«Да что это за ублюдок такой?»

Юри не считал, что в его ответе было что-то не так. То, что он не открыл дверь, не было его прихотью, а манера, с которой он это объяснил, казалась ему вполне вежливой.

Это тот мудак пропускал всё мимо ушей и настойчиво трезвонил, препираясь с ним. Ну ладно, с этим ещё можно было смириться.

Но то, что он, не дождавшись, пока ему откроют, перелез через забор, обозвал его «сукиным сыном» и попытался отвесить пощëчину — это явный перебор.

— Блять? Ты только что сказал «блять»?

Тот, кто сам облажался, еще и злится — это точно про него. Этот тип тут же забыл, что сам первый назвал Юри «сукиным сыном», и прицепился к вырвавшемуся мату.

— Да как ты смеешь, мне, Намгун Джину, говорить «блять»?

Лицо Намгун Джина побагровело. Он даже дрожал всем телом, словно гнев ударил ему в голову.

Но и Юри был взбешëн не меньше.

— Ты назвал меня сукиным сыном и попытался влепить пощёчину ни за что ни про что, а то, что я бросил одно «блять», тебя так выбесило?

Хорошо, что у Намгун Джина не было с собой меча. Но даже без меча у него были кулаки. Намгун Джин, сжав кулаки, яростно смотрел на Юри.

Ещё из-за ворот он почувствовал, что у этого незнакомца нет ни капли внутренней энергии. Не мог же он в таком возрасте достичь уровня возвращения к истокам, а по его речи, лишенной малейшего уважения к старшим, не скажешь, что он мастер, прошедший омоложение.

Это означало лишь одно: этот сопляк — обычный человек, не владеющий боевыми искусствами. И это ещё больше разозлило Намгун Джина. Видимо, этот парень был просто сумасшедшим.

— Если ты прямо сейчас встанешь на колени и будешь молить о пощаде...

— С чего бы мне вставать на колени? Ах ты ëбаный...

Опять матерится. Намгун Джин больше не сдерживался и нанёс удар. Понимая, что перед ним обычный человек, он не использовал внутреннюю энергию, но в отличие от предыдущего эмоционального замаха, этот удар был резким и точным.

Для начала нужно было сломать этот высокомерный нос. Сжатый кулак устремился прямо в лицо Юри.

В отличие от первого раза, когда Юри увернулся инстинктивно, сейчас он контролировал каждое своё движение. Кулак Намгун Джина был куда более скрытным и резким, чем у О Бон Чуна. Юри понял, что удар летит в лицо, лишь за мгновение до столкновения.

Но увернуться не казалось невозможным. То ли потому, что он вывел из тела нечистую энергию, то ли из-за успешной медитации, но тело было лёгким. Глаза не болели и четко фиксировали летящий кулак, а прояснившийся разум мгновенно выдал ответ на то, как нужно действовать.

Внутренняя энергия из даньтяня растеклась по телу. Ба-ам! Он отвел в сторону кулак, летевший ему в лицо. В тот момент, когда рука Намгун Джина слегка отклонилась, Юри нанес свой удар.

«Что?»

Намгун Джин не ожидал контратаки. Вздрогнув от неожиданности, он отшагнул назад и отклонился. Вжух! Ветер от пролетевшего кулака взъерошил ему чёлку.

— Ах ты ж...!

Зарычав, Намгун Джин снова нанёс удар. В этот раз он не просто ударил рукой, но и использовал работу ног. Его тело, казавшееся неустойчивым, мгновенно оказалось сбоку от Юри. Резкий боковой удар снова метил в лицо.

Бам!

В отличие от предыдущего раза, в этот кулак Намгун Джин вложил внутреннюю энергию. Поэтому Юри не стал отводить его, а принял удар обеими руками, из-за чего его тело подбросило в воздух.

Это был расчëтливый ход. Подброшенный в воздух, Юри приземлился немного поодаль. Сделав ещё пару шагов назад, он восстановил стойку. Ладони, принявшие удар, горели, а кости ныли.

— Заблокировал...?

