“Да, я слышал, что ты прошла прослушивание. Вы получили роль, которую хотели?”

Мару проверила, полон ли его стакан, прежде чем поставить его обратно.

“Да. Ответственный человек, казалось, думал обо мне хорошо, и я смог получить роль, которую хотел.”

“Тогда ты, должно быть, преступник.”

“Да.”

“А это значит, что ты будешь ругаться на меня.”

“Я очень плохой человек, поэтому я уверен, что говорю слова, которые заставят вас чувствовать себя плохо. Если вы беспокоитесь о мягких оскорблениях, то вам не нужно беспокоиться.”

— Ха-ха, пожалуйста, полегче со мной. Не запугивай этого старика. Я в том возрасте, когда можно заболеть от эмоциональности.”

Мунджун с улыбкой подал ему знак поднять бокал. Мару повернул голову, чтобы выпить стакан. Хотя первоклассная водка подошла бы этому месту лучше, напиток на столе был соджу.

— Это одна сцена, но она займет довольно много времени, если вы подумаете о смене сцен, ожидании и съемке самой себя. Приготовьте теплую куртку, потому что мы будем снимать ночью, и не забудьте позаботиться о себе. Никто не присматривает за низшими актерами на сцене.”

“Понятно.”

На этот раз Мару взяла бутылку соджу, чтобы налить Мунджуну стакан, но Мунджун покачал головой.

“Я думал, что начну сдерживать себя, раз уж я в таком возрасте.”

— Если ты так говоришь.”

Мару поставила бутылку и взяла зеленый чай, содержавшийся в пластиковой бутылке. Мунджун медленно протянул руку со стаканом.

— Пожалуйста, будь здоров. Теперь, когда вы вернулись, у вас будет много других фильмов.”

“Это не так просто, как кажется. Для меня естественно становиться слабее, когда я становлюсь старше. Но даже так … Спасибо тебе за эти слова.”

Сделав глоток зеленого чая, Мунджун тяжело вздохнул.

— Мару. Вы должны знать, что в этом мире нет таких вещей, как легкая работа, включая актеров. Каждый год десятки и сотни тысяч людей вступают в эту индустрию в надежде стать актерами, но лишь немногие избранные видят свет дня. Остальные забываются людьми, даже не узнав их имен. Вот почему первое чувство, которое я испытываю, когда вижу молодых людей, желающих стать актерами, — это жалость. Как долго этот ребенок сможет выдержать? И увидит ли он или она дневной свет?”

— Это относится ко всему.”

Услышав эти слова, Мунджун усмехнулся.

“Да. Это относится ко всему. Каждый мечтает стать успешным, но не каждый может это осознать. Мару, как ты думаешь, что самое важное для достижения успеха?”

“Я думаю, что самое главное-это одержимость успехом. Обычно слово «одержимость» используется в негативном значении, но я не думаю, что можно добиться успеха, не ставя на кон так много. Все хотят одного и того же успеха, поэтому нет никакого способа, чтобы кто-то, не прилагая столько усилий, мог его получить.”

“Да. — Ты прав. Надо быть одержимым. Успех, мечты, амбиции. Надо хотя бы раз попробовать быть одержимым такими вещами. Только тогда, когда они изо всех сил пытаются ухватить успех, который плывет далеко, они могут полностью осознать, что это такое на самом деле; могут ли они достичь его; или они должны сдаться. Те, кто может дотянуться до него, заберут его, а если не смогут, то им придется отвернуться. Принципы этого мира довольно странны, и они не позволяют одному человеку владеть двумя вещами. Независимо от того, насколько успешен человек, если вы копнете глубже в него, то обнаружите множество вещей, от которых он отказался, чтобы стать таким успешным. Одержимость успехом также означает решимость отказаться от других вещей.”

— У тебя тоже есть вещи, от которых ты отказался, старейшина?”

— Я знаю. Это то, о чем я думал в последнее время, но сдача всегда была связана со временем. Другие должны быть в подобной ситуации. В результате того, что я тратил свое время на публику, я смог стать достойным актером, но в то же время стал недостаточным кормильцем. Кроме всего прочего, я стал некомпетентным мужем. Если бы я раньше отказался от своего стремления к материалистическим вещам, я бы ушел на пенсию гораздо раньше, но я также обнаружил бы сердечную болезнь моей любимой жены намного раньше.”

Мунджун снова протянул руку со стаканом, и Мару тихонько наполнила его.

— Взрослые всегда будут говорить тебе одно и то же-береги свое время с любимыми. Может быть, вы и устали от этого, но тот факт, что они всегда говорят вам эти слова, потому что это нужно запомнить.”

Услышав эти слова, Мару слегка кивнул головой. Была причина, по которой люди произносили эти слова независимо от того, в какую эпоху это было. В конце концов, время было ограничено, и это было до людей, чтобы разделить это время. Когда он думал о ней и о ребенке, похожем на нее, успех не казался ему чем-то особенным. В конце концов, любой успех был призван защитить это тепло.

