— Я решил взять его к себе на время. Думаю, мне придется сначала успокоить его, прежде чем думать о том, что будет дальше. В любом случае, спасибо. Я смог спасти своего брата благодаря тебе.

Мару закрыл телефон. Хотя ничего не было «решено», казалось, что он предотвратил превращение вещей в огромную проблему. Остальное он мог оставить в умелых руках Гюнсу.

‘Мне бы очень хотелось, чтобы на этот раз он взял себя в руки и жил нормальной жизнью.’

Хотя люди не меняются легко, они также склонны меняться после драматического опыта. Насилие не было положительным опытом, но его было достаточно, чтобы дать ему повод оглянуться на свою жизнь.

“Oppa, oppa!”

“В чем дело?”

Бада был энергичен, несмотря на то, что было утро. Мару уставился на листок бумаги, который протянула ему сестра. Это был лист бумаги немного меньше, но толще, чем А4.

— Я слышала от мамы, что ты снимаешь фильм.”

Она сунула бумагу в руки Мару.

“Хотите автографы?”

— Ага!”

“От кого же?”

— Джухен-унни и Суен-унни!”

Информация о фильме из оригинальной работы «Сумеречная борьба», озаглавленной «кто дал старцу его молот» [1], была опубликована в Интернете вчера. По-видимому, это был способ привлечь внимание потенциальной аудитории путем утечки некоторой информации за месяц до пресс-релиза. Общая канва сюжета и актерский состав были раскрыты публике.

— Старший Джухен, кажется, очень популярен среди девушек.”

“Ты говорил с ней, оппа?”

У нее были сильные глаза. Вполне вероятно, что она спросит что-то невообразимое, если он откроет, что она сестра его младшего брата в школьном клубе.

“Нет, конечно, нет.”

“Ну, в конце концов, она суперзвезда. Оппа, ты должен сделать лучше и быть ближе к ней. Вы должны сфотографироваться с ней, а также!”

— К сожалению, я не смогу встретиться с ней во время съемок.”

— Ну почему же!”

“Что значит «почему»? У такого статиста, как я, не может быть сцены вместе с ней. Я просто роль, которая исчезает после одного выстрела.”

“Что… ты просто наполнитель?”

“Да. Я-наполнитель.”

“Тогда как насчет автографа?”

Она выглядела довольно удрученной. Мару было трудно сказать ей в лицо: «я не хочу, чтобы меня беспокоили».

“Я сделаю это при одном условии.”

— Условие?”

“Когда начинаются промежуточные экзамены?”

— Т-сегодня…”

Говоря это, сестра избегала встречаться с ним взглядом. Насколько Мару знала, вчера она до поздней ночи болталась со своими друзьями в «Нора-Бэнге». Когда Мару снова посмотрела на нее, Бада неловко улыбнулся.

— Эй, разве ты не написал на стене: «моя цель-Сеул у»?”

“С завтрашнего дня у меня все будет хорошо!”

“А как насчет сегодняшнего дня?”

— Бог догадок поможет мне.”

“Ты что, совсем не готовился к этому?”

“Я так и сделал… немного.

Увидев неловкий смех сестры, Мару вздохнул. Да, для людей ее возраста игра была очень важна. В конце концов, когда она поступит в среднюю школу, это будет сущий ад для экзаменов в колледже. Однако она намеревалась поступить в хорошую среднюю школу и Сеульский университет. Тем не менее, у нее все еще хватало наглости пойти к норе за день до теста?

— Я даю тебе полную свободу действий, ничего не говоря, потому что верю, что ты можешь взять на себя ответственность за свою жизнь. Ты ведь это знаешь, правда?”

“…Да.”

“Тогда покажи мне. Если вы войдете в топ-5 на промежуточных экзаменах, я дам вам автограф любого актера, которого вы хотите.”

“Это немного … ”

“А кроме того, разве тебе не нравился ТТО?”

— Верю! Я всегда мечтал побывать на их концерте хоть раз!”

TTO была известной идоловой группой, которая в течение последних 3 недель занимала первое место в популярной музыкальной телепрограмме. Мару узнал, что они понравились его сестре, после того как увидел, что его мать и Бада ссорятся из-за удаления плакатов и прочего.

Он понимал, что прогресс лучше результатов, но он также знал, что иногда не так уж плохо мотивировать ее, используя результаты. Более того, это были промежуточные экзамены ее третьего класса средней школы. Было бы глупо не сосредоточиться на учебе, когда она пыталась поступить в хорошую среднюю школу.

“А как насчет билетов на концерт?”

“Ч — что?”

“Вы сказали, что был один на летних каникулах. Я думала, ты поссорился с мамой из-за этого.”

— Ага! Но она сказала, что никогда мне этого не позволит, потому что это опасно.”

“Я уговорю ее за тебя. До тех пор, пока вы попадете в топ-5.”

“…Ты это серьезно?”

“Ты можешь это сделать? До вчерашнего дня ты только и делал, что дурачился.”

