Лукас находился снаружи, осматривая сад, когда заметил человека, который открыл ворота, чтобы войти в особняк. Похоже, дьявол прочел его мысли. Мужчина был одет в униформу дворецкого, и Лукас увидел, как тот подошел к нему.

Когда Лукас впервые пришел в особняк была ночь и он подслушал разговор, который доносился из угла коридора. Именно так он узнал, что здесь проходила вакансия дворецкого. Если бы он не знал раньше о том, кто и почему этот человек был здесь, прежде чем присоединиться к этому особняку, то Лукас только прогнал бы его прочь. И именно он жил здесь на данный момент. Это была его территория, а Лукас не любил делить с кем-то свое пространство.

Он точно знал, кем были те существа, которые находились в доме. Они были существами, которые питались душами людей. Он все еще не добрался до тех двух людей, которые находились в особняке, но сделает это позже. На вид мужчине было чуть за тридцать, он был одет в ту же самую форму дворецкого, только каштановые волосы были аккуратно зачесаны набок, и ни одна прядь не выбивалась из прически.

Прежде чем существо успело добраться до входа в особняк, Лукас остановил его на полпути: "Чем я могу вам помочь?"- спросил он вежливым тоном, и мужчина немедленно остановился. Он мог бы сказать, что человек проверял его одежду и его самого.

- Я пришел сюда, чтобы занять место дворецкого, и хотел бы встретиться с мистером Адамсом, - ответил мужчина с улыбкой, которую Лукас тут же вернул обратно.

"Умный человек - подумал Лукас и сказал: - Мистера Адамса сейчас нет дома. Они с миссис Адамс уже ушли и вернутся только поздно вечером. Как видите, я был нанят в качестве дворецкого, - его лицо было пассивным, без всякого выражения.

-Неужели это так? Я думаю, что сначала хотел бы встретиться с ними и только потом уехать. Мне предложили работу, и было бы неправильно отказать мне, не уведомив об этом" - мужчина протянул руку, чтобы Лукас ее, но рука Лукаса так и не подалась вперед, и вместо этого он отошел в сторону, чтобы показать дорогу к особняку.

Привести его в дом будет слишком проблематично. Это не только вызовет замешательство, но и Адамсы также узнают правду о том, что он не был тем дворецким, который на самом деле должен был работать здесь.

"Следуйте за мной. Адамсы не пускают слуг через парадную дверь, - сообщил Лукас мужчине. Увидев, что человек начал следовать за ним, он повел его на полпути, пока тот не дошел до сарая и не заставил человека, стоящего там, сказать: "Дайте мне минуту. Я пойду и принесу ключ от него."

Хотя Лукас и сказал это, он ушёл только для того, чтобы взять с собой лопату. Небрежно оглядевшись вокруг, чтобы убедиться, что его никто не видит, Лукас поднял лопату и с большой силой ударил ею прямо по голове человека, но видя, что этого недостаточно, он размахнулся рукой, чтобы ударить мужчину по шее. Лукас, взяв человека за ногу, потащил его за сарай, напевая мелодию. Задний двор дома Адамс был огромен, и он начал копать яму, чтобы положить туда тело, прежде чем закопать его под слоями грязи.

Встав, он прошептал что-то и услышал тихий звук под слоем грязи, которую он только что поместил, "Гори", произнес он эти слова и обернулся.

По дороге он заметил, что дверь кареты была приоткрыта, а когда подошел, чтобы закрыть ее, то заметил плюшевого кролика, сидящего в углу сиденья. "Кроличья задница"- подумал про себя Лукас, который даже употребил такое слово.

Закатив глаза, он взял игрушку и вернулся в особняк. К вечеру семья Адамс уже закончила ужинать, а маленькая девочка за всё это время так и не посмотрела на дворецкого из-за этого маленького предательства.

Она тихо сидела за столом, доедая свою еду и возвращаясь к поискам мистера Пушка, не зная, где он находится. Она знала, что он не мог находиться далеко, и он был где-то здесь, но это был первый раз, когда она проводила свое время отдельно от него, "Белл, оставайся в доме и не выходи наружу", - сказала ее мать, не радуясь тому факту, что маленькая девочка забралась на дерево уже Бог знает сколько раз, поскольку сама она уже потеряла счет.

Мистер Адамс стоял рядом со своей женой, вытирая руки платком, когда он сказал: "Ей будет скучно внутри особняка."

