“Мне очень понравилось ваше выступление.”
“Теперь уже слишком поздно. По крайней мере, ты должен сказать это до того, как я окликну тебя. Почему вы попытались уйти, ничего не сказав? Неужели мы сводимся только к этому?”
Мару ответила на это, уклоняясь от удара, который мисо нанес ему в грудь.
“Есть поговорка, что люди устанут друг от друга, если будут слишком часто видеться. Я думаю, что нам нужно немного дистанцироваться.”
“Фу, опять ты со своими репликами. Было бы хорошо, если бы вы показали свою послушную сторону немного больше.”
“Я подумаю, если ты успокоишься, мисо-сонбэ.”
— Я должен просто…, — когда мисо подошла к Мару с убийственным взглядом, Гангван также помахал зрителям в последний раз, прежде чем подойти.
“Я думала, ты будешь в гостях у своих друзей в клубе, но, как ни странно, ты здесь с кем-то еще.”
Услышав это, Мару тут же поправила его:
“Он мне не друг. Он больше гурман. Сегодня я впервые увидел его.”
— Да?- Говоря это, Гангван взглянул на Джисеока. Несмотря на то, что ему должно было быть стыдно, Джисок с сияющей улыбкой попросил Ганхвана пожать ему руку.
“С сегодняшнего дня я решил подружиться с Мару. Друзья не являются друзьями по какой-то причине, верно? Мару избегает меня, потому что чувствует себя неловко, но я не возражаю. И еще, если это не слишком много, могу я попросить у вас автограф прямо здесь?- Спросил Джисок, снимая синюю рубашку и показывая Ганхвану ее заднюю часть. Гангван, казалось, был немного ошарашен. Мару покачал головой, когда Гангван взглянул на него.
— Эта тварь-редкий вид. Делай, как считаешь нужным.’
— В автографе нет ничего особенного. Но это постоянный маркер. Это тебя устраивает?”
— Вообще-то я рад, что это так. Он не будет стерт от стирки одежды. И еще мне нужен твой автограф, Нуна. Это тебя устраивает?”
“Конечно.”
Получив автографы двух человек, Джисок надел рубашку с выражением полного удовлетворения.
“У тебя там есть один энергичный друг.”
“Он слишком энергичен для своего же блага. И еще раз повторю, я с ним не дружу, — сказав это, Мару бросила взгляд на людей, деловито двигавшихся позади мисо, на лице которой играла улыбка. Именно они изменили расположение сцены во время спектакля.
“И все они актеры?”
— Они? Да, это так. Они идиоты, которые продолжают делать эту работу, даже зная, что эта отрасль имеет нулевую стабильность.”
Хотя ее слова были резкими, ее взгляд, когда она смотрела на них, был теплее, чем когда-либо.
“Я тоже помогу тебе!”
— Сказал джисок, направляясь к сцене. Этот парень, должно быть, думает, что оставаться на месте-грех. Хотя поначалу другие находили его неуклюжим,вскоре они начали давать ему задания. Действительно, его общительность была на высшем уровне.
“Но в самом деле, кто этот парень?”
“Я познакомилась с ним на собеседовании. Он немного … я хочу сказать, очень странный.”
“Почему ты так низко его оцениваешь? Я думаю, что он в порядке, судя по тому, что я видел до сих пор”, — сказал Гангван. Похоже, он проникся симпатией к Джисоку. Гангван был не менее странным, чем Джисок, так что эти двое, вероятно, хорошо поладят. Нет, на самом деле, было очевидно, что объединение этих двух будет причиной чего-то огромного, поэтому они должны были быть разделены, несмотря ни на что.
“А как насчет интервью?”
“Я хорошо справился.”
— Ну, судя по твоей уверенности, ты действительно преуспел.”
— На самом деле, все, что произошло, было простым обменом приветствиями и несколькими строчками разговора, так что я не мог сделать ничего плохого.”
«Есть много людей, которые не могут сделать эти «несколько строк разговора». В этом отношении ваша беспечность-дар небес.”
“Думаю, в каком-то смысле ты прав.”
Услышав эти слова, Мару улыбнулась. ‘Дар небес » был не совсем неправильным. Тот факт, что он смог возобновить свои переживания нетронутыми, был благодаря вмешательству Бога.
‘Нет, если быть точным, я думаю, это из-за нее?’
