сценарии.

# Сцена 1.старьевщик. Полдень

Фильм начался с монолога Мунджуна.

— Как я уже сказал, заплати мне еще 10 вон.”

Голос заполнил широкий конференц-зал. Хотя голос был негромким, он звучал так отчетливо, словно говорил кто-то совсем рядом с Мару. Мунджун произнес свою реплику, глядя на сценарий. Его спина была сгорблена. Голос из его удобного положения был гораздо более сдавленным, чем у Мару, когда он выпрямил спину и напряг живот.

“Я сказал, что не могу, не спрашивай больше.”

Последующие действия режиссера звучали очень некачественно. Можно было почувствовать, как он старается, чтобы это не прозвучало плохо, но это был такой резкий контраст с голосом Мунджуна, что слушатели тоже чувствовали себя довольно неловко. Чжунгюн знал, что он всего лишь подменяет статистов, но чувствовал себя очень странно, когда атмосфера в одно мгновение стала совершенно другой. Как будто сцена внезапно переместилась из бара старьевщика в конференц-зал, известный как реальность.

Несмотря на эту паузу, когда Мунджун заговорил снова, пейзаж снова изменился. Снова появился жалкий старик, который умолял старьевщика получить еще 10 вон.

Это был довольно необычный опыт.

Мару была ошеломлена тяжестью каждого слова, произнесенного актером, создавшим целый мир. Мару была очень недовольна тем, что он мог смотреть только на спину Мунджуна. Если бы он сел чуть левее своего нынешнего места, то смог бы увидеть и выражение лица Мунджуна.

Актерская игра человека, некогда известного как Лучший киноактер Южной Кореи, была совсем иной. Эмоции в этих словах были совсем не жестокими. Это был просто разговор, который можно было услышать в повседневной жизни. Одной своей обычной речью мунджун вызывал у читателей глубокое сочувствие.

Мару вспомнила, что мастера в корне отличаются от новичков.

— Жалкое зрелище.

Даже Гюнсок, которого оценивали как самого стабильного игрока в клубе, казался тривиальным перед этим человеком.

История развивалась, и все больше актеров начали присоединяться к сцене.

Мару следил за сценарием глазами, слушал и пытался произнести эти строки в своем сердце. Он горько усмехнулся, обнаружив, что по сравнению с ними ему чего-то не хватает.

Актеры здесь, казалось, чувствовали себя так непринужденно. Актер, который улыбался еще несколько мгновений назад, рассердился, как только сцена поменялась местами, и один начал смеяться как сумасшедший, несмотря на то, что еще несколько мгновений назад он плакал.

Эмоции мгновенно сменились. Похоже, они не нуждались в какой-либо подготовке. Что было удивительно, так это то, что они даже болтали с другими актерами, когда они не были нужны на сцене.

Хотя атмосфера была достаточно расслабленной, чтобы они могли простить любые ошибки младших актеров, Мару приходилось сознательно контролировать свое дыхание, поскольку реплики, произносимые актерами, были такими сложными. Он потратил слишком много сил, просто пытаясь воспроизвести эти строки в своем сердце.

“Не могли бы вы убрать «вместо этого»?”

“Это слишком долго, чтобы выносить. Должен ли я заменить его чем-то другим?”

“Тогда, пожалуйста, продолжайте ‘или скорее».”

— Ладно, тогда давай попробуем.”

Квак Чжун время от времени прерывал его, чтобы исправить некоторые линии. Он, вероятно, исправлял несоответствия, которые возникали из слов, написанных как текст, оживающий через уста актера.

— Папа, это не значит … Папа, это… Мне очень жаль.”

Юджин впервые заговорил среди крупных актеров. Хотя она всегда вела себя смело, сейчас она выглядела напряженной. Казалось, на нее давит атмосфера актеров, сидящих рядом с ней.

“Я могу поклясться тебе, если ты сделаешь это во время съемок, — с улыбкой сказал Чжунген.

Хотя другие актеры просто смеялись над этим, как человек, о котором идет речь, Юджин застыл и только несколько раз сказал «Да». Мару пожалела ее до такой степени, что ему захотелось погладить ее по спине.

“Хм, может, сделаем перерыв?”

Услышав слова режиссера, все отложили свои сценарии. Когда Юджин запаниковал и огляделся, Сюйен похлопала ее по плечу, как бы говоря, что все в порядке.

“Не нервничай. Вы можете просто сделать это, как обычно.”

“Да. Не похоже, что кто-то тебя съест.”

Все старшие актеры подбадривали ее. Юджин едва смогла улыбнуться в ответ и кивнула головой. Пока у них был перерыв, операторы начали двигаться и фотографировать сценарии актеров. Однако они не брали интервью, так как это могло помешать чтению.

“Ну что ж. Давайте вернемся к этому, хорошо?”

— Заговорил чжунгюн, открывая свой сценарий.