Намгун Джин не стал преследовать Юри. Он в искреннем недоумении переводил взгляд со своего кулака на лицо Юри. Он использовал работу ног, чтобы зайти в слепую зону, и нанёс удар. И всё же его заблокировали. Его движения прочитали. Этот парень ни на мгновение не упустил из виду Намгун Джина и его кулак.

— Ебать, ты чё творишь, а?

Юри больше не хотел драться с Намгун Джином. Да, сейчас он успевал за его атаками, но это не значит, что он сможет полноценно «драться». Намгун Джин всё ещё сдерживал себя, не используя внутреннюю энергию в полную силу.

Тело лёгкое. Глаза видят всё четко. Голова работает отлично. Во внутренней энергии из даньтяня ещё есть запас. «Огненную вспышку» он даже не использовал. Хотелось бы проверить свои силы в настоящем бою.

Но нельзя. Если Намгун Джин решит ударить в полную силу, Юри точно проиграет. Пока что нужно остановиться на этом.

— Ах ты...

— Давай, сукин ты сын. Вор, перелезший через чужой забор. Какого хера ты возомнил о себе, чтобы орать на людей и пытаться их избить?

— Что...

— Что, блять? Намгун Джин? Клан Намгун? Хватит гнать, воришка хренов.

Юри сказал это, но понимал: этот тип действительно из клана Намгун. Выдавать себя за члена клана Намгун здесь, в Рутране, не стал бы даже сумасшедший.

— А-ах ты сукин сын! Я действительно Намгун Джин из клана Намгун! С чего бы мне стыдиться своего имени и скрывать его?!

— А лезть средь бела дня через чужой забор и пытаться ударить гостя, который официально приглашен — это не постыдно, это повод для гордости? Ах ты ж самозванец, прикрывающийся кланом Намгун. Великий и благородный клан Намгун не может вести себя так по-хамски.

Люди с положением, конечно, всякие бывают, но эти так называемые «знатные рода» обычно очень дорожат своим лицом. К тому же, это не просто чей-то дом, а дом любимицы башни Дересия, Календулы Елены.

«Календула? Неужели прозвище из-за того, что у неё светлые волосы?»

Какое неоригинальное прозвище. Отбросив эти мысли, Юри посмотрел на Намгун Джина.

— Незаконно проникнуть в дом Елены, напасть на гостя, угрожать, да ещё и прикрываться именем клана Намгун? Тебе пиздец. Не вздумай бежать, стой на месте.

Охранная магия особняка уже сработала. Елена в башне тоже всё поняла, и Ха Рён из гостиницы неподалеку скоро примчится. Это решит проблему. А маты, которые вырвались у Юри?

«Произошло недоразумение, прошу прощения».

Кто в такой ситуации станет винить Юри?

— Э-этот дерзкий...

Намгун Джин только и мог, что трястись от гнева, не в силах связать и пары слов. Потеря рассудка и необдуманные действия в порыве гнева были плохой привычкой Намгун Джина.

При этом соображал он быстро. Намгун Джин осознал, что текущая ситуация обернётся против него.

Одно дело, если бы это был дом какого-то ноунейма, но он ворвался в дом Елены, любимицы Небесного Грома Орки. Портить отношения с башней Дересия из-за такого пустяка было нельзя, поэтому, чтобы уладить всё мирно, Намгун Джину придется склонить голову.

— П-произошло какое-то недоразумение. Я подумал, что ты грабитель, и...

— Какое ещё недоразумение, что за бред. Я же тебе всё объяснил. Лучше скажи честно: взбесился, что тебя не пустили на порог.

Намгун Джин не ответил, лишь закусил губу. Это была правда. Его взбесило то, что он назвал своё имя, а дверь так и не открыли, и просьба уйти или подождать у ворот вывела его из себя.

А потом... он увидел влажные волосы Юри и потерял рассудок. Юри только что принял душ. В её, Елены Хайндерих, доме! Намгун Джин тяжело задышал, сглотнул и сделал шаг назад.

— ...Так кто же ты всё-таки такой?

— Разве не стоит начать с другого вопроса?

— Я... я до сих пор не знаю, кто ты. Трудно поверить и в то, что ты гость... и в то, что Елены действительно нет дома. Поэтому сначала назови своё имя и скажи, кем ты приходишься Елене.

