— Старший, почему у меня нет уверенности? Старший? Старший?”

Джиюн все бормотала и бормотала с ярко-красным лицом. Пять стаканов пива… вполне логично, что девушка, впервые попробовавшая выпить, опьянеет от этого.

“Ты сейчас очень уверен в себе, так что, пожалуйста, помолчи. Встаньте также прямо.”

Он похлопал девушку по плечу, отвел ее в маленькую комнату, чтобы она отдохнула, и положил на кровать, прежде чем разбудить Арама в гостиной. Девушка проснулась после нескольких встряхиваний.

— Ого! Земля дрожит!”

“Это будут твои глаза, а не Земля.”

Это напомнило ему вечеринку в колледже, когда он бросил Арама в маленькую комнату. Тогда ему удавалось оставаться трезвым до самого конца, а потом пришлось возиться со всеми трупами, Как странно, что даже сегодня ничего не изменилось.

— Эй, эй, не блевай слишком сильно, а то забьешь унитаз.”

— Крикнул суйон в сторону ванной комнаты, трое мужчин, которые пили соджу-бомбы, очень энергично рвали друг друга. Должно быть, они выпили все, что дала им Суйон, несмотря на то, что чувствовали себя плохо. И все из-за их ничтожной мужской гордости, Мару была немного удивлена, обнаружив Дэмьенга среди них.

Он отправил всех троих в большую комнату, прежде чем немного прибраться в ванной.

“Знаешь, я мог бы об этом позаботиться.”

Суйон улыбнулась, держа в руке стакан пива. Прибравшись в ванной, Мару обошла маленькую и большую комнаты, чтобы проверить, как там дети. К счастью, никто не зашел слишком далеко.

“Похоже, ты к этому привык.”

— Заботиться о пьяных людях? Это я и есть.”

Мару собрала остатки еды и села перед Суйоном, он был голоден после стольких трудов. Часы приближались к 11 вечера, и телевизор рядом с ними показывал китайский фильм о боевых искусствах.

— Не хотите ли выпить?”

Суйон слегка встряхнула свой бокал. Мару огляделся в поисках недопитой бутылки соджу и налил себе треть порции.

“Хочешь еще выпить?”

“Если ты предлагаешь, конечно.”

Суйеон пододвинула свой бокал, и Мару налила в него остатки вина.

“Ты допил все пиво?”

“В холодильнике должно быть еще несколько бутылок.”

Мару открыла холодильник с двойной дверцей и взяла пиво. Он заметил, что холодильник оказался на удивление чистым. Внутри было много гарниров и овощей.

“Почему ты так тщательно заглядываешь в чужой холодильник?”

“О человеке можно многое узнать из его стола, холодильника и ванной комнаты. Особенно когда они все на удивление чистые.”

— Удивительно? Не слишком ли ты груб?”

— У тебя есть консервный нож?”

“Разве это не рядом с холодильником?”

К сожалению, Мару ничего не нашла. Он ограничился тем, что открыл бутылку ложкой.

“Кто ты такой, черт возьми? Ты только что была такой естественной.”

— В наши дни все старшеклассники могут это делать.”

“Лжец.”

Мару слегка встряхнул бутылку большим пальцем и разлил пенящееся пиво по стаканам. Даже если большая часть его воспоминаний исчезла, его тело все еще помнило, как сделать идеальные бомбы соджу. Их стаканы мгновенно вспенились белой пеной.

— Я удивлен, что ты знаешь, как это делается.”

Суйон отпила из своего бокала. Она явно много пила с детьми, но ее лицо оставалось таким же, как всегда. Мару тоже сделала глоток, на вкус он был сладкий.

‘Я тогда много пил из-за этого проклятого начальника отдела, Мистера го. Или это был ли?’

Он вспомнил, что почти каждый день пил вместе со своим начальником. В то время они были очень унизительными и разъяренными, но сейчас казались сладкими воспоминаниями. Он даже немного скучал по этому, он полагал, что это было похоже на то, как он мог помнить только забавные вещи в армии.

Они оба молча осушили свои бокалы. Им не о чем было говорить, да они и не стремились найти тему для разговора. Вот так они в мгновение ока прикончили около трех стаканов соджу-бомб, но Мару не почувствовала никакого воздействия алкоголя. Было ли это из-за более сильного тела, в которое он попал, прыгая назад в прошлое?

