Поднимаясь по лестнице на 8-й этаж, Мару смогла догнать синюю рубашку ю Джисеока, который изо всех сил тянул тележку вверх по лестнице.

“Почему ты так поздно?- Спросил он, покраснев.

— Господи, ты странный парень.”

— Поговори позже и помоги мне поднять это наверх. Мне как-то удалось вытащить его сюда с седьмого этажа, но я достиг своего предела.”

Казалось, что нагруженная тележка была довольно тяжелой для Джисеока, который был 170 см ростом и довольно худым. Он, вероятно, добрался сюда только с помощью леди, которая несла содержимое тележки вверх по лестнице вручную.

“Осторожный. Тебе будет больно.”

Дама спустилась вниз и заговорила с озабоченным выражением лица:”

“Все нормально. Мы можем поднять его по лестнице одним махом, если захотим. Так ведь?”

Его голос звучал не очень убедительно, так как он тяжело дышал. И не только это, с каких это пор они были так близки? Мару прищелкнул языком и встал рядом с Джисоком.

“Я буду тянуть спереди. Ты отталкиваешься от Б…”

“Нет, уйди с дороги. Новичку будет опасно находиться на фронте.”

“Но эта штука тяжелая.”

“Это потому, что ты неправильно используешь свою силу.”

Оттолкнув Джисока в сторону, Мару ухватилась за днище тележки и навалилась всем весом на его талию и бедра.

‘Это в пределах моих возможностей.’

В новой жизни его физическое тело было более развито, чем в предыдущей. Напрягая силы в нижней части живота, он начал тащить тележку. Колеса стучали по ступенькам, медленно поднимаясь вверх.

— Ух ты, какой ты сильный!”

“Не просто болейте за меня, а подтолкните немного сзади.”

“Получить его.”

Когда кто-то давил сзади, Мару было гораздо легче тащить. Мару на одном дыхании протащила тележку по коридору девятого этажа.

— Вот это да. Спасибо за вашу помощь. На этом этаже есть кладовка, так что я справлюсь сама.”

Дама купила им обоим немного консервированного кофе из автомата. Поскольку все закончилось гораздо раньше, чем ожидала Мару, у них было достаточно времени, чтобы выпить.

“Они еще не должны были называть мое имя, верно?”

“Возможно.”

Объяснять было бы мучительно, поэтому Мару решила сделать вид, что ничего не знает. Беседа продолжалась, и вскоре настала очередь Джисока.

“Тогда я пойду первым.”

Как только Джисок вошел, люди хлынули оттуда, где стоял лифт. Сейчас было уже больше 11 часов. Похоже, это были очередные подставные интервьюеры. Как и ожидала Мару, все они были очень молоды. Интервью длилось всего 2-3 минуты. Некоторые даже выходили, как только входили. Джисок также покинул комнату для допросов примерно через 5 минут.

— Ого, так ты меня ждал?”

Не обращая внимания на Джисока, который подошел к нему с широкой улыбкой, Мару вошла в комнату для допросов.

— Хан Мару.”

— О, да. Пожалуйста, входите.”

Дама уступила ему дорогу. Мару вошла в комнату для допросов, тихо прикрыла дверь и встала рядом со стулом. Перед ним стояли 3 человека, из которых 1 он знал.

Человек в середине был очень крупным мужчиной средних лет. — Спросил он, взглянув на заявление Мару.

— Хан Мару?”

“Да.”

“Сесть.”

Он сел на металлический стул и выпрямился. Он втянул подбородок внутрь и пристально посмотрел на мужчину средних лет, который, казалось, задавал вопросы. Мужчина средних лет взглянул на Мару поверх очков.

“Ты учишься в средней школе?”

“Да.”

“И вы читали оригинал?”

“Да, видел.”

“Какую роль ты хочешь играть?”

“Правонарушитель.”

“Каждый. Одиночный. Один из вас хочет эту роль.”

Мужчина средних лет постучал ручкой по спинке стула. Он посмотрел налево, как будто у него больше не было вопросов. Мужчина, на которого он смотрел, тоже был средних лет, но, в отличие от него, хорошо сложен.

“Возможно, ты не сможешь пойти в школу, как только мы начнем снимать. Тебя это устраивает?”

“Это не имеет значения.”

“В зависимости от места, мы можем уехать куда-нибудь далеко, и в таких случаях нам потребуется некоторое время. Это может не закончиться всего за один или два дня, и вы можете застрять в этом месте на долгое время без веской причины, если мы решим переснять сцены. Если что-то случится во время съемок, Съемки могут затянуться, и вы можете остаться там без съемок на весь день. Это может повлиять на ваши исследования. Тебя это устраивает?”

“Да. Я не настолько хорошо учусь, чтобы пропустить несколько дней и это сильно повлияет на мои оценки.”

— Чертов мальчишка. Ты хорошо говоришь.”

Человек в середине заговорил.