Продолжает упираться до последнего. Неужели все эти отпрыски знатных семей такие? Ладно Ли Су Хёк и Юри — у них не было родителей, чтобы научить их манерам, но почему этот тип с прекрасной родословной ведет себя так? Юри подавил закипающий гнев и открыл рот, чтобы ответить.

— Ха.

Юри послушно закрыл рот.

В распахнутых воротах стояла Ха Рён с кинжалами в обеих руках. За всю неделю их пути Ха Рён ни разу не проявила никаких эмоций, но сейчас на её лице было выражение, которого Юри ещё не видел.

— Что здесь происходит?

Ха Рён выглядела искренне ошарашенной и недоумевающей. Она хлопала широко открытыми глазами, оглядываясь по сторонам, и широким шагом вошла в сад.

— Очень странно. Я не вижу... никаких других незваных гостей...

Только осмотрев весь сад, взгляд Ха Рён остановился на Намгун Джине.

— Выходит... тот самый хулиган, который незаконно вторгся в дом госпожи Елены — это четвёртый молодой господин великого клана Намгун, Намгун Джин?

— Х-Ха Рён.

— Если я в чём-то ошиблась, прошу меня поправить. Но, насколько я вижу, вы, молодой господин Намгун Джин, не только вторглись в особняк без разрешения...

Её округленные глаза сузились. Ха Рён посмотрела на следы Намгун Джина, отпечатавшиеся на земле в саду, и на распухшие, покрасневшие руки Юри.

— Но и напали на господина Юри, гостя госпожи.

— Э-это было недоразумение.

— Молодой господин Намгун Джин. Я с трудом могу представить, какое недоразумение могло к этому привести. Но даже если оно и было, вы явно перешли черту.

Голос Ха Рён стал ледяным. Спрятав кинжалы, она продолжила:

— Учитывая ваш статус, а также то, что вы вряд ли попытаетесь сбежать, я временно отложу вопрос о вашем наказании.

— Наказании...? Ха Рён, ты сказала «наказание»? Ты, убийца из Врат Убийственного Щита, собираешься наказать меня, Намгун Джина?

Брови Намгун Джина дернулись. Он, не скрывая гнева, уставился на Ха Рён.

— Да, всё верно. Не поймите меня неправильно. Я тоже опасаюсь могущества клана Намгун. Но что поделать? Раз уж я нанята Вратами Убийственного Щита, я обязана неукоснительно выполнять условия контракта.

— Как ты смеешь...!

— Я не понимаю, почему вы так злитесь. Если бы кто-то проник в поместье клана Намгун и напал на ваших людей, как бы клан Намгун наказал такого нарушителя?

Сказав это, Ха Рён закрыла ворота.

— Решение о вашем наказании, естественно, будет принимать госпожа Елена. Поэтому, молодой господин Намгун Джин. Прошу вас, оставайтесь на месте и никуда не уходите.

— ...Я же сказал, произошло недоразумение.

— Я уже дала вам ответ на это. Если вы так хотите объясниться насчёт этого недоразумения, сделайте это лично перед госпожой Еленой, а не передо мной.

Намгун Джин снова закусил губу. Взволнованно сжимая и разжимая кулаки, он коротко вздохнул.

— По возвращении в поместье я отправлю письмо с извинениями за это недоразумение и надлежащую компенсацию, так что... позвольте мне сегодня уйти.

— Письмо?

Ха Рён склонила голову набок.

— Зачем вам писать письмо? Разве человек, перед которым вы должны извиниться, не стоит прямо здесь?

Ха Рён указала пальцем на Юри.

— И к тому же, госпожа Елена скоро вернётся. Неужели, молодой господин Намгун Джин, вы не хотите встретиться с госпожой Еленой лично, чтобы уладить этот вопрос?

— ...

— Не лучше ли вам предложить мне и господину Юри взятку, чтобы мы сделали вид, будто ничего не было?

— ...Вы действительно сделаете вид, что ничего не было?

— Нет, я не могу. Может, господин Юри и согласился бы, но я связана контрактом с госпожой Еленой.

