— Не могли бы вы … посмотреть перед собой, Мисс?”

— Я прекрасно выгляжу.”

— Нет, не я. Передний.”

Мунджун указал перед собой с легкой улыбкой, свет становился зеленым. Мисо виновато поклонился и нажал на педаль.

“Неужели я действительно выгляжу так интересно?”

— Ну, это просто… нет, я знаю, что это действительно грубо, но да. Кроме того, Пожалуйста, говорите со мной небрежно. Ты же выпускник.”

“Но это наша первая встреча.”

“Все в порядке, правда.”

“…Ладно, тогда ладно.”

Мунджун посмотрел на книги, заметки и сценарии, разбросанные внутри машины. В какой-то момент он тоже стал складывать в машину всякую всячину, чтобы сэкономить время. Вместо этого он начал спать в своей машине, когда понял, что полноценный отдых также является частью его работы.

— Можно мне взглянуть на них?”

“Конечно.”

Мисо была очень энергичной женщиной. Большинство мужчин, вероятно, не могут самоутвердиться перед ней. Мунджун взял сценарий и медленно начал читать с него. Сценарии были, по сути, записной книжкой актерского жизненного опыта, это был ценный источник, который рассказывал ему о личности актера. Обложка была немного помята и довольно грязна, но сценарий внутри выглядел совершенно новым. Похоже, она ничего в нем не записывала. Мунджун заметила блокнот рядом с тем местом, где раньше был сценарий, она, казалось, записала туда свои мысли.

“Ты швыряешь свой сценарий об стену, когда не можешь запомнить ни строчки?”

“ … Хм, хм.”

Мисо неловко улыбнулась.

“Я и сам часто так делал, особенно когда упражнялся в произношении. Я почти каждый день швырял в кого-нибудь свой сценарий. Это действительно раздражало меня. Мне никогда не удавалось правильно уловить мелкие нюансы, как бы я ни старался.”

“У вас тоже есть подобный опыт, сэр?”

“В конце концов, я не всегда хорошо играл. Не то чтобы я сейчас был хорош.”

— Пожалуйста, не говори так. Если ты не очень хорошо играешь, то что же это значит для меня?”

— Актерская игра меняется и развивается с течением времени, как и все остальное в мире. Глядя на актеров в наши дни, я всегда удивляюсь.”

— Нет, дело совсем не в этом.”

Мисо выглядела немного сердитой. Как смешно. Он был благодарен ей за то, что она думает о нем именно так.

— Разве учить детей не трудно?”

— Иногда-да. Клуб существует только для удовольствия студента, но есть и дети, чье удовольствие зависит от результатов. Если я не могу принести результаты этим детям, тогда … я не могу не чувствовать себя немного бесполезным. Ах, не то чтобы результаты-это все, но…..”

— В большинстве случаев так оно и есть.”

“Право.”

“Похоже, там что-то происходит.”

“…Я очень сильно беспокоюсь, по крайней мере за себя. Это не очень большая проблема, но на карту поставлена моя гордость.”

“Не могли бы вы рассказать мне об этом, если не возражаете?”

— Мм, проще говоря, клуб, с которым я работаю, вот-вот потеряет свою тренировочную комнату, потому что нам не хватает результатов.”

— О боже.”

“Это также клуб, в котором я провел свои школьные годы.”

“А, я слышал об этом от Гюнсу. Вы закончили школу здесь?”

“Да. А, ты знаешь Гюнсу?”

“Конечно, я работаю с ним над пьесой.”

Для нее это было новостью. Мунджун слегка улыбнулся.

— Может быть, это открытие художественного театра Мен-Дун…”

— А, так ты знал.”

— Неужели? Мне очень жаль. Если бы я знал, то пошел бы к тебе.”

“Не нужно извиняться. И не пытайся прийти, когда ты так занят. Похоже, ты занимаешься многими другими вещами, кроме преподавания.”

Заднее сиденье было завалено всевозможными костюмами. Это, вероятно, означало, что она собирается играть в пьесе. Преподавание и актерское мастерство … две очень трудные вещи одновременно.

