“А тебе не было страшно?- Спросила Мару, когда он закрыл блокнот.

“От чего же?”

“Когда ты бросил учебу. Многие люди проводят 12 лет своей жизни, работая с Сеульским университетом в качестве своей цели. Но ты все равно бросил учебу. Разве вы не боялись того, что может случиться потом?”

Квак Чжун начал крутить ручку между пальцами.

— Мой отец всегда любил поговорить о юридической школе. Он сказал, что юридическая школа-это рай на земле, и это будет моей единственной целью в жизни. Это заставило меня поверить, что мне придется пойти в юридическую школу, когда я вырасту. Я не знал, почему мне нужно было идти в колледж, как и всем остальным в то время. Я просто думала, что должна пойти, потому что, ну, мои родители хотели, чтобы я пошла.”

Этот человек был прав. Мару тоже отправили в колледж, поскольку все остальные уже ушли, и он не хотел отклоняться от нормы.

«Современное состояние общества делает так, что вы должны работать, чтобы приносить капиталистам прибыль. Для этих капиталистов наибольшей формой прибыли являются рабочие, которые не подвергают сомнению их решения. Не самые умные люди, заметьте. Так как же вы собираетесь сделать этих рабочих?”

“Если ты хочешь сделать покорных … образование.”

— Совершенно верно, образование. Образование в этой стране полностью сосредоточено на том, чтобы облегчить управление людьми. Это очень эффективная фабрика в этом смысле. Ладно, тогда расскажи мне вот что. Если эта фабрика создает необычную деталь, как бы она называла эту деталь?”

“Дефектная продукция.”

“Именно. Эта страна вообще не приемлет разнообразия и уникальности. Они думают, что ты сошел с ума, пытаясь сбежать с фабрики, которую они построили для тебя. Все было так же, когда я бросил колледж. Они сказали мне, что я сошел с ума, отказавшись от возможности легкой жизни.”

Квак Чжун вдруг крепче сжал ручку.

— Мне было страшно? Конечно, я был прав. Может, я нервничаю? Невероятно. Потому что я превращался из машины в человека. Я не пытаюсь издеваться над теми, кто остается в Фабричном переулке. Если они остаются на этом пути и имеют определенную цель для себя, это также делает их людьми. Но иногда я удивляюсь. Сколько людей на самом деле делают то, что они делают, потому что они этого хотят?”

Возможно, в прошлой жизни Мару и посмеивался над этим человеком, но теперь он его понимал. В какой-то момент своей жизни вы начинаете терять чувствительность ко всему. Слово «почему» исчезает из вашего лексикона. Почему я изучаю математику? Почему я хожу в школу? Для начала, почему я учусь?

Вы начинаете ускоряться, в плохом смысле этого слова.

Баррикады, установленные по сторонам дороги, перестают быть барьерами, вместо этого они начинают выглядеть как окружающая среда. Вместо того чтобы гадать, что находится по другую сторону этих баррикад, все, что вас волнует, — это как быстро вы можете двигаться по дороге. Когда вы начинаете видеть тех, кто пытается выбраться из этих баррикад, вы в конечном итоге можете сказать только одну вещь.

Ты сошел с ума.

Когда вы видите тех, кто действительно преодолевает эти баррикады и добивается успеха, вы снова можете спросить только об одном.

Как, черт возьми, этот парень преуспел?

“Если ты продолжаешь идти по этому пути, потому что это то, что ты делал в течение последних двенадцати лет своей жизни, тогда что станет с теми восемьюдесятью годами, которые у тебя еще впереди? Я выпал из игры, когда такая мысль пришла мне в голову. Я не хочу никому рекомендовать свой путь, но в конце концов мне удалось сделать то, что я хотел. Лично я доволен.”

“Разве вы не пожалели бы о своем решении, если бы не смогли выпустить ни одной книги?”

“Если бы это было так, я бы вздыхал каждый раз, когда смотрел на логотип Сеульского университета. Но даже в этом случае я скорее пожалею, что сделал что-то, чем почувствую облегчение от того, что ничего не сделал. Сожаления порождаются решениями. Я предпочел бы иметь свободу выбора, чем быть свободным от сожалений.”

Свобода выбора.

— Я полагаю, что некоторые из этих мыслей применимы и к старику из книги.”

— Старик тоже жил такой жизнью. Он вложил все свои силы в своих детей, как и все остальные вокруг него. Он воспитывал своих детей и ждал от них сыновней любви. Но в этом ужасном цикле простой камешек на дороге может полностью разрушить эти отношения. Реальный мир доказывает это снова и снова, на самом деле.”

— В конце концов старик принял решение. Через убийство.”

— Он хотел показать себя, каким бы жестоким ни был этот метод.”

Старик жил обычной жизнью. В конце концов он решил отбросить эту свою приземленность. Был ли старик счастлив, убивая собственных детей?

— Я лично считаю, что отношения между родителями и детьми должны быть намного более расслабленными, чем это должно быть прямо сейчас. Люди — очень раздражающие существа. Большинство животных могут позаботиться о себе уже через год. Но за человеческими детьми нужно присматривать двадцать, а то и больше лет. Это просто смешно. Вот почему у вас есть родители, которые думают о детях как о своего рода страховке. Они вложили свои усилия в воспитание своего ребенка, поэтому они ожидают, что многое вернется от их ребенка. Мне очень не нравится этот менталитет.”

«Отношения между родителями и детьми, безусловно, улучшились бы без такого мышления.”