— Думаю, это ближе к реинкарнации.’

Честно говоря, он мог бы быть в порядке, даже если бы потерял все благодаря этому сильному телу. Он действительно хотел продолжить актерскую карьеру, но никто не знал, что может произойти в будущем. Возможно, завтра все пойдет наперекосяк. Если это случится, его тело будет единственной вещью, на которую он сможет положиться. Мару допил свой стакан и отставил соджу и бутылку пива в сторону. У него не было причин пить прямо сейчас, поэтому он решил прекратить это занятие.

“Ты что, пьян?”

“Да, это так.”

— Лжец, ты ничуть не изменился.”

“Мне не нужно пить, пока я не напьюсь по-настоящему. Я в порядке с тем, чтобы немного настроить настроение. И … мне нужно заботиться о своем здоровье.”

— Фу, думаешь о здоровье в твоем возрасте?”

Суйеон налила себе новый бокал с раздраженным бормотанием.

“Ты же знаешь, что в пиве много калорий, верно? Вы действительно будете пить больше?”

Суйеон вздрогнула и некоторое время смотрела на свой бокал, прежде чем подтолкнуть его к Мару.

“Пить.”

“Я бы предпочел этого не делать.”

— Ты заставил меня бросить пить, взять ответственность на себя.”

Она, должно быть, немного взволнована, видя, что ее голос был немного выше, чем обычно. У него не было намерения драться с пьяной женщиной, поэтому он просто взял стакан.

“Тебе надо поспать, если ты пьян. Я позабочусь об этом.”

“Я не пьян. Я не Ким Суен, если напьюсь с таким небольшим количеством алкоголя.”

Женщина слегка фыркнула, прежде чем выбрать картофель из гамджатанга, стоявшего перед ней. Если подумать, у этой женщины тоже был характер. Она была расслаблена, когда это было необходимо, но также знала, как вести себя мило. С таким же успехом она могла бы стать насмешливой женщиной, способной легко очаровать человека.

— Ключ, который раньше открывал все замки, считается главным ключом. Замок, который открывается раньше всех ключей, с другой стороны, проклят за то, что он бесполезен. Так почему же мужчины берут на себя роль ключа, а женщины-роль замка? Женщины так же легко могут стать ключами. Это потому, что у нас нет члена?”

Суйен говорила невероятно небрежно, как будто это была просто еще одна тема для разговора для нее. Мару взяла крекер, стоявший перед ним, и, когда он заглянул ей в глаза, она уже не улыбалась. Она выглядела совершенно бесчувственной, и Мару не могла отделаться от ощущения, что за все это время она была с ним самой честной.

“Ну, если судить по внешности, разве мужчины не ближе к ключам?”

— Фу, у тебя тоже такой мачоский склад ума.”

“Я просто подыгрываю твоей шутке.”

“Неужели это так? Тогда поиграй еще немного.”

Суйеон встала, слегка покачиваясь, и легла на диван, на который опиралась Мару. Каждый раз, когда она вздыхала, Мару чувствовала сильный запах алкоголя. Она была явно пьяна.

“Если хочешь спать, тебе лучше спать внутри.”

“Это мой дом, я могу делать все, что захочу.”

“Не вини меня, если простудишься.”

“Не беспокоиться. Я буду держать обогреватели включенными на полную мощность. Как ты думаешь, на что я зарабатываю деньги? Это чтобы использовать его для таких вещей, как это!”

“Подходящий для вас.”

— Хорошо для меня-это правильно. Я так много работаю, потому что хочу зарабатывать деньги!”

“Впервые я действительно с тобой согласен.”

— А? Это очень мило.”

Суйон легонько хлопнул Мару по плечу, сказав: «это для нас, впервые имеющих сходные мнения». Было уже 12 часов ночи. По телевизору показывали эротическую мелодраму, фильм о женщине, пожертвовавшей своей жизнью ради главной мужской роли.

“Невинная женщина. Тихая женщина. Хорошая жена. Почему эта страна всегда навязывает женщинам свои покорные стереотипы?”

— Потому что они боятся.”

— Испугался?”

Мару схватила стакан, стоявший перед ним, ему нужно больше алкоголя, чтобы говорить о таких вещах.

— Прежде чем углубляться в эту тему, я хотел бы уточнить, что не все мужчины в мире так думают.”