— Пожалуйста, соблюдайте этикет.”

“Ну, он моложе меня.”

“Очевидно. Но быть старше-это не то, чем можно хвастаться.”

“О, прекрасно, я понял. Я буду молчать, а ты делай что хочешь. С таким же успехом вы могли бы быть директором. Почему бы тебе самому не написать сценарий, не заняться съемками и монтажом?”

Человек в центре притих, но явно надулся. Тот, что слева, покачал головой и попросил Мару не обращать на него внимания.

“Возможно ли, чтобы Вы играли какую-то другую роль, кроме роли преступника?”

“Я попробую пройти прослушивание и приму любой результат, который ты мне дашь.”

“Ха-ха, это значит, что мы просим вас пропустить собеседование.”

Человек слева кивнул головой и продолжал молчать. Затем Мару посмотрела на мужчину справа. Он должен был вести себя так, будто знает этого парня, или как?

Пока он размышлял, мужчина заговорил:

“У вас довольно странное имя. Хан Мару. Что это значит? Твое имя Мару не должно быть Мару, означающим пол, верно?”

“Это означает небо.”

Услышав это, человек в середине щелкнул пальцами и заговорил.

“Это хорошее имя. Небо, да? Человек предполагает, небо располагает! Похоже, что присутствие его на борту значительно увеличит нашу удачу. Эй ты, приходи на прослушивание. Вот и все! Мы закончили. Давай поедим. Я умираю от голода.”

“Осталось еще около 150 человек.”

— Что? 150 человек? Ты что, шутишь? А как насчет еды?”

— Обойдемся хлебом. У нас нет времени.”

“Вот почему я хотел сделать это интервью в группах. Господи, у этого парня просто нет никакой свободы действий.”

— Могу я сказать это продюсеру?”

“ … Ты хочешь никогда больше меня не видеть?”

Человек в середине был довольно ворчлив, в то время как человек слева был очень строг. Мару посмотрела на них обоих, прежде чем поприветствовать взглядом мужчину справа. Приветствовавший его Квак Чжун слабо улыбнулся.

— Спасибо, что пришли. Можете идти.”

“Да.”

Мару встала и вышла из комнаты для допросов. Похоже, это интервью не было предназначено для отсеивания людей с плохими личностями. Это означало, что интервью было предназначено для того, чтобы увидеть, соответствуют ли кандидаты персонажу в истории в отношении формы тела, выражения лица, голоса и других внешних факторов.

— Фуу.”

Несмотря на это, Мару, казалось, немного нервничал, когда он вздохнул с облегчением после выхода из комнаты. Он прошел по длинному коридору, прежде чем войти в лифт. Прежде чем закрыть глаза, он нажал кнопку первого этажа.

‘Раз уж я в Сеуле, не стоит ли мне немного осмотреться, прежде чем возвращаться?’

С этими мыслями он вышел из лифта.

“Ты закончил?”

Кто-то подбежал к нему, махая рукой. Это был Джисок. За спиной Джисока стояли еще пятеро примерно того же возраста. Все они смотрели в его сторону. Возможно, это были друзья Джисока, которые пришли подбодрить его.

— Подождите, друзья?’

Мару прищурилась и внимательно посмотрела на этих людей. Хотя все они сидели на одном диване, они явно выглядели очень неловко. Мару подошла к ним и спросила:

“Кто здесь знает друг друга?”

Все пятеро одновременно покачали головами.

“Теперь мы можем лучше узнать друг друга. Мы-одно целое, мы-друзья. Где еще можно найти таких людей? Так ведь? Мы в одном возрасте, и мы здесь на одном прослушивании. Это уже само по себе драма.”

Джисок практически благословлял эту встречу. Мару оставила его говорить и обратилась к остальным пятерым.

— Кто здесь чувствует себя неловко?”

Когда он спросил об этом, все пятеро подняли руки. Не было никакого способа, чтобы личность Джисока была чем-то, с чем они могли бы легко ладить.

“Тогда можешь идти. Наши предки никогда не ошибались, когда говорили, что нельзя общаться с сумасшедшими.”

Оставив позади Джисека, который был явно очень взволнован и делал преувеличенные движения, как будто ударяя кулаком по воздуху, они покинули здание. Остальные пятеро последовали за Мару и разошлись, пожелав друг другу удачи. Мару тоже собралась уходить, пока этот надоедливый тип не последовал за ней, но он не был обычным парнем.

“Что, ты уже уходишь?”

Он уже спускался по лестнице, чтобы сесть в автобус, когда сзади его окликнул взволнованный голос: Мару продолжала идти, скорчив гримасу ‘я не знаю этого сумасшедшего парня», но Джисок подошел ближе, не обращая на это никакого внимания.

“Эй.”

— Да?”

“Разве ты не идешь домой?”

“Мы только что познакомились, так что будет жаль, если мы расстанемся, верно? Мы все здесь коллеги, так что нам нужно собраться вместе и сделать что-то большое, да?”