- Папа, Мистера Пушка похитили. Я не могу его найти, - Белл встревоженно посмотрела на отца. Мистер Адамс заморгал от того, что только что услышал, а затем кивнул.

И Мистер, и миссис Адамс не знали, почему кто-то украл старого оборванного кролика, "Может быть, пришло время купить новую игрушку", - сказал ее отец, и Белл выглядела убитой горем.

-Но он потерялся, - послышался ее тихий голос, - он нуждается во мне, - сказала она обеспокоенно.

-Белл, кролик потерял глаз, у него болтается рука, и он испачкался, - сказала мать. - может быть, это знак того, что тебе нужен кролик получше. Давай завтра съездим в Айл-Вэлли и купим тебе нового. "

"Нет."

Ее мать вздохнула. Кролик не имел ни капли привлекательности, но их дочь была привязана к нему: "Просто не выходи из дома. Ты же не хочешь, чтобы тебя забрал призрак, - сказала ее мать, не беспокоясь о том, где она будет искать эту игрушку, потому что знала, что это был единственный эффективный способ удержать ее внутри.

Белл, которая стояла тихо, почувствовала, как отец нежно погладил ее по голове: "Он , должно быть, не зашел слишком далеко. В конце концов ты его найдешь, - сказал он и пошел в комнату вместе с женой.

У нее еще оставалось время перед сном, поэтому она воспользовалась этим временем, чтобы поискать своего дорогого Мистера Пушка. Поскольку это было время ночи, Белл воспользовалась свечой, чтобы в коридорах не было так темно, как сейчас. Слуги начали убирать столовую, и маленькая девочка покинула нижний этаж, задаваясь вопросом, не оставила ли она своего кролика где-нибудь наверху.

Дом семьи Адамс был достаточно велик, чтобы вместить в него более пятнадцати человек, не считая слуг, чьи комнаты располагались внизу, в другой стороне особняка. Прямо сейчас Белл шла по пустынному коридору, ее глаза метались повсюду, а пламя мерцало с каждым ее шагом. Она дошла до дальнего конца коридора, когда что-то услышала. Это был слабый шепот, который заставил маленькую девочку остановиться и сглотнуть. На стенах висели свечи в подставке для свечей, но это беспокоило маленькую девочку. Стараясь быть храброй, она сделала еще пару шагов, пока пламя свечи, которую она держала в руках, внезапно не погасло.

Она увидела что-то в другом конце коридора, силуэт, который стоял неподвижно. Ветер снаружи усилился, и оконные стекла слегка дрожали.

Маленькая Белл сделала шаг назад, когда увидела, что фигура приближается к ней, и внезапно стало светло, так как дворецкий прибыл с большим подсвечником, в котором находилось четыре свечи.

- Лукас!- Белл внезапно прилипла к ноге дворецкого, что делало ее похожей на коалу.

-Вы в порядке?- спросил он, глядя на нее сверху вниз.

Белл снова посмотрела в коридор, и когда она ничего там не увидела, маленькая девочка подумала, не была ли это просто тень какого-то предмета.

Лукас пришел посмотреть, все ли окна были закрыты, когда увидел маленькую девочку, стоящую в конце коридора. Ее маленькое тельце дрожало от страха. Она не была готова отпустить его ногу. Он посмотрел в конец коридора, но так ничего и не увидел.

- Там кто-то есть, - сказала она тоненьким голоском.

-Там никого нет, - сказал дворецкий, и Белл наконец отпустила его ногу. Увидев свечу на земле, он наклонился, чтобы поднять ее, и посмотрел на маленькую девочку: "Вы не должны бояться темноты", - сказал он ей, и она стояла тихо, пока не раздался громкий удар грома с серией молний, и Белл прыгнула назад, как коала, обхватив руками шею дворецкого, закрыв глаза

Дворецкий вздохнул: "Вы не слушаете не так ли?"

Лукас не знал, что делать с маленькой девочкой, которая сейчас обнимала его за шею своими маленькими ручками. Казалось, она была напугана до смерти громом и молнией. Разве дети, выросшие в стране Бонлейк, не должны были привыкнуть к такой погоде?