Прежде чем продолжить, Мару сделала глоток соджу.

— Некоторые мужчины одержимо ненавидят смотреть, как женщины карабкаются выше их в этом мире. Неудивительно, что есть даже популярная фраза об этом. — Как смеет эта женщина?’ Это все потому, что они боятся. Они боятся, что ими завладеют способные женщины. Вот почему они пытаются искоренить это с самого начала, говоря чушь вроде «хорошие женщины должны быть тихими».”

Мару немного вспылил, когда он заговорил, потому что ему вспомнилась история, связанная с «ней». Тогда, после их свадьбы, она оставила актерскую профессию, чтобы наняться в компанию секретарем. Она попала в неприятности с мужчиной из этой компании, и Мару вспомнила, что была невероятно зла, услышав причину этого. Мужчина начал скандалить, потому что она осмелилась посмотреть ему в глаза. На самом деле, Мару все еще чувствовал невероятную ярость, несмотря на то, что потерял большую часть своей памяти о ситуации. Что еще больше разозлило его в тот момент, так это то, как она пыталась смеяться над этим, как будто это было пустяком.

— Это патриархальное мировоззрение погубило многих, очень многих людей. Слишком много идиотов бегает вокруг, думая, что они выше только потому, что у них палка между ног. Видите ли, когда в будущем у меня появится дочь, я обязательно научу ее самообороне. Я собираюсь сказать ей, чтобы она пнула его прямо по яйцам, если она встретит одного из этих идиотов в будущем.”

“О, это очень мило.”

Суйон рассмеялась, как будто была поклонницей этой мысли, она смеялась довольно долго, прежде чем испустить тихий вздох. Она продолжила разговор гораздо более спокойным тоном.

— Люди будут смеяться, если я скажу им, что меня изнасиловал мужчина, с которым я встречалась, верно?”

“Неужели такое случилось?”

— Это было изнасилование, по крайней мере с моей точки зрения. Я была куклой, а он бешеной собакой. Бастард.”

“Ты действительно не против рассказать мне об этом? Вы мне не очень нравитесь, инструктор.”

— Я знаю. Ты мне тоже не нравишься. Я хотел тебя, но сдался, потому что ты слишком упорно действуешь.”

“Так почему же ты…”

— Потому что больше никого нет. Больше мне некому об этом рассказать. Ты … ты раздражаешь, но я не думаю, что ты плохой человек. Это раздражает, как ты ведешь себя как взрослый в твоем возрасте. Мне не нравится, как ты говоришь. Невыносимо, как вы проводите черту между определенными отношениями. Я ненавижу все в тебе, но по крайней мере ты не пытаешься приударить за мной так отчаянно, как эти ублюдки.”

— Это буквально только потому, что ты мне не нравишься.”

“А ты не можешь быть чуточку помягче? Серьезно.”

Суйон встал с дивана и обнял Мару со спины.

— Как это? Чувствуешь возбуждение?”

“От тебя разит алкоголем. Разве ты не можешь просто заснуть, если пьян? Я могу слушать ваши истории весь день,но я бы предпочел не заботиться о ваших физических действиях.”

— Ой, как холодно.”

Суйон положила голову на плечо Мару.

— Видишь ли, я думал, что эмоции длятся вечно. Я думала, что любовь длится вечно. Я думал, что, пока я люблю, мне отплатят такой же любовью. Но это было совсем не так. Эмоции-это расходуемые вещи, которые очень быстро заканчиваются. Любовь была такой же, только упакованной, чтобы выглядеть немного лучше. Они хотели меня, и как только я отдал им все, что у меня было, они бросили меня.”

“И что же ты сделал?”

“А ты как думаешь? Я стал купцом. Хорошо, я дам тебе то, что ты хочешь, но это не будет бесплатно. Если вы собираетесь использовать меня,вам лучше заплатить. Тогда я была девушкой, которая хотела любви. Но теперь я стала женщиной, которая слишком привыкла к роману без любви. Слухи? О том, что я шлюха? О том, как я продаю свое тело? Что угодно. Это всего лишь сделка, как и все остальное на свободном рынке.”

Ее дыхание, проходившее мимо его уха, было горячим, он мог бы даже почувствовать некоторое отвращение, если бы ничего не знал. Он бы подумал, что она нечистая, грязная. Все, что он чувствовал сейчас, — это алкоголь в его теле и горечь, похожую на него.