“Право. Конечно, я понимаю, почему родители так думают. В конце концов, это огромные инвестиции. Но я думаю, что именно поэтому родители и дети должны провести черту между эмоциональными и финансовыми инвестициями. Родитель должен позволить своему ребенку жить свободно после его воспитания. Ребенок должен жить своей собственной жизнью. Промойте и повторите процедуру. Не давите на ребенка и не рассматривайте его как страховку.”

Это имело смысл. Каждый родитель хотел, чтобы его ребенок преуспевал. Почему? Углубляясь в этот вопрос, мы обнаруживаем некоторые сложные и иногда тревожные причины. Мару попыталась оглянуться на свое прошлое, он вспомнил, как отчитывал собственную дочь за то, что она плохо сдала экзамен. Он вспомнил свою жестокость к дочери в то время. Неужели он сделал это ради своей дочери? Потому что он действительно заботился о ее будущем?

Возможно, ему действительно следовало подбодрить ее, сказав, что она много работает. Должно быть, ее достаточно наказали в школе, так может ли он снова ругать ее во имя любви? Всю свою жизнь Мару твердил себе, что дом-это место, где можно отдохнуть душой и телом. Осознание того, что он предал эту идею своей дочери, заставило его издать смешок самоиронии.

Если он ругал свою дочь за плохие оценки и хвалил ее за хорошие, тогда для него были важны оценки. Он любил свою дочь, а не ее оценки. Так почему же он ругал ее? Возможно, он тоже думал о ней как о своего рода капиталовложении.

— Воспитывать собственного ребенка-это большая ответственность. В тот момент, когда вы пытаетесь использовать логику контрактов в этих отношениях, она разрушается.”

Ребенок не может выбирать своих родителей, ребенок рождается по решению родителей. Итак, воспитание ребенка-это обязанность родителей. Родитель должен убедиться, что жизнь, которую он произвел на свет по собственной воле, может вырасти независимой.

— Возможно, я ошибочно принимала ответственность за любовь.” — Что?”

“Ничего страшного. Просто разговариваю сам с собой.”

Беседа, которую они вели сегодня, помогла Мару понять, как воспитывать своего ребенка. Он не должен смотреть на незначительные выгоды, которые принесет ему его ребенок, а лучше смотреть на самого ребенка. Эта идея была ближе к дому, чем просто идея «семейной любви».

Они еще минут двадцать поговорили о книге, после чего Мару задала несколько вопросов, которые пришли ему в голову, пока он читал книгу. Он получил ответы на некоторые из них, и они вместе обдумали несколько других вопросов.

— Интересно, не правда ли? Я был тем, кто написал эту книгу, но я всегда открываю что-то новое, когда говорю об этом с кем-то другим. Это, вероятно, означает, что я все еще неопытен.”

Как раз в тот момент, когда Квак Чжун отложил ручку, они услышали звук мотора за окном. Яркий свет автомобильных фар на мгновение ударил в их окно, прежде чем исчезнуть.

“Он вернулся.”

Квак Чжун поднялся со своего места. Это был старший Мунджун? Мару тоже спустилась по лестнице.

“Мне было интересно, почему здесь так тихо.”

Они увидели пустую бутылку соджу, Суйон спал на диване, а Гюнсу отключился прямо под ним. Еще и часа не прошло. Мару покачал головой и направился к входной двери, но звук мотора за дверью прекратился. Вскоре после этого мунджун вошел внутрь, одетый в большую телогрейку.

— С возвращением, — сказал Квак Чжун.

Мару тоже попыталась поздороваться с ним, но Мунджун выглядел немного странно. Старик равнодушно посмотрел на них обоих, прежде чем направиться прямиком на второй этаж.

“…Он выглядит действительно сумасшедшим.”

“Я так не думаю.”

Квак Чжун, казалось, полностью осознавал, что происходит.

— Помоги мне заварить чай. Предполагалось, что это работа той женщины, но сейчас она явно отключилась.”

Мару вскипятила воду в кофейнике в гостиной. В это время Квак Чжун положил ложку меда в чайную чашку. Они поставили на него кипяток и направились на второй этаж. Квак Чжун постучал в комнату слева от лестницы.

— Сэр, это Джун. У меня есть для вас чай.”

Немедленного ответа изнутри не последовало. Через несколько минут Мунджун с усталым видом открыл дверь. Он выглядел совершенно измученным, но в его глазах снова появилось тепло.

— Прости за то, что было раньше. Внутри у меня еще оставались какие-то обрывки. Войти внутрь.”

Мару обратила особое внимание на походку мужчины. Он немного спотыкался, как человек, только что закончивший марафон. Что, черт возьми, этот человек делает в своей машине?

“Тебе надо немного согреться, — сказал Квак Чжун, протягивая чашку.

Мунджун выглядел намного лучше с глотком медовой воды внутри него.

“Ты и сегодня это сделал?”

— Тоже? Мару ждала ответа Мунджуна. Мужчина медленно ответил, сделав еще один глоток воды.

— Это было еще хуже, чем вчера. Благодаря этому я был очень раздражен, когда увидел вас обоих раньше. Я не смогла вытащить из себя все эмоциональные обрывки.”

“А вы не будете портить себе здоровье такими темпами?”

“Все не так уж плохо. Ну, я полагаю, что должен попытаться ограничить себя, учитывая мой возраст, но… это очень весело.”

Мунджун счастливо улыбнулся, этот человек совсем не походил на него с тех пор, как он впервые вошел в дом. Что случилось?

“Вы, должно быть, запутались.”

Мару кивнула.

“Я подумал, не ошибся ли я перед тобой.”

— Ха-ха, ничего подобного. Просто…”

Мунджун поднял глаза к потолку.

“Я в процессе превращения в «старика».”