Маленькая Белл была напугана. Во-первых, из-за человека похожего на призрака, который стоял в конце коридора, прежде чем исчезнуть. Она не боялась молнии, но ее уже испуганное маленькое сердечко выскочило из груди, заставив ее прыгнуть на Лукаса, который сидел рядом с ней. Прямо сейчас дворецкий был ее спасительной верёвкой, которую она не хотела отпускать. Наличие взрослого, который был намного старше её, было для нее как бы защитой. Она была уверена, что дворецкий прогонит призрака, и продолжала цепляться за него.

Лукас же, напротив, сидел на корточках. Он вздохнул во второй раз меньше чем за две минуты. Эта маленькая штучка доставляла много хлопот. Сначала она взобралась на дерево, а теперь обнимала его руками, и из-за этого ему было не по себе. Обычно все было наоборот, и он заставлял людей чувствовать себя неуютно в его присутствии. И дети не были тем, к чему он стремился, когда речь заходила о том, чтобы завести друзей.

Лукас был замкнутым человеком, которому не нравились трогательные и эмоциональные вещи, к которым привыкло существо на этой земле. Он не принадлежал этому месту, он был здесь, находя убежище под этой крышей.

-Вы и дальше будете меня обнимать? - спросил он её, но девушка не обратила внимания на его слова - Хорошо, - сказал он, желая избавиться от этой маленькой вещицы, и поднял ее на руки, - Я все сделаю сам. - Он шёл по коридорам и направлялся к комнате молодой вампирши, неся ее на руках.

Когда они наконец добрались до комнаты, Белл все еще не отпускала его. Повернув ручку двери, он вошел в ее комнату. Лукас подвел ее к кровати и наклонился вперед, надеясь, что она поймет намек и отпустит его, чтобы он мог снова вздохнуть свободно.

-Теперь вы можете открыть глаза, - сказал ей Лукас, и девушка наконец открыла глаза. Белл заметила, что находится в своей комнате. Наконец она решила отпустить его шею, отдернув руки, когда ее ноги почувствовали мягкий матрас.

- Позвольте мне закрыть окна, - сказал он, подходя к окнам, и Лукас запер их, прежде чем закрыть занавеску, чтобы она не боялась предметов в комнате, которые увеличивались благодаря свету, проходившему через окна. Было бы тревожно, если бы девушка снова испугалась, и он действительно хотел проверить коридор, где она видела этого так называемого призрака, который напугал ее, "То, что в увидели там. Вам не о чем беспокоиться."

Белл была вампиром. Это гораздо более высшее существо, чем обычные люди, существо, которое пило кровь, и все же она была напугана. А не ее ли мать внушила ей страх перед призраками? Это заставило его задуматься о том, что подумала бы миссис Адамс, если бы узнала, кто он на самом деле.

-Теперь вы можете поспать, Мисс Белла, - сказал он, собираясь уходить.

Белл все еще сидела на кровати, глядя на него: "Ты не укроешь меня?- спросила она своим нежным тоненьким голоском, - мама укрывает меня одеялом."

-Я не ваша мать, - он поджал губы, а затем кивнул головой, - Хорошо. Давайте уложим вас в постель, - он знал почти все, что делает дворецкий, когда речь заходит о работе.

Подойдя к ней, он помог маленькой девочке лечь в постель и натянул одеяло, пока оно не достигло ее живота, - Всё готово, Мисс Белла, - он снова встал, повернувшись, чтобы уйти, но услышал, как маленькая девочка говорит:

- А сказка на ночь?"

Лукас не знал, следует ли называть эту маленькую девочку избалованной или она просто милый ребенок, который живет своей жизнью. Принимая во внимание, что это был ребёнок, защищённый от внешнего мира, он задавался вопросом, как она вырастет, ведь... он не останется здесь надолго. Он просто пользуется возможностью остаться здесь, чтобы, когда придет время, уйти без особых проблем.

-Я уверен, что если вы закроете глаза и сосчитаете овец, прыгающих через забор, то сможете быстро заснуть без необходимости рассказывать сказку на ночь, - заявил Лукас, его голос был резок и строг с ней. Затем он увидел ее печальное лицо.

Обойдя вокруг её кровати, он придвинул к ней стул, который был довольно маленьким для него. - Если вы не уснёте после этого, я лично уложу вас спать рядом с призраками.

Ее лицо быстро просветлело, и она повернулась, ожидая, когда он начнет говорить.

Лукас решил усыпить её и вернуться к своей работе, но теперь, когда он сел, он не знал, какую историю выбрать. Что-то подсказывало ему, что разговор о кладбище не будет тем, после чего она сможет спокойно спать.

