По прошествии пяти месяцев я обнаружила, что просыпаюсь посреди ночи без всякой причины. Мне это показалось странным, так как в последнее время это случалось все чаще, и мое раздражение росло по мере того, как рассвет становился часом моего пробуждения.

Ах, я снова проснулась.

Обычно, если вы просыпаетесь посреди ночи, сон должен немедленно одолеть вас, но по какой-то причине он не пришел.

Ах, черт.

Мои открытые глаза просто смотрели в потолок спальни. Когда мои глаза привыкли к темноте, я смогла разобрать слова, вырезанные на потолке. Казалось, там было написано "Королевский 12-й Дворец". А возможно я ошибаюсь.

Ах, мое тело лихорадит. У меня что, грипп?

Даже я чувствовала, как поднимается температура моего тела. Мне хотелось плакать, но у меня не было сил даже на слезы. Когда я прикусила палец и попыталась повернуться, что-то твердое встало у меня на пути.

- Что это?

Когда я подняла голову, перед самым моим носом стоял Кейтель.

"Хгух!'

Что это? Почему он здесь?..

И тут до меня дошло.

Ах да, это спальня Кейтеля.

Я проклинала собственную глупость и медленно отодвинулась от него.

Я не хочу, чтобы он меня убил (раздавил).

Во всяком случае, кто бы ни был этот отец, он очень красив.

На мгновение я забыла о своей лихорадке и подняла руку (которую не сосала), чтобы поднять рассыпавшиеся волосы на его лбу. Я ухмыльнулась, слегка коснувшись его длинных ресниц. Наверное, даже несмотря на лихорадку, у меня еще оставались силы, чтобы наслаждаться, глядя на его лицо.

Спящее лицо Кейтеля было другим. Я слышал, что все спящие лица выглядели кроткими.

Его лицо во время сна действительно было кротким. Спящий Кейтель был по-своему небольшим шоком. Это был мой первый раз, когда я видела его таким, но это не было похоже на первый раз. Он все еще был похож на мальчишку. Глядя на его мальчишеское лицо, у меня защемило сердце.

Ага. По корейским меркам ему всего двадцать шесть. Он в том возрасте, когда закончил бы армию, закончил колледж и был бы готов искать работу. Если бы он был быстрым типом, он мог бы стать отцом, но, скорее всего, он все еще был ребенком, только становящимся независимым.

Когда я думала так, я была в состоянии отпустить. Я все еще не могла полностью приспособиться к этому миру, но я поняла, что Кейтель был человеком этого возраста.

"Пвофаю тебья."

Все верно, я прощу тебя.

Все те разы, когда ты говорил так бесчувственно, и все твои неуклюжие поступки, я прощу все это сразу с большим сердцем. Мне двадцать пять, но я также мало что знаю о детях, и если бы мне пришлось заботиться о них, я определенно была бы такой же неуклюжей, как Кейтель. - Вот именно. Когда я думаю об этом таким образом, я могу понять твои неловкие действия.

Я была новичком в том, чтобы быть ребенком, но он также был новичком в том, чтобы быть отцом. Он только что встретил форму жизни, называемую младенцем, как он мог знать, как с ней обращаться? Просто глядя на его отношение до сих пор, я знаю, что он никогда раньше не интересовался детьми.

Подумать только, что у такого человека есть ребенок...

- Гупый."

Я вспомнила, что Серера говорила мне раньше - что у меня есть только этот человек. Сначала я не поняла, что она имела в виду. - Кажется, теперь я поняла. На самом деле у меня есть только этот мужчина.

- Папа."

Я нашла спящую руку Кейтеля и крепко сжала ее. Моя рука была такой маленькой и белой по сравнению с его грубой кожей, полной мозолей. Это выглядело жалко, поэтому мне не нравилась грубая текстура его руки.

Он действительно был моим отцом.

Я тихонько вздохнула. Даже если я не добавлю ничего особенного к этому факту, мне этого было достаточно.

Тот факт, что он был моим отцом.

Я еще раз поняла, что это была связь между родителями и детьми. Даже если вам не нравилась их личность, то, как они говорили, как они выглядели и ненавидели то, как они думали... Отец есть отец. Это не то, что может измениться только потому, что мне это не нравится. Это что-то в этом роде. То же самое было и с ним. Ребенок такой же. Вы не можете продать или изменить его, потому что он вам не нужен.

Я та, кто должен приспособиться. Что еще я могу сделать? Мне нужно с этим разобраться.