Перевод: kedaxx

– Прошу извинить меня за вчерашнее резкое поведение. Я просто не хотел, чтобы кто-то знал, что я находился здесь.  О Дракон Хаоса, меня зовут Кайл, и я благодарю вас от всего сердца, за то, что вы спасли моего друга и позаботились о нем.

Быстро переговорив с Нектаром и обменявшись с ним какой-то информацией, испуганный молодой человек представился передо мной.

Во время их короткой беседы, когда они общались на древнем диалекте, мне иногда удавалось расслышать некоторые отдельные слова, такие как 'клятва' и 'язык', поэтому я тоже сообщила Кайлу, что Нектар состоял со мной в контракте. По всему было видно, что Нектар полностью доверял этому молодому человеку, поэтому он тоже рассказал Кайлу, как это произошло.

И не только это. Однако Нектар говорил медленно и рассказывая вещи таким образом, чтобы не выдать слишком много информации касающейся меня, например, он использовал только мой ник. В один прекрасный день он наверняка станет превосходным магом.

– Благодаря вам, я смогла встретиться с Нектаром. Большое вам спасибо. Я прошу прощения, за то что нанесла вам некоторые повреждения. Как вы себя чувствуете?

– Ах, да. Это была всего лишь небольшая царапина.............Эй Нектар, а ты уверен в том, что это действительно Дракон Хаоса? Что-то я не ощущаю, что это он.

– Как Лава уже сказала, когда он занималась налаживанием лейлинии, ее тело действовало самостоятельно и сразу же не инстинктивно  отреагировало, чтобы помешать тебе. Я сам тоже до конца во всем этом еще не разбираюсь слишком хорошо, но скорей всего это что-то вроде защитного механизма, который предусматривал сначала припугнуть нарушителей, но оказалось, что вместо этого осталось несколько мертвых людей.

........................Серьезно. О чем только наша страна думает, черт возьми?

Затем Нектар рассказа Кайлу про лейлинии. Я понимала, что это было связано каким-то образом с его областью знаний, но все-таки это немного затянулось.

Поскольку молодому Кайлу довелось услышать о большом количестве шокирующих вещей, то я решила предложить ему, как другу Нектара, произвести обмен информацией. И вместо того, чтобы попросить Нектара сделать для меня перевод, я сама вызвалась объяснить это, насколько на тот момент мне позволяли мои знания языка.

Из того что он рассказал, стало понятно что у его умственно отсталой страны (нет, честно, он действительно это сказал) существовала постоянная проблема – они все время были вынуждены избавляться то злых духов, из-за частых нападений, свершающихся со стороны зверей и монстров. Нет, ну что вы, не стоит благодарить за то, что я избавилась от них.

Тем временем, Кайл сидел на земле и внимательнейшим образом слушал мое объяснение по поводу лейлинии и роли Дракона в их налаживании, при чем глаза его были закрыты и он время от времени кивал своей головой.

– ..............Я понял, ну по крайней мере мне кажется, что я понял. Есть много всего такого, во что я не могу еще поверить, но в целом все это заслуживает громких аплодисментов.

И тем не менее, я была очень удивлена, что он выслушал все мое объяснение до самого конца, даже ни разу не перебив меня на полуслове.

Ну, например, говоря что-то вроде того, как 'Что это за чепуха?!' или же 'Этого ни в коем случае не может быть!!'. Хотя я действительно ожидала чего-то подобного.

– Вы на полном серьезе поверили мне? Потому что ребята, если хотите знать, то я вполне могла бы оказаться какой-нибудь злой сущностью, работающей заодно с монстрами и демонами!

– Лава – замечательный Дракон, поэтому прошу вас перестаньте говорить о себе такие вещи!

– О, умм, извините......... Я все поняла, поэтому пожалуйста переведи это для меня. Кажется, твой друг не совсем все понял, как надо.

Казалось, что Кайл был недоволен тем, что Нектар с благоговением смотрел на такое странное существо как я сама, но на данный момент даже если он и хотел что-то сказать, то скорей всего предпочитал оставить свое мнение при себе.

– Я тоже являюсь магом, связанным с вооруженными силами. Я сразу понял, что расположение магической силы в этом месте было необычным. Поэтому я тут же принялся за изучение документов в архиве, в котором хранились записи первого появление Дракон Хаоса, которое произошло десять лет тому назад. Таким образом я пытался узнать как можно больше информации о Драконах.