— Я тоже не беру взяток.

Нахмурившись, ответил Юри.

— Удивительно. Я думала, вы возьмете.

— За кого вы меня принимаете?

— Я уверена, что молодой господин Намгун Джин предложил бы очень крупную сумму, чтобы замять это дело. Он известен своей щедростью.

Говоря это, Ха Рён подошла к Юри.

— Вы нигде не ране... Хм, прошу прощения. Я не слепая, поэтому вижу, что ваши руки распухли.

— Вы это из искреннего беспокойства говорите?

— Разумеется. У вас есть другие травмы?

— Плечи вроде ноют. И лодыжка, наверное, когда неудачно приземлился.

— Плечи? Приземлился? Что здесь произошло?

Намгун Джин, нервно сжимавший и разжимавший кулаки, поспешно повернул голову.

— Дело в том, что...

— Молодой господин Намгун Джин, прошу прощения, но я спрашивала не вас.

Даже не повернув головы, ответила Ха Рён. Юри, покосившись на покрасневшего Намгун Джина, сказал:

— На меня напали трижды.

— Целых три раза?

— Да. Сначала он спрыгнул с того забора и попытался дать мне пощёчину, но я увернулся. Правда, пока уворачивался, немного подвернул лодыжку.

— Пощёчину!

— Да, а потом в лицо полетел кулак, который я отбил рукой. Но пока отбивал, кажется, потянул запястье.

— В лицо!

— Да, а потом... он внезапно исчез передо мной, появился сбоку и снова ударил. Я испугался, заблокировал удар обеими руками и взлетел высоко в воздух, а потом упал.

— Молодой господин Намгун Джин. Вы использовали работу ног и внутреннюю энергию?

Ха Рён, искренне удивленная, посмотрела на Намгун Джина. То, что Юри смог отразить первые две атаки, не было чем-то из ряда вон выходящим. Каким бы вспыльчивым ни был Намгун Джин, отпрыск клана Намгун не стал бы использовать боевые искусства против обычного человека, не владеющего внутренней энергией. И дело было не в совести, а в правилах клана Намгун, уважаемой семьи с глубокими корнями в Альянсе Истинных Небес.

Но судя по рассказу, Намгун Джин явно использовал работу ног и вложил внутреннюю энергию в удар.

— Я... я не понял, что этот человек — обычный гражданский.

— Что за вздор. Вы действительно этого не поняли? Такого просто не может быть!

— ...

— И хорошо, что обошлось такими лёгкими травмами. А если бы господин Юри серьёзно пострадал? Тем более, вы целились в лицо! Если бы ему не повезло, он мог бы погибнуть.

— Поэтому... я же сказал, что принесу извинения и выплачу компенсацию...!

Голос Намгун Джина дрожал.

— А вообще, кто он такой, этот Юри? Ха Рён! Я впервые слышу это имя из твоих уст! Он не отвечал, сколько бы я ни спрашивал его имя. Разве не естественно, что он показался мне подозрительным?

— Почему вы злитесь, молодой господин?

— Я не злюсь! Я лишь говорю, что были основания для недопонимания. Кто он такой, что находится в доме Елены, принимает душ и пользуется твоей защитой, Ха Рён?

— Молодой господин Намгун Джин.

Брови Ха Рён дрогнули.

— Я понимаю, что вы взволнованы, но вы переходите границы. Я не понимаю, почему я должна выслушивать ваш гнев.

— Да я же говорю, я не злюсь...!

Гр-р-р...

Намгун Джин, в раздражении бивший себя в грудь, вздрогнул и посмотрел вверх. С ясного неба вдруг раздался раскат грома.

— Боже мой.

Ха Рён тоже была ошеломлена. Она рефлекторно схватила Юри за запястье и потянула назад.

Юри тоже с застывшим лицом смотрел в небо.

Звук, который он слышал в игре бесчисленное количество раз.

В Серонисе внезапный раскат грома предвещал лишь одно.

[Появилась Небесный Гром Орка Дересия.]

Хотя текста перед глазами не было, мощный удар молнии вонзился прямо в центр сада.