После практики стрельбы из лука в течение часа Солнце уже начало подниматься.

—Нин, сынок, я буду учить тебя работе ног— Юйчи Сноу, одетая в белые меха, улыбнулась, смотря на своего сына.

—Да— сказал Нин.

Хотя он тренировался до состояния, когда его талия и спина чрезвычайно болели, потому что он обучался [Алой Схеме Девяти Небес], регенеративная скорость его тела была удивительно высокой. Прямо сейчас его ум был ясным, обновленным, и полным энергии.

—В ближнем бою, работа ног имеет не меньшее значение, чем техники меча! —сказала торжественно Юйчи Сноу—Когда два человека вступают в схватку, тот, у кого лучше работа ног и ловкость вызовут трудности у противника, чтобы нанести им раны, в то время как сами в со-стоянии легко ранить противника.”

Нин кивнул.

Он понял эту логику.

Ближней бой не значит, что ты встанешь, как идиот, размахивая мечами и саблями друг против друга. Это постоянная смена позиции, подобно непредсказуемым теням. В своей прошлой жизни он видел экспертов по каратэ и тхэквондо. Тех самых элитных бойцов, кто ценит работу ног очень высоко и их работа ног была изящна, они могли увернуться от десяти вражеских ударов подряд, или по меньше мере, сила таких ударов будет значительно снижена.

Важность ног была, пожалуй, даже выше, чем у атакующих приемов! Потому как он страдал от болезни в своей прошлой жизни, Нин искренне и горячо любил наблюдать за этими соревнования, которые дали ему понять важность работы ног в тех тхэквондо и соревнованиях по каратэ.

В этом мире, населённом духами и монстрами, основы все те же.

Ноги были одними из самых важных вещей.

—Я научу тебя технике ног, известной как техника [Шаг тени ветра]—сказала Сноу—Не будь обманут ее простым именем. Это - очень удивительный набор техник, работы ног. Я единственная, в нашем клане Цзи, кто знает о ней, и даже среди всех пяти Префектур, она является высшей техникой работы ног. Как только ты начнешь обучение этой технике, ты поймешь, как уворачиваться и перемещаться в труднодоступных местах, а также легко сможешь сбежать.

—Во-первых, внимательно прочти шесть базовых движений—со взмахом руки Сноу толстая пожелтевшая книга появилась из ниоткуда.

Нин принял ее и начал внимательно читать.

В этой книге описаны [Шаг тени ветра] и ее шесть базовых движений. Все шесть движений изящны и глубоки, а их применение требует использования силы и энергии.

—Оторвись—Сноу указала в дальний уголок—И посмотри туда.

Нин повернул голову и увидел деревянные столбы. Там должно быть находись тысячи деревянных столбов, и все они были разной высоты и на разном расстоянии друг от друга. Над этими деревянными кольями, располагались тысячи кожаных зверей, которые усеяли площадь, как канаты.

—Эти столбы известны как «массив тысячи звезд» —сказала Сноу—За счет использования массива тысячи звезд, в течение десяти лет, ты должен быть в состоянии достичь ‘Поздней’ стадии в Шаге тени ветра. Если бы не этот массив тысячи звезд...тебе, вероятно, потребовалось бы затратить в сто раз больше времени.

—Техника [Шаг тени ветра][1] состоит из трех этапов.

“Во-первых, основная стадия.”

“Во-вторых, поздняя стадия.”

“В-третьих, единение с миром.”

Сноу посмотрела на Нина: «На самом деле, все техники, будь то техника ног, меча, сабли, копья, или еще чего-нибудь, можно разделить на эти три этапа. Например, 'поздняя стадия' техники меча часто описывается как ‘единение с мечом.»

—Ты запомнил тайны шести базовых движений? —спросила Сноу.

—Да— кивнул Нин.

Сноу подошла к массиву тысячи звезд, а затем указала на один из очень коротких столбов: “Встань на вершине этого столба”.

—Да—Нин легко вскочил на деревянный столб.

Он тотчас почувствовал себя неустойчиво. Столб был не очень широкий, и места хватало только для одной ноги. К счастью, после обучения [Алой Схемы Девяти Небес], у него было очень хорошее чувство равновесия. Это была единственная причина, почему он смог устойчиво стоять.

—Слушай мои приказы. Какое из шести движений я назову, то ты и сделаешь— сказала Сноу—Только тогда ты сможешь перейти на следующий столб!

Нин тут же попытался броситься вперед и шагнуть на другой столб перед ним, но как только он задел шкуру животного, то со свистом упал к земле.

—Помни, когда ты двигаешь в массиве тысячи звезд, Ты не должен наступать на шкуры зверя. Как только ты это сделаешь, ты будешь повторять заново—сказала Сноу.

Нин заскрипел зубами.

Он отказывался верить, что это повториться.

Он снова вскочил на короткий столб, а затем, используя навык ‘продвижение’ двигался, петляя мимо звериных шкур и перешел к следующему деревянному столбу. Однако, он затратил слишком много сил. Его тело долго качалось, прежде чем ему удалось удержать равновесие на одной ноге.