Бабушка, которая дала ей возможность перевоплотиться до него. Теперь он не мог вспомнить, какой она была, так как все его воспоминания после смерти были расплывчатыми, но он все еще мог различить фигуру, которая тепло улыбалась ему. То, что он пережил, принадлежало ему, но то, что он смог начать все сначала, было благодаря ей.
“Раз уж ты так уверен насчет интервью, думаю, тебе стоит подготовиться к прослушиванию прямо сейчас.”
“Хотя я и пытаюсь, но не понимаю, к чему мне следует готовиться. Свободная актерская игра и сценарий. Вот и вся информация, которой я располагаю.”
— Они хотят знать, как бы вы поступили в такой ситуации. Кроме того, они получают возможность увидеть диапазон вашей актерской игры. Не нервничай только потому, что это прослушивание. Нет ничего более уродливого, чем актер, нервничающий перед публикой, — Ганхван похлопал Мару по плечу, говоря это.
“Ну, ты, наверное, прекрасно справишься и сама.”
“У тебя нет никаких чаевых для меня?”
“Вот что я тебе скажу, мой придирчивый ученик: не надо стандартизировать характер, который ты изображаешь, и пытаться заставить себя быть этим персонажем. У режиссера в голове будет образ того, каким должен быть персонаж, но чаще всего этот образ будет меняться во время прослушивания. Один мой друг, который пробовался на роль убийцы, пришел на прослушивание в костюме и говорил свои реплики как британский джентльмен. В конце концов он получил эту роль. ‘разве нет ничего скучнее убийцы-психопата, который вопит как сумасшедший?- …вот что он сказал мне после того интервью.”
“Его не следовало выбирать, если он вел себя как джентльмен, верно?”
“Конечно. Когда он пришел на прослушивание, там было четверо судей, и он только взглянул на одного из них. Все говорили, что он никуда не годится, но один человек сказал, что он тот самый. На самом деле это довольно известная история в этой области. В конце концов его выбрали по той причине, что «этот чувак действительно может преследовать кого-то посреди ночи и ударить кого-то ножом».”
“Не знаю, комплимент это или оскорбление.”
“Это значит,что он так хорошо играл.”
— Он стал знаменитым?”
«К сожалению, фильм был отменен, и он перестал быть актером. Сейчас он управляет кафе в Хондэ (университетский район Хонгик).”
— Почему конец такой хорошей истории так удручает?”
— Если бы у него был приятный конец, это была бы драма. Это горько, потому что это жизнь.”
— Это слишком горько.”
“Может, посыпать сахаром? Как раз в тот момент, когда они разговаривали, Джисок вернулся, обливаясь потом. У этого парня действительно была плохая выносливость. Один из актеров, ходивших вокруг реквизита, с жалостливым выражением лица принес ему чашку воды.
— Эт, спасибо.”
Джисок пил воду, тяжело дыша.
“Ты тоже хочешь стать актером?- Спросила мисо у Джисока.
“Да. Моя мечта — стать актером.”
“Это тяжело, понимаешь? Лучше сдаться прямо сейчас.”
“Если бы это было что-то легкое, я бы и не пытался. Это потому, что это трудно, что это стоит того, чтобы бросить вызов. Теперь, когда я услышал что-то подобное от кого-то, кто действительно работает в этой отрасли, я хочу сделать это еще больше. Ха-ха!”
Похоже, этот ответ понравился мисо. Мару отвел взгляд, когда мисо посмотрела на него взглядом «этот парень довольно приличный».
“Почему ты пытаешься стать актером? Должен же быть какой-то триггер, который заставляет тебя так думать, верно?- Снова спросила мисо.
“Я могу сделать свое имя известным другим людям. Меня можно запомнить. Я завидовал этому. Когда я думал о том, сколько людей будут помнить меня, я чувствовал себя очень взволнованным. Вот тогда я и решил. — О! Я стану актером».”
— Значит, ты хочешь стать знаменитым?”
“Хм … это немного другое дело, но я действительно хочу сделать свое имя известным, так что это не должно иметь значения.”
Это было довольно неожиданно. Улыбка джисока не была той невежественной улыбкой, которую он демонстрировал с самого утра. Сейчас в его улыбке чувствовалась легкая печаль. Оно тут же исчезло, но оставило глубокий след в душе Мару.
