Послесловие переводчика

6.5 том завершён. Хотелось бы сказать, что я уже вижу скорое окончание перевода, но... Нет, я его не вижу, ещё переводить и переводить. Хотелось бы сказать, что я подтянул английский, но... Нет, я не подтянул, он всё так же плох. Даже спустя столько томов. Как вы могли видеть, Новости Фумизуки в изображениях на англе. Был вариант прикрепить на японском, но я решил, что больше читателей владеют англом, а не япом. Разумеется, я мог бы попытаться сделать русскоязычное изображение в пэинте, но вышло бы криво. И мне лень. В общем, если вселенская лень не поглотит меня, то встретимся в следующем томе.

Арантир

16.12.2017.

Авторские заметки

Спасибо, что выбрали эту книгу; Я автор этого романа Иноуэ Кенджи.

Непонятно как, эта серия уже достигла восьмого тома. Я действительно не ожидал, что смогу зайти так далеко! Для всех вас, которые сопровождали меня в этом путешествии, я благодарю вас. Я обещаю продолжать работать усерднее с этого момента!

С другой стороны, для авторского послесловия выделено не так много место, поэтому я приношу свои извинения, что не могу много говорить в этот раз. Хотя, у меня есть много чего, чтобы сказать, поблагодарить всех, а также много интересных повседневных встреч! Жаль, что не могу, но, пожалуйста, позвольте мне хотя бы написать название того, чем я собирался поделиться на этот раз.

«Иноуэ Кенджи VS Телевизионная комания сестрицы»

~ Позвольте мне объяснить содержимое коробки ~»

Это не так! Это недоразумение! Дело не в том, что там есть Х-материал. Это просто ... ну, есть много причин ...

Я хотел бы объяснить это подробно, но, к сожалению, страниц недостаточно, поэтому, я думаю, мне придется найти другое время, чтобы сделать это ... Если бы у меня могло быть около 10 страниц для послесловия ...

Ну, давайте оставим это в стороне и поговорим о более важных вопросах.

Поскольку это может включать спойлеры, я хотел бы предложить тем, кто еще не прочитал этот том, не читать это в первую очередь.

Прежде всего, это важное замечание.

Пожалуйста, взгляните на страницу 128, Колонка новостей Фумизуки «3-минутный кулинарный урок Химеджи Мизуки».

Что касается вышеприведенного рецепта, я призываю всех не пытаться.

Говоря о сильных органах пищеварения, мы обычно ассоциируем его с выражением «железный желудок». Несмотря на это, даже если желудок действительно сделан из железа, это блюдо, без каких-либо колебаний, расплавило бы этот кусок железа. Хотя это может быть решением проблемы переедания или расстройства желудка, пожалуйста, внимательно изучите этот вопрос. Незначительные недомогания, такие как переедание и расстройство желудка, совершенно несравнимы с чем-то бесценным, как жизнь. Кроме того, хотя добавление серной кислоты к крахмалу приводит к гидролизу, нельзя просто рассматривать вопрос как таковой. Если вы хотите, чтобы это было сладким, пожалуйста, просто успокойтесь с сахаром, чего будет достаточно. Точно так же, если вы хотите кислый, добавьте лимонный сок, а не хлороуксусную кислоту! Не нужно полностью игнорировать легкодоступные ингредиенты из супермаркета и заменять его опасными химикатами. Во-первых, мясо не должно быть кислым! Кроме того, одинаково опасно добавлять серную кислоту в пищу, даже в качестве консерванта. Если есть необходимость, просто суньте его в вакуумный контейнер и положите в морозильник. Говядина и картофель с тушеным мясом, превосходящие законы природы, выделяющие розовые или зеленые газы, более известны как «биохимическое оружие» в трехмерном мире. Говорить, что «я делаю только говядину и картофель с тушеным мясом» после того, как соседи позвонили в полицию, только потребуют психологического теста во время судебного разбирательства. Поэтому я прошу всех никогда не пытаться.

Продолжается объяснение коротких рассказов.

Я обсуждал с начальником редактором во время этапов планирования, в то время он сказал мне: «Мне также хорошо, что я пытаюсь писать более свободно».

Поэтому, утонув в этом счастье и свободе, я оказался в жестокой реальности, когда писал о переодевании в третьем из четырех рассказов. Какого? Что за размах у этого Иноуэ Кенджи? Не важно, пожалуйста, не думайте, что я неправильно понял смысл слова «свобода».

Прошлое между Юджи и Шоуко ... Прошу прощения за то, что я не писал его в обычном идиотском стиле. Я был бы признателен, если бы те, кто не привык к такому, приняли его в качестве дополнения к концу.

Ну и ну, прежде чем я заметил, у меня остлось всего несколько строк. Тогда это будет обычная привычная благодарность, извинившись за то, что она немного проста. Хага-сенсей, отвечающий за иллюстрации, N-sama, ответственный за редактирование, Кагайя-сан, отвечающий за идеи, а также за конкретного читателя, спасибо вам, это было тяжело для вас все это время. Хотя мои выражения признательности всегда были такими, но мои чувства, без всякой претензии, наполнены благодарностью. Тогда я все равно буду заботиться о всех здесь с этого момента!

Затем, давайте встретимся снова в следующий раз на сцене Дурни Тесты!