“Я могу это сделать! Нет, я сделаю это. Просто смотри на меня. Если я это сделаю, тебе действительно придется взять билеты и мамино разрешение, хорошо? Я не отпущу тебя, если ты солгал мне!”

Бада надела рюкзак и большими шагами вышла из дома.

— Ура идолам, наверное.”

Он испытал на себе силу великих идолов. Промежуточные экзамены на уровне средней школы были не так уж трудны, так что она будет хорошо учиться с некоторыми изменениями в последнюю минуту. Как только она поймет, что может это сделать, тогда она сможет позаботиться о себе.

Мару выключила свет и газ на кухне, Прежде чем выйти из дома. Ветер был довольно теплый. Похоже, лето было не так уж далеко. По дороге в школу Мару наткнулся на магазин компакт-дисков, который только что закрылся. Хотя люди выстраивались в очередь перед этим магазином всякий раз, когда выходил новый CD-альбом во время его средней школы, люди больше не посещали это место, и казалось, что его бизнес шел плохо. Благодаря новым технологиям, удовлетворяющим потребности людей гораздо быстрее, старые технологии постепенно исчезали, и люди воспринимали их как норму.

Перед баннером, рекламирующим скидки на компакт-диски, стоял одинокий идол в натуральную величину. Ему вспомнился тот день, когда он говорил с Ганхваном об идолах. Гангван горько усмехнулся, сказав, что они были неизбежной частью культурного бизнеса. Симбиотические отношения исчезли, и осталась только конкуренция. В этой маленькой стране было ограниченное количество пирогов, но люди изо всех сил старались вычерпать все до последнего кусочка. Гангван использовал аналогию выживания, когда объяснял причину, по которой актеры должны действовать как один. В условиях полемики трудно было победить идолов. Фэндомы также были сильнее на их стороне. Таким образом, единственный способ победить их-действовать в одиночку, поэтому он сказал, что это может показаться глупым, но это был единственный способ.

Однако, в конце концов, Ганхван также сказал эти слова,

Что причина для того, чтобы их боялись, заключается в том, что они обладали удивительными навыками.

Мару ускорил шаг на велосипеде, некоторое время разглядывая фигуру в вырезе. Хотя это не казалось ему таким реальным, он думал, что однажды сможет понять, через что проходит Гангван.

* * *

— Управляющий Ю!”

Ким Донгвук, развлекательный журналист в интернет-новостной компании, подошел к менеджеру Ю, который появился перед круглосуточным магазином рядом с телевизионной станцией. Управляющий ю попытался убежать, но Донгвук был на шаг быстрее.

“Не будь таким. Мы ведь не так уж много значим, правда?”

— Ах, да. Сэр.”

“Вау. До меня дошли слухи. Я слышал, что ты наконец-то заканчиваешь роуд[2] и становишься лидером команды.”

— Что? Где вы слышали что-то вроде … ”

“Я знаю дорогу, понимаешь? Вот, выпей это, все-таки становится жарко.”

Донгвук дал ему выпить, который он купил в круглосуточном магазине. Управляющий ю отказался, но Донгвук заставил его сделать это. Только когда другая сторона выпивала это, он чувствовал себя обязанным и говорил о том, что он должен и чего не должен.

— Менеджер Ю, Я имею в виду, руководитель группы Ю! Я знаю, что у вас была своя доля страданий в этой отрасли, пока я работал журналистом, верно? Знаешь, наши отношения совсем не такие легкие”

“Я…это так? Но сэр Ким, я еще не официальный руководитель команды, так что, пожалуйста, не обращайте внимания на то, как вы меня называете … ”

— Прекрасно, прекрасно. Смотрит на тебя, весь такой смиренный.”

Донгвук поднес стакан к лицу управляющего ю и велел ему выпить еще. Менеджер ю, казалось, тоже сдался и просто пил, вздыхая.

“Я слышал, что TTO действительно хорошо работает в эти дни. Я был удивлен. Я слышал, что все эти девчонки возле телестанции здесь из-за них, верно?”

— Да, ну… — менеджер ю улыбнулся, когда его артистов похвалили.

‘Тебе еще многое предстоит сделать.’

Этот менеджер Ю был слаб на лесть. Такого рода менеджеры просуществовали недолго. Звезды есть звезды, а менеджеры есть менеджеры. Несмотря на это, были случаи, когда дорожные менеджеры ошибочно принимали популярность артистов за свою. Именно по этой причине в некоторых новостных статьях упоминалось, как менеджеры плохо обращаются со своими артистами. Тем не менее, он был единственным, кто хотел что-то от другой стороны здесь, так что не было никакой необходимости упоминать об этом вслух. Донгвук потянул управляющего Ю за рукав.

— Иди сюда, в тени немного прохладнее.”

— Ах, да.”

Немного поколебавшись, Донгвук заговорил:

“Я хотел спросить. Один из ваших детей готовится к фильму, верно?”