– Но в силу того, что вся эта информация существовала только в виде легенд, то многие факты и утверждения были ошибочными, но в целом это было довольно забавно. Все места, в которых присутствовали Драконы, как правило были богаты и процветали. Но до их прихода там правили звери и демоны, в результате чего магическая сила была серьезно истощена.

– До Драконов эти места не были пригодными для проживания на них людей. Даже если предположить, что Драконы действительно всегда выбирали для проживания самые плодородные земли, однако люди без их помощи все равно бы не смогли обжить эти места и уменьшить количество находящихся там монстров даже в течении всех 10 лет.

– Но до сих пор неясно, имеет ли это какое-то отношение к определенному типу Дракона, или же это просто что-то, что напрямую влияет на магические силы этой земли. Что-то вроде этих так называемых 'лейлиний', о которых говорил черный Дракон?

Это было не что иное, как великолепный логический вывод. Мне очень захотелось поаплодировать, но потом вдруг я заметила, что что-то было не так.

Подожди секундочку, он, кажется, упомянул что-то насчет 'десяти лет'?

Прошло десять лет с тех пор, как Нектар вошел в лабораторию в Королевском дворце и находился в рабской зависимости.

Я не знаю сколько лет требуется для окончания Школы Магии, но я совершенно уверена в том, что во время обучения будущий маг по крайней мере дважды должен увидеть поле битвы и можно с уверенностью предположить, что закончивший Школу Магии должен быть человеком, которому по меньшей мере было 30 лет.

– ........................Умм, извините, что перебиваю вас ребята, но сколько вы сказали вам лет?

– Сколько мне лет? Я начал свое обучение в совсем еще юном возрасте, поэтому мне около 40. А как насчет тебя, Кайл? Кажется, ты был немного старше меня, верно?

– Сколько мне лет........................?

Он в недоумении переводил свой взгляд с меня на Нектара, поэтому Нектар задал тот же самый вопрос еще раз, но на этот раз на современном языке. Ответ не замедлил появиться.

– О, да, сейчас я понял. Вас что-то беспокоит в моем рассказе............?

Мое Ухо Дракона не смогло уловить последние несколько  слов, которые он произнес, но Нектар прибег мне на помощь и объяснил, что Кайл был приблизительно его возраста, но.....................Они оба выглядели так, как будто бы им было по двадцать, не больше.

Нет, нет, я слышала, что если ваш магический потенциал достаточно высок, то это вполне может повлиять на вашу продолжительность жизни!

Таким образом, в этом мире должна была существовать магия, предотвращающая людей от старения.

Кроме самой продолжительности жизни, интерес вызывало   само сохранение внешнего вида с момента рождения до момента   смерти, что для меня являлось еще одной загадкой этого мира.

Я заметила, что Кайл хотел что-то сказать и громко прочищал свое горло.

– Возвращаясь к нашему разговору, насколько я понимаю, этот тупица    полностью верит в вашу историю и принимает все за чистую монету. Он может выглядит так, как будто бы ему это не нравится, но он умнейший человек во все нашей стране и продолжает таковым оставаться даже, даже когда ему грозит смертельная опасность. К тому же него нет никаких сомнений в том, что вы не необыкновенный, и что вы являетесь Драконом Хаоса! Сам я тоже не очень-то верил в то, что Драконы способны разговаривать, но.....................

Другими словами, вы верите Нектару и во все то, что он говорит?

Если бы он не верил, то он ни за что бы не пришел ему на помощь, когда он находился в опасности.

.........................Как мило с его стороны. Просто изумительно.

Даже я смогла уловить настроение царившую вокруг, поэтому я посмотрела на Нектара, который выглядел слегка смущенным, после всего услышанного.

Так значит он самый умный человек во всей своей стране, хах?

Возможно, это было из-за того, что я все еще пыталась осознать все мною услышанное, поэтому глядя на Нектара единственное слово, которое приходило мне в голову было 'блестяще'.

Вместо того, чтобы быть названным идиотом …… Он казался мне гением, которого постоянно неправильно понимали. Он явно выглядел как тип, который будет проводить весь свой день в своей лаборатории, проводя исследования для властей, разрабатывая новые теории и делая открытия.