— Однако здесь кроется противоречие. Что стоит на первом месте-успех или личность? Я не могу отрицать тот факт, что качество времени, которое я провел с этими людьми, повысилось благодаря моему успеху. Люди очень жадны и не знают, что такое удовлетворение. Любовь бедной Юн Мунджун и любовь преуспевающей Юн Мунджун, как бы мне ни было неприятно это признавать, были разными.”

Мунджун медленно откинулся на спинку стула, вспоминая прошлое, и закрыл глаза.

— Странно, но когда я смотрю на тебя, мне хочется говорить только такие слова. Я не думаю, что такие слова, как «делайте все возможное», «терпите до конца», «усилие не предаст вас» и другие обнадеживающие слова помогут вам в любом случае. Вы даже не выглядите как юноша, но кто-то, кто имел справедливую долю жизни…. Блин.”

“Старший. Неужели я действительно выгляжу такой взрослой?”

“Я говорю, что твой ум слишком стар, а не твоя внешность.”

Мару слегка улыбнулась.

— Ты попал в точку, старейшина.

После этого Мару выслушала еще несколько предупреждений об этом фильме и поняла, что ему пора уходить. Мунджун тоже велел ему идти.

“Тогда я сначала откланяюсь.”

“Да.”

Поклонившись, Мару направилась к двери. Как только он повернул дверную ручку, сзади раздался голос:

“Мне нужно сказать тебе еще кое-что.”

Мару обернулась и посмотрела на Мунджуна.

— Раз уж ты решил сделать первый шаг, сделай его по-крупному.”

После этого Мунджун снова закрыл глаза, как будто собирался уснуть. Мару тихо вышла из комнаты и закрыла за собой дверь.

В этот момент,

“Я все думал, почему ты не выходишь.”

Когда он обернулся, то увидел, что рядом с дверью стоит Суен. Она была одета в причудливое жемчужного цвета цельное платье, которое делало ее моложе. Ну, это, вероятно, было причиной, почему она смогла получить роль старшеклассницы, несмотря на то, что ей было около 20 лет.

“О чем вы говорили внутри?”

“Мне посоветовали быть осторожным с женщинами. Особенно те, кто носит цельные платья жемчужного цвета.”

— Неужели? Интересно, кто это?”

Суйон улыбнулся.

“Если тебе не о чем со мной говорить, я пойду.”

“Ты уходишь?”

“Да.”

“Почему ты так торопишься? Там собрались известные актеры. Разве ты не идешь туда?”

— Снаружи ждут двое детей. Это очень жаль. Я тоже хотел войти.”

Мару слегка улыбнулась и попыталась отойти в сторону. В этот момент Сюйен протянула руку и преградила ему путь.

“Если ты имеешь в виду этих двоих, то можешь увидеть их вон там.”

Йоджин и Джисеок были в том месте, куда указывал Суйон. Юджин держался за руки с женщиной с короткой стрижкой и сильным впечатлением, и это выглядело так, как будто она была ее матерью.

— Эта унни не обычная. Она знакомит свою дочь с людьми в индустрии, и, как и ожидалось от человека, который знает ее окружение, то, как она ведет разговоры, не может быть более гладким.”

Мать Юджина держала парикмахерскую в Каннаме. Это был один из тех, которые посещали лучшие звезды.

— Судя по всему, мать Юджина очень знаменита. Одновременно с вашим школьным спектаклем вышел драматический пресс-релиз, и, судя по всему, она тоже была там.[2]

Она говорила об этом с Мару, когда они говорили о Йоджине раньше.

— Ладно, я понимаю Йоджина, но почему он?”

“Тот, что рядом с ней, это был Джисок? Его тоже многие узнают. Там есть киноакадемия, в которую входят многие известные актеры, и, судя по всему, он там известный актер, так что многие актеры заботятся о нем. Хотя, я думаю, что его принадлежность к желтой звезде также имеет какое-то отношение к этому.”

Когда он думал об этом, у этих двоих был более конкретный фундамент в этой отрасли, чем у него. Хотя все они были одного возраста и это был их дебют, качество взглядов, которые они получали, казалось, отличалось. Хотя, если быть точным, Юджин дебютировал в драме в качестве детского актера. Тот факт, что Джисок был заключен контракт с компанией, также был доказательством его способностей.

— В эту отрасль приходят десятки и сотни тысяч людей.

И эти двое уже прошли через препятствие. Мару на минуту задумался о своем положении.

— Думаю, неплохо.’

Если уж на то пошло, у него было несколько мест, куда он мог обратиться за помощью. У него не было никаких мыслей о том, чтобы стать успешным в одиночку. Это было просто неэффективно. Было гораздо легче подняться по лестнице с достаточной, но не слишком большой помощью от его связей. Не в его стиле было решать все самому, как это делают герои драмы.

“А как насчет этого? Хочешь зайти?”

Мару взглянула на Суйеон, которая украдкой обняла его. Эта женщина была не из тех, кто произносит все эти слова без всяких намерений. У нее должен быть мотив, а так как Мару было бы невыгодно таскаться туда-сюда, ничего не зная, он должен был выяснить, о чем она думает. Она явно пыталась использовать его, так что он не мог просто следовать за ней. В этот момент он увидел знакомое лицо под искусственным деревом, которое стояло вдалеке. Это был Гюнсу, и он разговаривал с двумя другими мужчинами крепкого телосложения. Мару бросила взгляд на Суйеон, а потом на Гюнсу.

