"Увидимся завтра, Юшин!"

Несмотря на то, что у меня наконец-то появилась возможность поговорить с Юшином, я была вынужден повесить трубку, не услышав его ответа. Боже! Я хотела поговорить ещё, но мама была такой надоедливой!

Но если бы Юшин присутствовал при девичьем разговоре между моей мамой и сестрой, это было бы слишком неловко. Я бы умерла. Даже без него я уже покраснела.

По крайней мере, я отправила ему сообщение, поблагодарив его за всё то веселье, которое он мне обеспечил сегодня, и пригласив его на другое свидание на следующей неделе.

Сегодняшнее свидание было назначено по приглашению Юшина, так что я позаботилась о том, чтобы быть той, кто пригласит его на наше следующее свидание. На этот раз я хотела придумать план — сделать то же самое, что он сделал для меня.

В своём ответе Юшин упомянул, что завтра мы снова увидимся, и закончил разговор пожеланием "Спокойной ночи". Одно это заставило меня расплыться в улыбке.

Если бы всё было по-моему, я бы на самом деле хотела пожелать ему спокойной ночи прямо по телефону.

Я перевела свой обиженный взгляд на двух женщин, стоявших позади меня.

Как это произошло?

Я не могла не думать об этом. Прямо сейчас, прямо передо мной, были два очень достойных соперника. Одной из них была моя мать, Томоко Барато. Другой была моя младшая сестра Сая. Они обе сидели там и пили чай, не обращая внимания на звонок, который прервали. Серьёзно.

Сразу после того, как Юшин ушёл, моя мама утащила меня в приподнятом настроении.

"Ну а теперь весь вечер в нашем распоряжении. Это сбывшаяся мечта матери! Я собираюсь заставить тебя рассказать мне всё!"

Ничто и никто не мог остановить мою маму, когда она была в таком настроении. В смысле, она не собиралась останавливаться. У меня не было другого выбора, кроме как сдаться.

"Ладно, ладно, я понимаю, так что, пожалуйста, не щекочи меня так сильно. И, пожалуйста, не задавай мне никаких очень неловких вопросов."

"О, только не говори мне... Ты сделала что-нибудь такое, о чём слишком стыдно рассказать своей матери?" - спросила она с усмешкой.

Ни за что! Подумала я, не в силах скрыть свой румянец на щеках. Я не сделала ни одного постыдного поступка!

"Тогда нет никаких проблем, если я буду спрашивать о чём угодно. Я собираюсь откопать много интересного."

Не читай мои мысли! Откуда ты знаешь?! Я ведь не сделала ничего постыдного, не так ли?

Пока я боролась со своим беспокойством, моя мама начала копаться в моей личной жизни. Сначала она спросила меня, каково было, когда Юшин обнял. Конечно, в тогда я запаниковала.

Ю-Ю-Юшин?! Мы стоим перед моими родителями! Я счастлива, но не слишком ли это?! Что мне следует делать?! Моя голова была так полна вопросов, что я думала, она вот-вот взорвётся.

Но даже несмотря на то, что его тело было крепким, объятие всё равно было успокаивающим, и я почувствовала облегчение. Я даже подумала, не следует ли мне обнять его в ответ.

Я была так счастлива, что Юшин согласился принять условия, выдвинутые моим отцом, что действительно собиралась прижать его к себе в ответ, но услышав слова папы, я застыла как вкопанная.

Не помнишь? Что значит, ты не помнишь?! Верни мне время моего внутреннего смятения! К тому же я была раздражена тем, что упустила шанс обнять Юшина в ответ.

Когда я вспомнила мысли, которые пришли мне в голову, я заметила, что моя мать улыбается мне. Это была улыбка, созданная наполовину от веселья, наполовину от счастья. Я снова покраснела, поняв, что мама это заметила.

Как только мы закончили эту главу, Сая решила присоединиться к нам. Я не могла сказать, был ли момент её вмешательства ужасным или идеальным, но... Нет, для меня это, конечно, был ужасен.

Сая провела всё время, пока Юшин был здесь, отсиживаясь в своей комнате, но как только он ушёл домой, а мы с мамой начали болтать, она решила выползти наружу. Я бы предпочла, чтобы она оставалась в своей комнате, но, конечно же, мама пригласила её присоединиться к нам. Сая, видимо, была не менее любопытна, потому что без лишних вопросов придвинула стул. О, боже.

В конечном счёте, так и прошёл наш девичник: его вела мама, в главной роли я, а смотрела Сая. Было уже поздно, поэтому, чтобы не беспокоиться о наших талиях, мы пили чай без всяких сладостей. Это было так, как если бы они говорили мне, что моих приторных историй было достаточно, чтобы служить им десертом.

Нашей следующей темой разговора был момент, когда Юшин изменил то, как он держал меня за руку. Когда он сделал это, он сказал моим родителям, что отныне будет защищать меня, несмотря ни на что, — как будто он делал предложение руки и сердца.

Мама и папа ошеломлённо уставились на него.

Это... Это ведь предложение, да?

Я чувствовала беспокойство, услышав историю о себе, которую даже не помнила. Но, услышав эти слова, в тот момент все мои тревоги вылетели в окно. Меня переполняла неподдельная радость.

Предложение, да? Но связывать себя узами брака сразу после окончания старшей школы слишком рано. Я думаю, сейчас мы просто продолжим встречаться, а потом, как только поступим в колледж, сможем начать жить вместе. Так ведь?