Я думала, что он сделал такого, что в итоге оказался в таком ужасном положении. Может быть результаты его исследований пришлись не по душе властям? Или, может быть, он совершил какое-то другое серьезное преступление?

– ..................Мне кажется я понимаю, что вы хотите сказать, Дракон Хаоса. Вы можете без каких-либо сомнений сказать, что этот человек   обладает большими знаниями в магии, но он никогда не переступал черту, которую не должен был переступать. Его казнь была основана на ложном обвинении из-за побочных продуктов его работы, сфабрикованное теми, кто не любил его исследования.

Неожиданно лицо Кайла сильно напряглось и как раз в этот момент Нектар вмешался в разговор.

– Нет, Кайл. Это произошло из-за того, что я не смог добиться требуемых результатов в указанные сроки, что и повлияло на экосистему.

– А все, потому что они приказали тебе представить практические результаты проекта, который все еще находился в теоретической стадии! Кроме того, у тебе были похищены все твои исследовательские материалы, и ты был вынужден взять на себя большую часть вины. Давление сверху оказалось настолько сильным, что они даже переломали все твое оборудование!!

「……………」

Я слушала все представленные доводы с открытым от удивления ртом.

Ответное молчание Нектара было все, что Кайлу требовалось для того, чтобы подтвердить его страшные догадки.

– ..................Я знал это, ты собирался убить себя этим Драконом, не так ли?

「!!!!」

– Мне казалось, что это было как-то странно. Тебе была предоставлена неограниченная свобода ради проведения твоего исследования. Так почему же ты не мог придумать какое-либо объяснение своей задержке? Да, это, несомненно, вылилось бы в какую-то форму кризиса, но до тех пор, пока наш магический эксперимент продолжался, страна так и или иначе сумела бы найти выход из сложившейся ситуации. Страна ничего не выигрывала, предавая тебя смерти. ------- ------- ------- Кроме горстки аристократов, затаивших ненависть против тебя, из-за того, что ты стали лидером магического исследования, к этому делу оказались причастны еще некоторые лица из духовенства. Вот почему они хотели, чтобы тебя казнили и стали призывать Академию организовать экспедицию против Дракона.

– ......................Если ты так много обо всем знаешь, тогда зачем же ты пришел ко мне?

Услышав слова Нектара, Кайл не выдержали и рассмеялся.

–  Я много думал об этом, но как только увидел твое лицо, у меня все сразу же все вылетело из головы. Это раздражающее выражение на твоем лице, смотрящего на Дракона, как будто бы ты был какой-то щенком. Я думал, что я был готов ко всему, но похоже на то, что я оказался полным дураком.

– Кайл..................................?

– Если я не ошибаюсь, благодаря Дракону Хаоса с тебя было снято проклятие Смерти, не так ли? Отлично. Страна не сможет иметь дело с Драконом, если к ним вообще не поступит никакой информации. Иначе они превратят все это в конфликт. Я хотел бы поделиться с вами своими запасами, которые я принес с собой.

– Но, демоны все еще причиняют большое количество вреда, разве не так? Наряду с этим также продолжается утечка магической силы.

– Страна наконец то поняла в какой тяжелой ситуации она действительно оказалась. С этого момент наш отряд будет служить прикрытием для тех, кто сражается с демонами. В том, что главное сражение было уже не за горами, сомнений не было. А что касается утечки, то маги в лаборатории днем и ночью не покладая рук работают, чтобы найти решение к этой проблеме. Поэтому на какое-то время контроль на границе будет ослаблен. И вы сможете пересекать ее как вам будет угодно, даже без всего вашего персонала. Что касается контракта, заключённого тобою с Драконом Хаоса, то поступай, как считаешь нужным. Но не вздумай возвращаться обратно.

– Тогда ты вполне можешь пойти со мной......................?!

Нектар не успел закончить свое предложение, как встретился с пронзительным взглядом Кайла.

– А теперь слушай внимательно. Для меня ты – уже мертв. В любом случае для тебя больше нет места среди нас, поэтому чтобы ни случилось с этой страной, это тебя уже не касается. Понятно? ......................И если каким-то чудом твой Дракон Хаоса не понял это, то ты можешь объяснить это ему.