“Нет, вовсе нет. Я приеду на этой, нет, на следующей неделе.”

— Мы собираемся провести спектакль до конца января, так что не торопитесь.”

Услышав от других, что они придут посмотреть его пьесу, он всегда испытывал радость. Это также взвалило на него ответственность за то, чтобы пьеса в какой-то степени имела успех.

— ГМ, Учитель.”

— Мм?”

“Каково это-снова начать играть?”

“Хм.”

Что эта энергичная женщина хочет от него услышать? Мунджун широко улыбнулся, когда получил ответ.

— Это весело, но трудно. Иногда я хочу сдаться, но я также хочу продолжать делать это. Ты же знаешь правила.”

Мисо удовлетворенно улыбнулся.

* * *

Мисо вернулась с Мунджуном к тому времени, когда они собирались приступить ко второй тренировке. Все члены клуба напряглись, увидев, как в зал вошел старик.

— Простите, что перебиваю вас всех.”

— Перебиваешь? Это невозможно, сэр.”

Мисо попыталась выстроить детей, но Мунджун остановил ее.

“Просто продолжай тренироваться, как будто меня здесь нет.”

Мару принесла Мунджуну стул.

“Спасибо.”

Мужчина сел рядом с мисо. Члены клуба все еще выглядели немного смущенными, по крайней мере, пока мисо не открыла рот.

— Продолжай тренироваться.”

“Да.”

Это был всего лишь один зритель, но, по словам мисо, этот старик был кем-то необыкновенным. Все члены клуба выглядели немного нервными из-за этого. Мару тоже почувствовал, что немного напрягся. Сейчас они играли перед старой школьной легендой. Президент немного подумал о том, хотят ли они начать с того места, где остановились, или начать с самого начала. В конце концов они решили начать все сначала.

* * *

— Как они там?”

“Отлично. Молодые умеют вести себя так, как я поначалу подумал.”

Возможно, он говорил это просто из вежливости, но все равно было приятно слышать. Мисо принесла чай и йокан, который она приготовила для него.

“Я выпью немного, когда закончу их смотреть.”

Очень ясный и в то же время мягкий отказ. Мисо не стала просить дважды и положила закуски в другое место. Мужчина очень внимательно наблюдал за детьми, он не просто просматривал их. Из-за этого мисо еще больше нервничала, чем дети. Что он скажет после этого? В конце концов пробежка закончилась, и дети посмотрели в их сторону.

Мунджун коротко аплодировал. Мисо почувствовала гордость, как будто это ее хвалили.

— Это слишком хорошо, чтобы быть свободной игрой.”

Мунджун встал со своего места.

— Учитель?”

“Мне почти нечего сказать. У меня такое чувство, что я только зря потратил ваше время. Я сожалею об этом.”

— Нет, сэр.”

Мисо тоже встала.

— Дети только почувствуют себя неловко, если я останусь, так что мне лучше уйти.”

— Уже?”

“Они хорошие ребята, так что мне нечего сказать. Особенно когда у них уже есть такой хороший учитель.”

— Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне.”

Мисо быстро позвал членов клуба. Мунджун пытался остановить ее, но она не могла позволить ему уйти вот так. Она даже не знала, когда сможет увидеть его в следующий раз.

— Пожалуйста, сэр. Мне все еще очень не хватает. У меня есть много вещей, которые я хотел бы сделать для этих детей, но мне их не хватает. Ты совсем другой.”

“Я тоже не такой уж удивительный человек.”

“Но ты все равно намного лучше меня. Пожалуйста, не отрицай этого.”

Вот что чувствовала мисо. Даже сейчас, когда она практиковалась, она ссылалась на многие работы Мунджуна. Все — от его черно-белых фильмов до цветных. Услышать совет от такой живой легенды, как он, несомненно, очень помогло бы детям.

Мунджун неловко улыбнулся. Есть ли у него другие дела, которыми он должен заняться?

“Ты занят, кстати…”

“Нет, только не это. Это просто … ха-ха.”

Прямо тогда.

— Сэр, не могли бы вы дать нам небольшой совет, например, рассказать что-нибудь своему внуку?”

