Couguar (Переводчик)С радостью приветствую всех дочитавших 5й том "Эдема", а также тех, кто случайно забрался в это послесловие, и поздравляю всех со скорым наступление 2022 года.

Давайте сначала подведем итог: за уходящий год в Эдеме было выпущено 3 тома. Это немного, но процесс идёт. Раньше я глядел в будущее с опаской и думал: "Как же много там еще томов" — а сейчас мне кажется, что не так уж их и много. На самом деле это ощущение обманчиво. Переводить Эдем и Илис придется еще очень даже долго, но свет в конце туннеля виден.

Эдем, как и песнопевец структурно подразделяется на 3 эпизода. 1-7 тома — первый, 8-11 — второй и 12-13 — третий. И вот первый потихоньку подходит к концу.

Несмотря на то, что моё внимание сейчас сосредоточено на других переводческих проектах — теперь уже могу сказать прямо — это работы Сюмона Ю (настойчиво советую их оценить) — я примусь за 6-й том сразу после нового года.

Как обычно передаю большое спасибо Seto и Kannos’у за стабильную работу над проектом. Я очень рад работать с вами.

В очередной раз благодарю всех прочитавших этот том. Надеюсь, вы продолжите следить за Эдемом вместе с нашим переводом.

Всем удачи и до новых встреч. С вами был Коу, переводчик пожухлой травы.