На этом разговор был окончен, и благодаря переводу, содержание которого оказалось намного короче, чем он фактически был на самом деле.

Я поняла, что Нектар был ложно обвинен и поскольку все его считали мертвым, то преследовать его больше не собирались.

Однако я хотела знать причину, из-за которой атмосфера между этими двумя людьми внезапно стала такой жесткой и враждебной.

Когда длинный перевод наконец то закончился, Кайл посмотрел на меня с серьезным выражением на лице.

– Мне действительно жаль, что наши неправильные рассуждения причинили вам вред, о Дракон Хаоса. Я также осознаю, что Нектар остался в целости и сохранности только благодаря вашим действиям. За это я вам бесконечно благодарен. Если бы только вы согласились и дальше оберегать его в дальнейшем. В конце концов, он – надежда всех магов.  Поэтому я умоляю вас, защитите его.

– Даже если бы я была против, у меня ничего бы не получилось, так как нас все еще связывает наша клятва, и мы должны выполнять ее беспрекословно. Кроме того, я бы хотела многому чему научиться от Нектара. Поэтому прошу вас не беспокоиться по этому поводу.

В ответ на мои слова, которые Нектар перевел ему, Кайл выпрямил спину и протянул вперед свою правую руку, в которой держал посох на уровне своего живота, а левую руку  он приложил к животу------- ------- ------- Этот жест был выработан в древние времена с единственной целью проявить уважение к тем, кто одарен превосходными магическими способностями.

Этому способу выражения уважения он научился от своего дедушки. Жест без каких-либо изменений дошел до наших дней.

– Я очень признательна.

– Это ------- ------- -------

– Капитан! Вы в порядке?!

– Вы ранены?!

– Так значит слухи об этом месте все-таки оказались правдой................Каждый волосок на моем теле стоит дыбом от ужаса!!

Я хотела спросить его, почему он пытался нести такую тяжелую ношу один, но было похоже на то, что он был готов к этому. Наконец то прибавив решительности, его товарищи в итоге сумели догнать его и сразу же обступили его со всех сторон. Таким образом, конечном итоге я пропустила свой шанс задать ему вопрос.

– Оох, наконец то вы меня догнали. Вы опоздали, все до одного!

– Нет, мы никогда не сможем быть такими быстрыми и такими бесстрашными, как вы Капитан! Если бы мы отважились на такое, то нам бы пришлось попасть в Ад и вернуться обратно. И почему вы так близко стоите к этой штуке, Капитан?!

– Ничего страшного, к тому же он намного лучший собеседник, чем вы все вместе взятые идиоты. Если хотите, можете сами поговорить с ним, и тогда поймете, что я имел ввиду. Более того, он, кажется, умеет пользоваться древней магией, так что желаю удачи с пониманием его древней мудрости.

– Вы это серьезно?!

Я видела, как Кайл смотрел прямо на меня, пытаясь убедить своих подчиненных рассеять свой страх и беспокойство.

И затем, как по взмаху волшебной палочки, они поменяли свою манеру поведения.

Возможно, это произошло из-за того, что им довелось пройти через многое или же просто на них повлияла окружающая среда.

– Ну а сейчас – Нектар!

Я заметила, как странная улыбка начала блуждать на губах Кайла, и как удивление появилось на лицах его подчиненных, когда они увидели Нектара.

– Ч-, что это?

– Ты должно быть прочитал мою записку, оставленную на повозке со всем снаряжением для похода, с которым мои солдаты тебя сопровождали тебя, верно?

– Это, это же..............

– В ней говорилось, что в случае того, если сторожевые псы этой страны замешкаются во время твоего преследования, то пользуясь случаем, ты сразу должен был бежать в сторону границы, не дожидаясь меня.

– Нет, во время сопровождения я не мог двигаться, потому что на меня были наложены проклятия.   Я никак не мог знать об этом.................

– Если бы ты тебя убил Дракон Хаоса, то это была бы совсем другая история, но я не хочу слушать никаких оправданий! Во время твоих поисков я находился на грани между жизнью и смертью и даже прибег к использования незнакомой доселе Магии Сканирования для того, чтобы добиться результата! И чем тем временем был занят ты? Учился древней магии от Дракона? Ты даже представить себе не можешь, как я завидую тебе прямо сейчас!