— Какие коллеги. Если у вас так много энергии, то почему бы вам не пробежать круг по парку, а потом не пойти домой и не поспать?”

“Ты такой жестокий. Но эта жестокость делает тебя очаровательной. Ты из тех, кто пользуется популярностью у дам.”

— О, и ты это видишь?”

— Немного?”

У этого парня никогда не кончались темы для разговоров. Мару знала, что у этого парня не было никаких злых намерений. Он был веселым парнем. Просто его волна жизнерадостности обрушилась на окружающих. Как человек, отдыхающий на одинокой лодке среди спокойных вод, этот парень был катастрофой.

“Я сделаю тебе неотразимое предложение!”

Сказав это, он вытащил два билета. Они были довольно знакомы.

— Это сейчас в моде.”

Билеты, которые он вытащил, были на «лотерейный сон».

“Как актер, вы не можете упустить возможность посмотреть полевую учебную пьесу, как это, не так ли?”

“Ты хоть знаешь, что такое полевая инструкция?”

— Я знаю. Мой брат служит в армии.”

Сказав это, он ухмыльнулся. Это был тот же самый билет, который мисо дала ему посмотреть вместе с остальными членами клуба. Он уже договорился о встрече, чтобы посмотреть его в следующие выходные. Хотя спектакль стоило посмотреть дважды, Мару задавалась вопросом, стоит ли смотреть его еще раз с таким парнем, как этот.

“Ты можешь пойти посмотреть его сама.”

— Ну почему же!”

Джисок щенячьими глазами преградил Мару путь. Этот парень … он был сильным врагом. Даже Мару, которая была искусна в разрешении человеческих отношений, не могла легко отделаться от этого парня.

“У тебя нет друзей?”

“А я нет.”

“…….”

“Я много переезжал. Я был в Пусане совсем недавно. У меня есть друзья, но сейчас я ни с кем не могу встретиться.”

“Ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой.”

“Тебе жаль? Тогда давай посмотрим его вместе. Сегодня последний день. Будет напрасной тратой времени не использовать его.”

— Ха-ха.”

Мару достал телефон. Было 12:11. Поскольку спектакль начинался в 3 часа, у него было достаточно времени, даже если он пообедает и потом отправится на станцию Хехва.

“Вы уже пообедали?”

“Нет.”

“Тогда давай сначала поедим.”

“…Но у меня нет денег.”

“Тогда я буду обращаться с тобой так, чтобы ты заткнулся на следующие три часа. Неплохая сделка, правда?”

“Тогда я пропущу.”

У Мару разболелась голова. Когда он шел, надавливая на голову, Джисок следовал его примеру. Мысленно он думал: «они ведь не пойдут на прослушивание вместе, верно? Ведь их обоих не выберут на эту роль, верно? Было бы очень больно, если бы это случилось.’

— О да.,”

Мару сердито посмотрела на Джисока, который ткнул его в бок.

— Напомни, как тебя звали?”

‘Значит, он спрашивает об этом сейчас? Мару покачал головой и пошел вперед.

— Эй! Я спрашиваю, Как тебя зовут!”

Голос джисока эхом отдавался в его ушах.

* * * *

— Подумать только, что ты явился на второстепенную роль, значит, приближается апокалипсис.”

Чхве Чжунгун заговорил, взглянув на директора, Пак Хойуна.

“Вот насколько серьезно я к этому отношусь. Джун, ты должен получить от меня стакан.”

Хойунг налил стакан для Квак Чжуна.

— Спасибо всем за сегодняшний день. Теперь все кончено. Охота идет хорошо, и команда потрясающая. Теперь все, что осталось, — это получить хорошую картину.”

— Но мы еще не провели прослушивание.”

“Я не хочу думать об этом. Профи что-нибудь с этим сделают. А как насчет тебя, Джун? Ты видел кого-нибудь, кто тебе нравится?”

“Я нашел несколько.”

— Ну вот и все. Давайте как можно больше поразмышляем над оригинальным авторским мнением.”

Лязг! Они подняли тосты с бокалами соджу.

— Давай сделаем это. Я должен оставить после себя что-то большое во время моей мегафонной жизни.”

— 7 миллионов для вас недостаточно?”

“Этого определенно недостаточно. 10-миллионный. Это моя цель.”

— Сильми-до уже ударил, хотя.”

— Тогда 20 миллионов!”

“Это большая мечта.”

“Я могу это сделать, я знаю, что могу!”

Хойунг поставил стакан соджу и начал пить из бутылки.

— Стой! Я больше не буду иметь дело с тобой пьяным.”

Чжунгюн удержал его. Тем временем Квак Чжун просто перевернул жарящееся мясо, бросив взгляд на них двоих.

[a] в Корее «полевое руководство(FM)» похоже на «классическое», «учебное пособие». Я собирался использовать слово учебник, но строки после него не оставляли мне выбора