— Хм, могу я попросить вас посветить мне на сцену?- Спросил он Ганхвана, вернувшись к своему обычному беззаботному настроению.
“У нас еще есть немного времени до следующего выступления, так что нет никаких причин, по которым мы не можем этого сделать.”
Гангван махнул рукой в сторону маленького окошка на противоположной стороне сцены. За окном диспетчерской показался силуэт, и вскоре свет в зале погас.
“Вау. Это, конечно, другое дело. Даже воздух стал другим.”
Гангван и мисо направились к зрительским местам. Они сидели в первом ряду и смотрели на Джисока. Похоже, этот довольно смелый юнец пришелся им по душе.
“Почему ты ничего не делаешь? Это не та возможность, которая появляется каждый день, понимаешь?”
Услышав слова мисо, Джисок подошел к центру сцены, где находился прожектор. Мару уступила ему место и наблюдала за ним со стороны. В свете прожекторов Джисок подождал немного, прежде чем сесть на землю. Нет, он даже немного полежал. Затем он начал произносить свои реплики, делая вид, что держит что-то в руках.
— Старик, море выглядит неплохо. Море-самое лучшее, когда дело доходит до лета.”
Он резко встал и продолжил свой номер, сделав вид, что берет трубку. — Воскликнула Мару, увидев эту сцену. Сцена, которую сейчас разыгрывал Джисок, была из пьесы, которую они только что смотрели. Его реплики были очень беглыми, как будто он уже выучил большинство из них наизусть. Конечно, его игра была не совсем такой, как в пьесе. Были явные различия, но это странно выглядело похоже на то, как действовал Гангван. Может быть, это было впечатление. Впечатление джисека стало слабым, и он начал выдавать черты впечатления Гангвана. Ходя кругами в свете прожектора, он продолжал вести себя как Ганхван, пока внезапно не остановился. После трех секунд молчания он почесал затылок с невежественной улыбкой.
“Я забыл, что было дальше!”
— Господи, — улыбнулась Мару. Обычный внешний вид этого парня резко отличался от того, когда он играл. Он становился смертельно серьезным, когда дело доходило до просмотра пьесы или актерской игры, но в тот момент, когда он покидал эту зону, он становился невежественным, как будто все это было ложью.
— Это потрясающе! Сегодня вы впервые увидели пьесу, верно?”
“Да.”
“Подумать только, что ты смог воссоздать так много после того, как увидел это всего один раз… тебе не хватает по сравнению со мной, но ты сделал это довольно хорошо”, сказав эти слова, Ганхван поднял большие пальцы вверх.
— Мару, почему ты ничего не делаешь?- Сказала мисо, скрестив руки на груди и глядя на Мару. На ее лице играла широкая улыбка. Мару собиралась отказаться, но он все-таки вышел на сцену из-за ее улыбки и умоляющих глаз Джисока.
— Хм.”
Поразмыслив немного, Мару села на то же место, что и Джисок. Раз уж дело дошло до этого, он решил подыграть им. Он видел два примера поступка Гангвана. Мару улеглась на месте и взяла в руки виртуальный пульт дистанционного управления.
* * * *
“Приходите время от времени, — сказал Гангван двоим, провожая их.
“Да. Я обязательно это сделаю. Я серьезно.”
“Тогда мы откланяемся.”
Поздоровавшись, они направились к станции. На ходу джисок несколько раз оглядывался, и Мару каждый раз тащила его за шею.
“Эти двое-неожиданное сочетание, — сказал мисо.
— Говорят, противоположности притягиваются.”
“Это правда. То, что такая грациозная женщина, как я, встречается с таким сумасшедшим, как ты, — именно по этой причине.”
“По этой логике, учитель, встречающийся с тобой, тоже сумасшедший… ладно, ладно. Я заткнусь, так что, пожалуйста, опусти руку, — сказав это, Гангван схватил поднятую руку мисо и заставил ее опуститься. Парень этой женщины, должно быть, сложен как танк. Иначе он не смог бы вынести эту женщину.
“А как все было на самом деле?”
“Как было что?”
“Хотя это были импровизации, они оба имитировали вашу игру. Почему бы тебе не поделиться со мной своими впечатлениями?”
“Хм.”