—Помни, твои движения должны быть как гвозди, с каждым шагом ты должен вставать устойчиво, словно прибитый к этому столбу! —сказала Сноу—Каждый шаг не может быть слишком маленьким или слишком большим. Он не может быть слишком легким или слишком тяжелым. Только сейчас, тебя дико укачивает. Если бы это был смертельный бой, ты был бы зарезан врагом, который обнаружил изъян в твоих атаках. Продолжай тренировку!

“В ‘продвигающимся’ шаге!”

“В шаге ‘с отступлением в сторону’!”

“В ‘прыгающем’ шаге!”

“В ‘отступающем‘[2] шаге!”

“В ‘исчезающих’ шагах! ”

“Во ‘вращательных шагах’!”

Протараторила Сноу один за другим.

Фактически, все техники ног опирались на эти базовые движения. Но разница между различными техниками была как день и ночь в плане мастерства. Некоторые заставляют вас двигаться молниеносно, в то время как другие сделают вас проворным и изящным, как ветер, или, возможно, столь же непредсказуемым, как дух.

Каждая техника ног имела свои тайны, и естественно имела различные эффекты в бою.

“Фух!” Он прыгнул не достаточно высоко, задев шкуру зверя, висящую на канатах, в результате чего он не смог допрыгнуть до следующего столба и упал вниз.

Не говоря ни слова, Нин забрался на столб.

“Фух![3] ” Не достаточно согнул колено.

“Фух!” Он использовал слишком много сил.

...

На тех тысячи деревянных столбах, Нин двигался как вспышка молнии, беспрерывно обучаясь в этих шести базовых шагах. Из-за непроходимой шкуры зверя, тело Нина должно было постоянно изворачиваться. Но независимо от того, какие позы он использовал, самое главное было то, что его центр тяжести должен был быть стабильным, а ноги — устойчиво стоять!

—Мама, как долго я буду тренироваться, здесь? — Нин падал бесчисленное количество раз.

«Нин, сынок, ты должен пройти все 1008 столба, начиная с самой короткой опоры, и в конце спрыгнуть с самого высокого столба, не задев при этом ни одной шкуры зверя!»

—Если ты в состоянии завершить это в течение десяти вдохов и выдохов, то ты перейдешь на "начальный" уровень в работе ног— рассмеялась Юйчи Сноу.

Нин был ошеломлен, когда он услышал это: “Что? За десять вдохов и выдохов? Такой короткий промежуток времени...даже пробежав на ровной площадке, я не был бы в состоянии сделать это уложившись вовремя.” 1008 деревянных столбов, которые должны быть пройдены составляли расстояние в тысячу метров. «Это займет значительное время до полного преодоления всего расстояния».

—Позже, Нин, когда ты закончишь освоение первого уровня [Алой Схемы Девяти Небес], ты сможешь преодолевать тысячи метров по земле в течении 10 секунд—рассмеялась Сноу.

—Но...—Нин потерял дар речи.

—Преодолей массив тысячи звезд, так, будто ты идешь по земле...и тогда ты перейдешь на " Начальный" этап.

“Тогда как насчет второго, " Позднего" этапа?” Нин не мог не спросить.

Сноу толкнула одну из ближайших кожаных шкур на канатах, которая тут же начала сталкиваться с другими шкурами зверей. Вскоре тысячи шкур зверя колебались и соударялись друг об друга, в совершенно хаотичном порядке.

—На втором этапе "поздней" стадии, требуется снова, начать с короткого столба и пройти по всем 1008 столбам, затем спрыгнуть вниз с самого высокого, и все это в течении 10 секунд, не зацепив ни одну шкуру зверя. Однако...для "позднего" этапа, все шкуры зверя будут ударяться друг об друга— Сноу посмотрела на Нина—После того, как ты сможешь сделать это, ты освоишь "позднюю[4] " стадии”.

“Но но но...как это возможно? Если все шкуры зверей будут покачиваться, как я смогу уклониться от них? Вероятно, у меня будут доли секунды, чтобы увернуться от шкуры зверя и за-прыгнуть на деревянные столбы. И всё это за короткий промежуток времени...” Нин чувство-вал, что это было просто слишком тяжело, невероятно тяжело.

—Вот почему я сказала, что с помощью массива тысячи звезд, требуется десять лет, чтобы перейти на "продвинутый" этап [Шагов Тени Ветра]—сказала Сноу—Отныне с утра и до обеда, ты будешь постоянно практиковаться здесь, на массиве тысячи звёзд.

—А что касается третьего этапа «Единение с миром»? —Нин не мог не задать этот вопрос.

Сноу посмотрела на Нина и рассмеялась: “Это на совершенно другом уровне. Как только ты достигнешь его, ты поймешь”.

—Какова его сила? Ты можешь объяснить мне— спросил Нин

—Хорошо. Если я должна описать его...даже десять тысяч стрел обрушивающихся на меня одновременно не смогут ранить меня—Сноу посмотрела на сына.