“Итак, вы удовлетворены?”

— Доволен? Конечно. Мне больше не больно. Я-сухая ветка, лишенная эмоций в этот момент.”

“Ну, пока ты доволен. Кстати, может ли бесчувственный человек вообще действовать?”

“Я живое тому доказательство, не так ли? Актерская игра-это все равно куча лжи.”

Суйон подняла одну руку к небу.

— Вон, вон, короткая свеча! Жизнь-всего лишь ходячая тень, бедный игрок, который расхаживает по сцене с важным видом, а потом его больше не слышат.”

Суйон выглядела невероятно отчаявшейся и лишенной энергии, когда говорила. Она тупо посмотрела на потолочные светильники, потом снова улыбнулась и уткнулась лицом в плечо Мару.

— Меня тошнит от Макбета.”

“Это был Макбет?”

“Ты даже не знаешь Макбета? Я думал, ты актер!”

— Видите ли, это мой первый год.”

“Тьфу.”

Суйон что-то бессвязно пробормотал, прежде чем продолжить.

“В любом случае, я очень хороший лжец. Кто знает? Может быть, мои слова сейчас-ложь.”

Она тихо рассмеялась, как будто ей было очень смешно от того, что она только что сказала. Мару пожала плечами.

— Не имеет значения, солгал ты или нет.”

— А почему бы и нет?”

“Это не имеет значения. Мне все равно, что ты будешь делать. Только не нарушайте закон.”

— Разумеется, я не прикасаюсь к женатым мужчинам. Я тоже не хожу на те, что с подружками.”

“Тогда все в порядке, не так ли? Тебе незачем говорить со мной об этом в таком тоне.”

“Тебе не кажется, что это грязно?”

— Но почему? Я никогда ни от кого не слышала, что роман-это грязная штука.”

“Я не могу сказать, романтик ты или пессимист.”

“Я романтик по отношению к своей женщине и не испытываю такого интереса ко всем остальным. Кстати, ты можешь сейчас встать? Ты тяжелый.”

“Ты сейчас говоришь женщине что-то очень грубое. Ты это знаешь?”

— К сожалению, гравитация не делает различий.”

Суйон ухмыльнулся, прежде чем встать. Оглянувшись назад, он заметил, что в ее глазах все еще светилась энергия. Должно быть, она притворялась пьяной, чтобы говорить об этом.

— Это странно. Я думал, что эта атака сработает наверняка. У тебя вообще есть член?”

— Хочешь, я тебе покажу?”

“О боже, как смело.”

— Уже за полночь. Тебе надо лечь спать.”

“Не хочу. Я хочу продолжать говорить.”

“Ладно, я пойду спать.”

— Но почему? Останься, мне скучно.”

Суйон умолял его. Честно говоря, было трудно сказать, пьяна эта женщина или нет, она, вероятно, погонится за ним, даже если он уйдет спать. Мару вздохнула, когда он достал из сумки книгу.

“Ты можешь говорить сама. Я собираюсь почитать.”

— Сумеречная Борьба? Вы готовитесь к прослушиванию?”

“Конечно. Но я не знаю, попаду ли туда.”

“Ты можешь броситься в мои объятия, если потерпишь неудачу. Моя грудь достаточно широка, чтобы принять тебя.”

“Да, да. Я в этом уверен.”

Мару выключила телевизор и перевернула страницу, Суйон тоже замолчал. Вдалеке гудел холодильник, он слышал, как ветер хлещет себя по стеклам. В комнате раздавалось множество негромких звуков. В мгновение ока в гостиной стало тихо, как в библиотеке. Мару перевернула страницу, потом еще одну, потом еще одну. К тому времени, когда он пролистал около двадцати, он услышал шум позади себя.

“ … К кому мне нужно идти, чтобы вернуть свою чистоту?”

Это был Суйон. Когда ее голос медленно затих в комнате, Мару снова включила телевизор. Он переключал каналы, пока не добрался до громкого развлекательного шоу и не увеличил громкость. К тому времени, когда он произнес Это достаточно громко, чтобы не отвлекаться, он услышал шум позади себя. Какой-то звук, будто кто-то заставляет ее глотать слезы.

Продолжая читать, Мару не выключал телевизор.