«Это Мару», — подумал Мунджун на секунду, прежде чем снова сесть. Мисо показала мальчику большой палец. Какой хороший ребенок.

“Я не могу давать вам советы как актер, так как я уже слишком стар для этой индустрии, но… если это просто простой совет, тогда я могу дать вам что-то. Не возражаешь, если я отниму у тебя немного времени?”

Мунджун внимательно посмотрел на членов клуба.

— Спасибо, — сказала Мару, садясь.

Остальные дети последовали его примеру, и все стало гораздо менее неловко, как только Мару вмешалась.

“Вы, вероятно, не очень хорошо меня знаете. Я просто старик, который гонялся за актерством всю свою жизнь, потому что мне это нравилось. Есть ли среди вас кто-нибудь, кто всерьез подумывает о том, чтобы заняться актерством?”

Трое детей подняли руки: Мару, Дэмьен и Гюнсок.

— Значит, все остальные занимаются этим в качестве хобби.”

“Да.”

Мунджун на мгновение закрыл глаза. Его морщинистые глаза дрожали. Все замолчали, наблюдая, как мужчина вспоминает прошлое.

— Актерство … было моей жизнью. Так я зарабатывал себе на жизнь, так я растил своего ребенка, так я готовился к пенсии. Было много утомительных моментов, но мне также было очень весело делать это. В какой-то момент мне захотелось сдаться, и иногда я испытывал облегчение оттого, что решил заняться актерским мастерством. Вот почему я всегда хочу сказать две вещи, когда смотрю на таких детей, как вы. Во-первых, продолжать практиковаться. Во-вторых, есть довольно много хороших вещей, которые произойдут с вами в отрасли, независимо от того, насколько плохими они могут показаться.”

Мунджун несколько раз постучал себя по коленям.

“Если ты займешься актерством как хобби, то вряд ли найдешь что-то более интересное для себя. Вы сможете встретить много интересных людей и стать горсткой интересных персонажей. Ваша жизнь будет полна волнений и улыбок. Вот почему я хотел бы сказать вам, любителям, чтобы вы продолжали играть так долго, как только сможете.”

Большинство ребят кивнули. Мисо заметила, что те трое, которые сказали, что займутся актерской карьерой, вовсе не кивнули.

“Для тех, кто хочет зарабатывать на жизнь актерством… я хочу сказать вам, чтобы вы больше всего боялись себя. Вы будете испытывать много вещей, как вы действуете. Вы испытаете горькую неудачу и сладкий успех. Это поможет вам всем расти наверняка, и ваши навыки будут улучшаться вместе с этим. Но я хочу сказать вам, что наличие хороших актерских навыков не имеет первостепенного значения для успеха.”

Горькие слова, но именно эти слова им троим нужно было услышать больше всего.

“Если по какой-то случайности ты станешь популярным, тебе придется постоянно тратить время на размышления о себе. Что опаснее чужого языка, так это твой собственный, а твои глаза опаснее чужих. В тот момент, когда вас поглотит ваша собственная гордость, вы мгновенно превратитесь из популярного актера в простой камешек на дороге. И…”

Мунджун снова встал. На этот раз мисо не смогла его остановить. Количество силы, которое исходило от него, было невероятно пугающим.

“Я всегда говорю это детям, которые просят меня научить их. Всегда терпи, когда хочешь сдаться. Уходите, когда почувствуете, что сделали достаточно. Это лучший способ не быть поглощенным собственной гордостью и деньгами.”

* * *

Выходя из школы, мунджун посмотрел на пятый этаж.

“Дорогой.”

Он хотел сказать много чего, но вышел в спешке. Не то чтобы он был занят или ему не нравилась атмосфера. Он был слишком взволнован. Глядя на детей, играющих с такой радостью, ему тоже захотелось играть. Он просто сказал то, что хотел им сказать, прежде чем уйти.

— Наверное, я актер, что бы я ни делал.”

Мунджун улыбнулся, выходя из школы. Он не мог дождаться, когда получит в руки свой новый сценарий.