“Десять тысяч стрел одновременно?” Нин мгновенно вообразил густое скопление бесчисленных стрел, дождем сыпавшихся вниз, но ни одна из них не могла прикоснуться к нему. Это было немыслимо. Если эти бесчисленные стрелы заполонят небо, то рассуждая логически, не должно быть никакой возможности увернуться от них.”

Сноу улыбнулась. “Не отчаивайся. Самые сильные эксперты уровня Начальный(1) из различных племен достигли только первого, "Базового[5] " этапа”.

“Формы жизни Преднебесный (2) обычно способны достичь второго, "Продвинутого" этапа.”

—Большинство учеников уровня Небесный (3) способны достичь третьей ступени ‘Единение с миром’. Но, конечно, некоторые очень талантливые формы жизни Преднебесный (2) способны достичь уровня ’Единение с миром...также, как и твой отец! —Сказала Сноу.

—Отец? —Нин был удивлен и обрадован.

—Работа ног твоего отца достигла уровня «Единение с миром.» И даже в технике меча, которую труднее тренировать, чем работу ног, твой отец достиг уровня «Единение с миром.» —Сноу рассмеялась—Вот почему твой отец является бесспорным номером один среди экспертов клана Цзи в Западной префектуре. Поэтому его престиж особенно высок среди бесчисленных племен.

Сердце Нина наполнилось гордостью, что он его сын. Раз отец добился звания эксперта, то и он должен вытерпеть все тренировки и стать экспертом, тем более что я имею высший навык визуализации [Картины Нува] и память из своей прошлой жизни!

“Продолжаем!”

“В ‘продвигающимся’ шаге!”

“В шаге ‘с отступлением в сторону’!”

“В ‘прыгающем’ шаге!”

Маленький Нин, словно маленькое пятнышко мелькал среди Массива тысячи Звёзд, изредка падая вниз.

....

После обеда.

Пообедав, и немного отдохнув, Нин пошёл тренироваться с отцом. Днем весеннее солнце было ослепительно красивым, и его лучи были очень приятными.

“Отец.” Нин посмотрел на отца, одетого в кроваво-красную робу из кожи зверя. Его сердце было наполнено гордостью. Отец даже убивал таких монстров как Чудовищный Змей-Дракон. С точки зрения силы и умения, его отец уже достиг чрезвычайно высокого уровня. Даже некоторые формы жизни Преднебесный (2) приходили, чтобы попросить быть принятыми как его ученики и узнать его техники меча.

Его отец обучал девять основных учеников, три из которых были формы жизни Преднебесный (2). Но его отец обучал этих девять учеников только раз в месяц.

Но что Нин? Он будет обучать его каждый день![6]

—Начиная с сегодняшнего дня, я научу тебя, как использовать меч—холодным голосом сказал Цзи Цюань и посмотрел на сына—Владение мечом отличается от владением Луком или Работы ног.

“Обучение стрельбе из лука требует только одного, чтобы знать его. Как только ты улучшишь зрение и силу, то сможешь стрелять более мощными стрелами!”

“Хотя работа ног важна, но это лишь дополнение... чтобы убить противника, тебе все равно придется использовать свой меч в конце концов!”

—Мечи считаются короткоствольным оружием! Они легкие и маневренные, а также заостренные с двух сторон. Их использование более точное и глубокое, чем у сабли: рубящим, режущим ударом, размельчением или уколом можно легко убить противника. Иногда, человек, который тренируется неправильно, может даже пораниться. Это самое верное оружие войны—Цюань посмотрел на сына.

Нин чувствовал, как его кровь закипает, и он был переполнен энергией. Его глаза блестели: “Отец, каким приемам с мечом я буду учиться?”

—Техникам меча? Жди еще несколько лет! —ответил, Цюань холодно.

—Ждать еще несколько лет? —Нин был смущен.

Цюань холодно произнес: “Движение меча, рождается твоим телом! Если ты хочешь использовать меч, то для этого, во-первых, ты обязан хорошо контролировать свое тело. Во-вторых, ты должен тренироваться в боксе. После того, как твое тело и руки станут очень гибкими, и ты сможешь полностью контролировать свою силу, только тогда твой организм будет готов научиться приемам меча!”

“Но недостаточно лишь подготовить свой организм для этого!”

“Чтобы изучать меч – ты так же должен подготовить свой ум!”

Переводил Vlad, редактировала Daria, специально для читателей https://vk.com/desolateera

Примечания

↑ 1. 3 раза менял название, в итоге оставил как в манге, бог с ним, тем более дословно эта техника так и переводится)

↑ 2.Вообще у withdrawing есть значения: вытаскивание, подъём, извлечение, но к шагам это никак не относится, мозги сломал с этими шагами

↑ 3.Звук падения

↑ 4.«Поздняя» - она же «Продвинутая», позже выложу картинку-памятку, где все это укажу

↑ 5.«Базовый» он же «Начальный» этап уровня техники

↑ 6. Вот что значит БЛАТ!