– Подожди немного! Тайм-аут! Тайм-аут! Тайм-аут!

Не в силах больше справляться с внезапной суетой Кайла, я ткнула в Нектара так быстро, что никто даже не заметил, что я вообще произвела какое-то движение.

Я не хотела, чтобы люди Кайла были вовлечены во все это, так как они только охраняли своего Капитана, и поскольку расстояние между нами было слишком большим для меня, то какое-то время я просто наблюдала за всем происходящим с озадаченным выражением на лице, до тех пор, пока один из его подчиненных заговорил.

– Нектар и Капитан, что здесь происходит? Опять что-то случилось?

Как я и думала, подчиненные Кайла испугались. Они переглядывались между собой какое-то время, после чего один из них сделал шаг вперед. Это был человек лет 50 или что-то около того с длинной бородой.

– Да, это так. Во-первых, ...................Вы всегда сильно переживаете, когда Нектар-доно совершает какую-то глупость или поступает неосторожно, Капитан. Но так как вы являетесь нашим лидером, то мы подумали, что будет лучше, если бы вы просто знали об этом.

Этот бородач просто стоял и горько улыбался, а я только могла догадываться какого рода отношения были между членами этой группы, и вопреки самой себе я рассмеялась.

– Вы, кажется, отличная команда.

– Правильно.

Несмотря на то, что все испугались от изданного мною небольшого смешка, бородатый человек все-таки сумел ответить мне не испытывая страха.

Ахх, этому человеку должно быть было уже более 70-ти или даже 80-ти лет.

Видя, что человек расчувствовался, вдруг откуда-то послышался еще один голос.

– Хм, о Дракон Хаоса.

Голос принадлежал девушке со светло-коричневыми волосами. О, среди них как оказалось, были еще и девушки.

– Да, я слушаю?

– Хм, насколько  мы поняли, Барьерная Магия1, установленная вокруг этого леса, была настроена так, чтобы перехватывать только те виды магии, которые будут взаимодействовать напрямую с ней самой, совершенно не вмешиваясь в какие-либо другие виды магии, поскольку это могло бы нарушить их функции. Не могли бы вы сказать, какой именно ритуал потребовался для достижения чего-то подобного?

Вопрос был задан в такой застенчивой манере, что это резко контрастировало с той храбростью, которая была необходима для того, чтобы вообще заговорить перед Драконом в первую очередь. Среди остальных членов группы даже послышались восхищенные голоса, 'Вот это характер!' или 'Как здорово сказано!' или 'Да, а ты такая молодец!'. В свое время подобные поздравления я слышала от однокурсников в университете.

Хмм, если честно, то я даже не знаю, что можно было ответить. Мне сказали, что установление подобных барьеров являлось стандартным навыком всех Драконов.

Объяснить все это, да еще в таком месте было действительно нелегко. Я попыталась скопировать алгоритм, которому следовала, и включить его в сам ритуал, таким образом я могла бы продемонстрировать все на практике и мне не пришлось бы объяснять словами. Но легче было сказать, чем сделать.

– ............................Хмм.

– !!! Я бесконечно извиняюсь за свою дерзость! Но по крайней мере сохраните мне мою жизнь......................!

Я находилась в глубоких раздумьях, но потом я заметила, что девушка внезапно запаниковала и начала волноваться, а потом что было сил начала умолять о своей жизни.

Внезапно повсюду начали раздаваться крики, 'Извините за то, что так получилось!' или 'Пожалуйста, не надо на меня так пялиться!'

– П-подождите одну минуточку, обычно я всегда так смотрю на людей! Я ни на кого не пялюсь или что-то в этом роде!

– Я думала, что мне удастся научить вас только при помощь тех слов, которые я знаю, но как оказалось на данный момент это просто невозможно, поэтому я запишу все формулы на бумагу. Не забывайте их читать время от времени. И непременно обращайтесь за помощью, если какие-то слова вам окажутся непонятными.

Пока я продолжала рассказывать детали совершенного мною ритуала, они все смотрели на меня с крайним любопытством, расшифровывая его значение и обмениваясь информацией между собой.

Однако, отношения между Кайлом и Нектаром все никак не выходили у меня из головы. Я не могла точно сказать, что это было, но это и дальше продолжало будоражить мои мысли. Это было то, о чем я не могла забыть