“Тебе нужен помощник? Может быть, это тема для разговора?”

— Сообразительные дети так очаровательны.”

“Разве тебе не отказали на вилле? Я думаю, тебе пора сдаться.”

“Ты не знаешь, когда и что произойдет между мужчиной и женщиной.”

Он мог себе представить, что произошло. Если бы Суен сама подошла к Гюнсу, основываясь на личности Гюнсу, вполне вероятно, что он улыбнулся бы и немедленно пошел куда-то еще. Этот человек был также человеком, который не обращал внимания на взгляды других. Иначе его не прозвали бы «лунатиком», когда он впервые создал голубое небо.

Тем не менее, она могла бы поддерживать разговор, если бы Мару была с ней. Именно такой ситуации и добивался Суйон.

— Давать и брать.”

“Конечно. Как насчет пары билетов в кино, которое скоро выйдет? Я слышал, что у тебя есть девушка, верно?”

— Зато я могу купить билеты в кино на свои деньги.”

“Когда я говорил тебе, что это обычный билет? Это будет для премьеры. Сразу после этого будет разговор с актерами. Я не думаю, что это плохая сделка, учитывая, что есть даже билет на обед в ресторан над театром.”

“А что это за жанр?”

“Ужас.”

“Я бы сдала, если бы это была романтика, но я соглашусь на сделку, потому что это ужас.”

“Ты свое дело знаешь.”

Чтобы было понятно, она была из тех людей, которые идут своим путем, чтобы найти фильмы ужасов, несмотря на абсолютную ненависть к ним. Возможно, ей это понравится. Если вдобавок к этому он получил пару талонов на еду за то, что провел с ней короткое время, то расчеты оправдались.

“Я только начну разговор, так что продолжайте сами.”

“В порядке.”

Суйон обняла Мару за плечи, а та пожала плечами и направилась туда, где стояла Гюнсу.

* * *

“Что он задумал на этот раз?”

Юджин посмотрел на Мару, которая шла рядом с актрисой Ким Суен. Он сказал ей, что встретится со старейшиной, так что же он делает с ней?

‘Она старшая?’

Юджин наклонила голову и посмотрела в его сторону. Судя по тому, что она видела, они не были близки. Нет, это было немного странно. У Мару было плоское выражение лица, а у Суйон-яркая улыбка.

“В чем дело?”

— Ой, мам. — Ничего страшного.”

“Это не пустяки.”

Мать посмотрела туда, где стояла Мару.

“Если это не Мисс Суен.”

— Мам, ты тоже знаешь Ким Суен?”

— Я знаю. Я видел ее несколько раз. И девочка, зови ее Суйон-унни. Вы должны быть близки со всеми.”

“Как я могу быть близка со всеми?”

— Блин, ты действительно не разбираешься в своем деле с самого детства. А кто этот парень рядом с ней?”

“Это Хан Мару, и он мой друг.”

“О, неужели?”

В том месте, куда прибыли Мару и Суйон, был красивый, но проказливый мужчина. Когда все трое собрались вместе, крепкие мужчины, попрощавшись, покинули заведение.

“О, если это не Хон Гюнсу.”

— Ты тоже его знаешь, мам?”

“Лично я его не знаю. Я только что слышал несколько историй о нем. Но присмотри за ним. Ходят слухи, что в будущем он станет известным актером. Он близок с директором, я имею в виду, президентом ю Чулмином, а также президентом Ли Цзюньмином. Скорее всего, этот твой друг знает многих людей.”

“Ну, я в этом не уверен.”

— Держись с ним поближе. Отношения между людьми загадочны. Он выглядит немного напряженным, но выглядит нормально.”

— Мам, у него уже есть подружка.”

— Ну и что? Я говорю тебе держаться поближе, как друг.”

— Господи, мам.”

Юджин покачала головой и снова посмотрела на Троицу. Все трое не были главными героями, но они, казалось, сияли ярче, чем там, где стояли главные действующие лица. Она подумала, не потому ли, что все они станут знаменитыми актерами, как говорила ее мама.

— Йоджин. Сейчас придет кинорежиссер. Ты должен пойти поздороваться с ним.”

— Опять?”

“Ты всегда должен здороваться с людьми, когда у тебя есть такая возможность. Верь в маму. Разве я когда-нибудь делал что-то плохое для тебя?”

Юджин вздохнула, но она все равно последовала за ней. Как она и сказала, она никогда не делала ей ничего плохого.

[1] в Корее молодые люди отворачиваются (в сторону), чтобы выпить соджу перед старшими. Это связано с вежливостью.

[2] Может ли кто-нибудь сказать мне, когда GF Мару рассказала Мару о матери Yoojin…? Я, кажется, нигде не могу найти его… кажется, это было до главы 153, так как он уже «слышал об этом», и после главы 138, так как именно тогда Yoojin рассказывает GF о профессии своей матери… возможно, это произошло без упоминания в истории…