- Так вот, - начал он, глядя на нее, - жил-был кот по кличке Ромео. Ромео пил много молока. Ему нравилось бродить по дому, в котором он жил. А потому него появился его сосед..."

-А как его звали?- спросила маленькая Белла.

-Ее звали Джулискик. И вот однажды Джулискик пошла за куском сыра, и вышла из маленькой дырочки в дереве. Как раз перед тем, как она смогла съесть сыр, пришел Ромео и съел её. Конец, - сказал Лукас, вставая и натягивая на девушку одеяло, и она в ужасе смотрела на него, - А теперь спи. - он даже не потрудился задуть свечи. - Спокойной ночи, Мисс Белла, - и закрыл дверь.

Когда он выходил из комнаты, на его губах появилась легкая ухмылка. Теперь он может быть уверен, что она больше не будет просить сказок на ночь.

Он посмотрел направо, а затем налево, прежде чем свернуть в левую сторону коридора, чтобы увидеть, что же произошло ранее с молодой вампиршей. Лукас не нуждался в свечах, и ему было наплевать на свет или тьму. С каждым шагом он продвигался вперед, проходя мимо горящих свечей, которые гасли, погружая коридор в темноту.

Дойдя до нужного места, он сначала посмотрел на окна, а потом пошел вдоль пустого и одинокого коридора, в котором не было света.

Понюхав воздух, он понял, что в нём что-то есть, но не мог определить, что именно. Сделав еще пару кругов и никого не найдя, он решил вести более пристальное наблюдение.

Он сомневался, что эти существа узнали бы о нем. Он хорошо скрыл свой запах. Но они никак не могли этого сделать. Как только существо его вида маскировались под живое существо, многие из них не могли понять разницу между друг другом. Но существовали и высшие существа, подобные ему, способные заглядывать за фасад, который носили другие.

Но зачем кому-то приходить сюда без веской причины?

Когда наступило утро, Белл спросила свою мать: "Мама, ты слышала историю о Ромео и Джулискик?"

Ее мать, которая намазывала маслом свой хлеб, подняв глаза от буханки хлеба, чтобы посмотреть на свою дочь: "ты хочешь сказать, Ромеро и Джулианне, Белл?"

(П.п. Думаю это отсылка к игре "Fallout". История любви Ромеро и Джулианы — аллюзия на трагедию Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», а сама Джулиана — отсылка к её героине, Джульетте Капулетти.)

Белл быстро покачала головой: "Нет, нет."

На лбу Миссис Адамс появилась тревожная морщинка. - Нет, дорогая, я ничего об этом не слышала, - задумчиво ответила она. - Разговаривать во время еды - это невежливо, закончи есть, а потом расскажешь мне об этом, - сказала она своей дочери, которая снова принялась за еду.

Дворецкий подавал ей кровавый сок, который был сделан путем разбавления крови,взятой из людей, когда Белл повернулась, и посмотрела на мужчину: "Лукас рассказывает хорошие истории!- радостно воскликнула она.

Лукас продолжал наполнять стакан, а в голове у него крутилось: Подождите... что только что произошло? Смысл этой истории был в том, чтобы она перестала просить рассказывать ей сказки на ночь. Его глаза сузились, глядя на нее.

-Но мне не понравилась последняя часть ... - призналась Белл. Значит, это сработало, подумал Лукас, а потом услышал, как она сказала: "Но мне нравятся Ромео и Джулискик."

Окей. В следующий раз, эта девушка получит от него историю о кладбище, он подумал про себя и вежливо улыбнулся девушке: "я рад это слышать."

-Я собираюсь нарисовать Ромео и Джулискик, - объявила Белла, быстро проглотив завтрак, она соскользнула со стула и вышла из столовой, поцеловав мать и отца в щеку.

- Спасибо, что присмотрел за Белл, Лукас, - поблагодарил дворецкого Мистер Адамс. - на этот раз мистер Руфус нашел нам хорошего дворецкого. Ты отлично справляешься, - похвалил он дворецкого. - кстати, что там было с Ромео и Джулискик?"

-Это история про котят, их семью и как они жили счастливо, - ответил Лукас.

ПоделитьсяСохранить в закладках11 просмотров1 упоминаниеPHENIX| Перевод новелл29 июн 2020Редактировать