Когда Джисок спросил, Может ли он встать на сцену, Гангван подумал, что он просто бесстрашный маленький ребенок, но его мысли изменились после того, как он увидел, как он играет.
— Этот парень из Джисеока очень хорошо проявил себя. Его линии и движения были другими, но его атмосфера определенно была похожа на мою. С другой стороны, жесты и линии мару были удивительно похожи на мои. Казалось, что он тренировался очень долго.”
“Я тоже это почувствовал. Я продолжаю думать об этом, но ум этого парня просто сумасшедший.”
“Это правда.”
Мисо скрестил руки на груди и многозначительно спросил:
“Так кого же ты предпочитаешь?”
“Я не предпочитаю никого из них. Они оба хуже меня.”
— Конечно, мистер Я-лучший.”
“Но решать, кто из этих двоих лучше, будет Мару, учитывая обстоятельства. Он придерживался основ. Однако если бы им обоим дали достаточно времени для практики, то Джисок мог бы оставить более глубокое впечатление.”
“Хотя, он все еще не может сравниться с тобой?”
— Да. Должен ли я повторяться?”
“Ты говоришь так самовлюбленно, но это еще хуже, потому что это правда.”
“Было бы хорошо, если бы они могли поговорить друг с другом.”
— Сегодня была их первая встреча, не так ли? Более того, Мару, похоже, не любила этого парня.”
“ТСК-ТСК. Вот в чем мужчины отличаются от женщин. Женщины часто тусуются вместе, даже если они не ладят. Если бы Мару действительно не нравился этот ребенок, он бы вообще не привез его сюда.”
— А? Все женщины, которых ты знаешь, должно быть, странные люди.”
“Это ты слишком спокойно ко всему относишься. Давайте будем честны, вторая часть вашего регистрационного номера резидента начинается с 1[1], не так ли?”
— Эй, ты действительно хочешь сегодня понюхать благовония из портрета?”
— О нет, я позвоню твоему будущему мужу. Я расскажу ему об угрозах домашнего насилия.”
“Я думаю, что тебя нужно избить прямо сейчас.”
Гангван бежал изо всех сил, подальше от мисо, которая ломала пальцы, когда шла к нему. Этот учитель был таким жалким. Как он оказался с такой девушкой, как … Гангван покачал головой из-за внезапной волны горя.
* * * *
Время шло, и наступила суббота, неделя после интервью. Мару получила сообщение, когда он возвращался домой после тренировки в клубе.
— «Вас утвердили на прослушивание. Пожалуйста, приходите завтра в 11 часов на 7-й этаж здания JA.]
Он пересек стартовую линию без проблем. Вскоре Джисок тоже отправила ему эсэмэску.
-» Ты ведь тоже сдал, верно? Я сделал. Если ты этого не сделал, я сделаю все возможное, чтобы компенсировать твою долю.]
— Этот парень вообще не знает, что такое соображение.”
Улыбнувшись, Мару уверенно написала в ответ: «прошло». Несмотря на все это, ему было приятно, что они идут на прослушивание вместе. Характер у этого парня был действительно плохой, как у кокер-спаниеля, но в конечном итоге он подсознательно улыбался, когда подвергался воздействию его положительной энергии, поэтому он не мог ненавидеть его.
— Прослушивание, да. Неужели они не пропустят меня через какую-нибудь заднюю дверь или что-нибудь в этом роде?”
Личные связи были для таких случаев, но поскольку все эти люди были профессионалами, использование личных связей, вероятно, вообще не сработает. Выбор легкого маршрута, если это было возможно, был лучшим вариантом, но в этом сценарии у него не было выбора, кроме как «попробовать все возможное», его второй лучший вариант. Мару закрыл телефон и сунул его в карман.
Завтра.
Одиннадцать.
Прослушивание.
Думая об этих трех словах. Глаза Мару запали еще глубже.
[1] в Корее регистрационный номер резидента (что-то похожее на номер социального страхования в США) состоит из двух частей. Первая часть состоит из 6 цифр, которые представляют ваш день рождения, а вторая часть состоит из 7 цифр. Первая цифра обозначает пол: 1-мужской, 2-женский. Есть и другие факторы, которые определяют остальные числа, но это не имеет значения здесь, и это также может быть изменено позже в жизни. Вопрос гангвана в основном звучит так: «вы действительно родились мальчиком, не так ли?’