Послесловие переводчика

В это сложно поверить, но осталось всего 3 тома и ещё какое-то специальное издание. Вероятно, если ничего непредвиденного не случится, в 2020 году перевод серии будет завершён. Ещё хочу упомянуть, что обычно я картинки стараюсь не трогать, предпочитая писать перевод внизу, однако в этот раз я рискнул замазать английский текст и написать русский. Хотя получилось немного коряво, я считаю, что такой вариант лучше. До встречи.

Арантир.

23.06.2019.

Авторские заметки

Я хотел бы искренне поблагодарить вас за то, что вы купили эту книгу, я автор этого лёгкого романа, Иноуэ Кенджи.

Незаметно серия «Дурни Тесты» достигла 15 тома. Прошло 5 с половиной лет, и я очень хочу поблагодарить вас, читатели, за то, что вы долгое время следили за этой серией. Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня до конца этой серии.

Кстати, в этот раз в интерлюдию входит опрос, который я получил от гомосексуалистов, которых я упомянул в послесловии предыдущего тома! Большое спасибо за предоставленную мне возможность всем этим воспользоваться. Я также хотел бы принести свои извинения за повторное упоминание этой истории…

Было много вопросов, которые я задавал, и ответы всех были очень интересными. Все вокруг меня говорили: «Это действительно интересно! Давайте сделаем это снова в следующий раз». Я действительно никогда не ожидал, что они будут настолько искусны в данном вопросе. Мне действительно любопытно, как им удалось развить такие выдающиеся речевые навыки.

Я много чего хочу написать, но из-за ограниченности страниц я вынужден со слезами на глазах отсекать лишнее. Так что это станет простым введением для каждой главы. Мне очень жаль.

Я, Брат и Таинственная дакимакура

Как я придумал этот рассказ? Мне кажется, что в какой-то момент меня спрашивал об этом каждый. Прошу прощения, но я не знаю, откуда у меня это вдохновение. Я просто написал эту главу, думая: «У них нет младших учеников…». Маленький брат Кубо-куна — один из тех, кто обладает ценным (относительно) здравым смыслом в этой работе. Если он действительно поступит в Академию Фумизуки, он, вероятно, будет так долго притворяться невозмутимым, что у него начнутся язвы в животе. Я обязательно должен написать о нём должным образом, если он появится в будущем.

Я, Юджи и Опасная чёрная магия

Я всегда хотел написать историю об обмене телами, и если бы я всерьёз захотел написать её, я, вероятно, мог бы написать целый том. Если честно, я действительно много здесь вырезал. Изначально я хотел включить в эту историю Железного человека, Такахашии-сенсей, Хазуки и так далее. Мне действительно было нелегко сократить историю.

Я, Будущее и Аватары

Это рассказ о директоре и Аватарах, который уместен в любое время. В общем, я хочу сказать: «Я просто хочу увидеть иллюстрации». У меня нет никаких других мыслей по этому поводу.

Я, Кролик и Моя неоднозначная первая любовь

Кто ты? Этот появившийся Акихиса, честно говоря, мог бы называться его версией в самом расцвете сил. Что привело его к такому концу…? Вероятно, Ёши-старшие много спорили о воспитании детей. Лично я очень хотел добавить в эту историю Акиру-старшеклассницу, но тогда Мизуки пришлось бы полностью убрать, а целомудрие и нравственность Акихисы были бы обречены. Так что я сдержался и ограничился упоминанием ревности Акиры к тому, что Акихиса был популярен у девочек.

Пока я пишу, страницы подходят к концу. У меня нет свободного места, чтобы продолжать писать, поэтому мне остаётся только поблагодарить всех. Мне очень жаль

Хага-сан, которая отвечает за иллюстрации, я действительно потерял дар речи, увидев обложку, начальные иллюстрации и внутренние. Со всеми этими замечательными иллюстрациями я очень хочу взглянуть на Акиру в старшей школе!

К-сама, который отвечает за редактирование. Я действительно восхищаюсь вашим отношением, и меня спасло ваше увлеченное позитивное мышление «Я найду способ!». Действительно, большое спасибо.

Я также хотел бы поблагодарить всех людей, вовлеченных в эту работу каким-либо образом. Я буду продолжать усердно работать в будущем!

И, наконец, пришло время для краткого изложения следующего тома. Следующий том — последний том этой серии. Осталось ещё немного, и я хотел бы попросить всех продолжать поддерживать меня до конца!

[✱]Автор дезинформирует читателя. Вероятно, он и сам не знал, что дело растянется ещё на пару томов.