— В кино?- Озадаченно ответил управляющий ю. Однако Донгвук успел заметить, как губы управляющего ю дернулись. ТТО был горячей картошкой. О них говорили все средства массовой информации. Даже некоторые местные газеты писали о них. Продукты, рекламируемые TTO, всегда продавались, и каждое место, которое они посещали, становилось туристическим центром.

Новости, касающиеся TTO, были особенно важны для девушек, отдыхающих за пределами телевизионной станции, как то, что он видел сейчас. Они были самыми закоренелыми фанатами, которые могли использовать деньги своих родителей. Благодаря этому написание новостей о TTO стало кратчайшим путем к получению дохода от рекламы и, следовательно, к оплате рукописи. Однако, поскольку компания, стоящая за TTO, держала железную охрану вокруг них, было трудно что-либо узнать о них. Хотя все их официальное расписание было открыто на веб-сайте, все остальное находилось под строгой охраной, поэтому было трудно найти какие-либо следы их пребывания в этой маленькой стране Южной Кореи. Некоторые журналисты доходили до того, что заявляли, что выследить их было труднее, чем выследить президента страны.

Более того, благодаря корейской волне, проистекающей из корейской драмы, вышедшей в эфир в прошлом году, в Японии возник спрос на корейских идолов. Для ТТО было естественно быть авангардом. На данный момент они пользовались меньшей популярностью, чем настоящие драматические актеры, но большинство людей считали, что рано или поздно они возьмут верх. Прямо сейчас было еще неизвестно, когда закончится корейская волна, поэтому все пытались заработать немного денег, пока еще могли. Компания, стоявшая за TTO, казалось, поняла это и спрятала все до последнего кусочка своего художника, чтобы уменьшить потребление изображений. Таким образом, ценность TTO продолжала расти с каждым днем, и теперь они могли считаться одной из лучших групп идолов 4.

TTO был движущейся пачкой наличных денег. Донгвук тоже хотел запрыгнуть на подножку и пожать кое-какую прибыль. Был интересный рынок, где просто знание следующего графика TTO имело ценность. Он не мог понять настрой тех, кто хотел знать каждое действие TTO, но он все равно прыгнул на подножку, потому что это приносило деньги.

Он ждал удобного случая, когда до него дошел громкий слух. Ходили слухи, что член ТТО участвовал в скандальном фильме «Кто дал старшему свой молоток». Хотя актерский состав был раскрыт в интернете, среди них не было ни одного члена ТТО.

Если бы это было правдой, что член TTO участвовал, он мог бы опубликовать эксклюзивные новости. «Эксклюзив» было волшебным словом. Это было особенно сильно для него, как для бессильного журналиста интернет-новостей. Хотя три крупные новостные компании и телевизионные журналисты получали ежемесячную зарплату за свою работу, интернет-журналист, как он, не имея никакой власти, имел очень низкую базовую зарплату, поэтому он не мог зарабатывать на жизнь только этим. Вот почему ему нужна была эксклюзивная статья.

Конечно, в 9 случаях из 10 крупные новостные компании и телевизионные станции принимали эти эксклюзивные новости. Их рабочая сила и финансовая мощь были чем-то, что мелкие компании не могли надеяться превзойти. Однако иногда госпожа удача улыбалась им, и сейчас это был именно тот случай.

Это было совпадение, что Донгвук подслушал, что член актерского состава TTO в фильме. Он шнырял по ресторанам рядом с телевизионной станцией, когда один, казалось бы, сердитый человек крикнул ему в телефон, и это было связано с TTO. Хотя это могло бы просто закончиться «слуховой» статьей, судьба журналистов состояла в том, чтобы сделать удар, несмотря ни на что. Благодаря этому он пытался что-то выудить у этого глупого дорожного менеджера.

“Разве я ошибаюсь? Хотя я был почти уверен.”

— Н-ни за что. Я тоже этого не знаю.”

— Неужели?”

“Да, конечно.”

“Ты ничего от меня не скрываешь?”

“Как я могу что-то скрывать от тебя?”

— Я думаю, ты не такой человек.”

Донгвук с улыбкой похлопал управляющего по спине. Управляющий Ю с облегчением улыбнулся. Донгвук почувствовал, что настал тот самый момент, когда он спросил.

“Но разве Хюктаэ всегда так хорошо играла?”

— Что, прости? Это не Хюктаэ, а Сунгже… » — осознав свою ошибку, управляющий ю замолчал. Донгвук поднял вверх большой палец.

“Тогда я напишу, ладно?”

Менеджер ю схватил его и заговорил:

Если ты это сделаешь, у меня будут большие неприятности. Нет, у тебя будут большие неприятности.”

“Но я хочу больших неприятностей.”

Донгвук ухмыльнулся и положил руку на плечо управляющего ю.

[1] Для тех, кто запутался. «Сумеречная борьба» — это название книги, «Сумеречные годы» — предварительное название, написанное на сценарии, а «кто дал старшему свой молот», похоже, является официальным названием фильма.

[2] дорожный менеджер. Менеджер, который возит артистов на мероприятия.