О, но если так, то какое место мы выберем? Квартира? Поскольку нас только двое, ничего страшного, если она маленькая, но тогда, может быть, ночью нам придётся спать, прижавшись друг к другу? Ти-хи...

Я полностью отключилась, пока мои родители ухмылялись мне.

Как только мы начали, нас уже ничто не могло остановить. Всё время, пока Юшин не позвонил мне, они вдвоём задавали мне всевозможные вопросы о том, что произошло с тех пор, как мы с ним начали встречаться.

Это было очень похоже на допрос. Они просто продолжали спрашивать и спрашивать. Хотя, честно говоря, мне бы даже понравилось получить возможность похвастаться Юшином.

Я рассказала им всё о том, как он спас меня, о том, как мы вместе ходили покупать его коробку для бенто, и даже о том, как он заступился за меня перед Шибецу-семпаем. К тому времени, как я это поняла, я уже болтала без умолку обо всех мелочах, которые мне в нём нравились.

Что мне не нравилось — или, по крайней мере, что меня не устраивало, — так это то, что он всё еще называл меня «Нанами-сан». Это действительно было единственное, что не устраивало.

Возможно, такому парню, как Юшин, было трудно это сделать, но я очень хотела, чтобы он называл меня просто по имени, без всяких «-сан». Или, может быть, миленьким именем. Но из-за этого могло бы показаться, что мы были слишком влюблёнными голубками.

Я отклонилась от темы, но да. Я без конца говорила обо всём, что мне в нём нравилось. И это было единственное, о чём я говорила.

Я не заявила только самое важное.

Я никак не могла этого сделать. В конце концов, я призналась ему из-за игры.

Я не могла признаться своей семье, что именно по этой причине мы начали встречаться. Однако по какой-то причине моя мама ничего не спрашивала меня о том, как мы познакомились или как всё закончилось тем, что мы вместе. На самом деле это было почти неестественно.

Как бы то ни было, я всё это время говорила о том, что мне в нём нравится, что я считаю в нём классным и как бы я хотела, чтобы всё сложилось. Это было немного неловко, но я просто продолжала открывать рот и позволять своим комплиментам выплёскиваться наружу.

Каждый раз, когда я это делала, Сая визжала от восторга. Это была довольно удивительная реакция от человека, который сказал, что он казался скучным. Она даже начала говорить, что тоже хотела бы такого парня, так что я прямо сказал ей, что Юшин - мой. В ответ она одарила меня пустым взглядом.

"Сестрёнка, насколько сильно тебе нравится Юшин-сан? Я просто сказала, что хотела бы такого же доброго парня, как он. Я никогда не говорила, что хочу с ним встречаться."

Моя младшая сестра была абсолютно права. Несмотря на то, что мне это было не нужно, я непреднамеренно — и добровольно — поделилась ненужной информацией о том, что я чувствую к нему. Если бы я только на секунду задумалась, то смогла бы понять, что она имела в виду. Ах! Мне слишком стыдно! Мы закончили говорить об этом!

"Я собираюсь пойти принять ванну!"

Как раз в тот момент, когда я взорвалась от гнева, вернулся папа, который отвозил Юшина. Мама вышла поприветствовать его у двери.

Проводив её, я вернулась к своему плану принять ванну, а затем отправиться спать. Я также решила позже отправить сообщение Хацуми и Аюми, чтобы сообщить им, как прошло свидание — что на самом деле всё прошло очень хорошо.

К этому моменту Сая, казалось, насытилась дразнить меня, потому что она помахала мне рукой, когда я уходила.

Я вздохнула и направилась в ванную, испытывая облегчение от того, что вырвалась из их лап. Они действительно были беззаботной компанией, которой было безразлично моё смущение.

Но как только я наконец добралась туда, мама высунула голову в коридор и сказала что-то странное.

"Нанами, я собираюсь навестить тебя в твоей комнате позже. Мы можем поболтать, только вдвоём?"

"О, да. Конечно."

Поболтать с мамой? Только вдвоём?

Всякий раз, когда у папы, Саи или у меня было что-то на уме, мы часто говорили с мамой об этом один на один. По сути, это было негласное правило - обсуждать любые проблемы таким образом.

Тем не менее, моя мама редко сама заводила подобный разговор.

Я быстро приняла ванну и переоделась в пижаму. Затем я рассказала Хацуми и Аюми о том, как прошло свидание, поблагодарив и извинившись перед ними, дав им понять, что запланированное нами алиби оказалось напрасным.

Пока я этим занималась, раздался стук в дверь. Это была мама.

"Нанами, можно мне войти?

"Да, конечно. Входи."

Судя по всему, мама тоже приняла ванну.

Моя мать действительно была очень хорошенькой... Нет, на самом деле, она была прекрасной. Даже будучи женщиной, я так думала. Она была именно такой женщиной, какой я хотела быть. Я хотела быть такой же, как она, когда вырасту, но тогда мой партнер был бы... Нет, не будем сейчас об этом думать. Если я это сделаю, то покраснею и не смогу разговаривать с мамой.

Теперь уже в пижаме мама присела на мою кровать. Она действительно выглядела довольно сексуально, выйдя прямо из ванны.

Я села рядом с ней, как делала всегда, когда говорила с ней о чём-то важном.

"Редко такое, да?" - Я спросила - "Не каждый день ты говоришь, что хочешь поговорить в моей комнате, только мы вдвоем."

"Ах, да. Полагаю, в этом ты права."

Моя мама повернулась ко мне с улыбкой, которая свидетельствовала о том, что она несколько обеспокоена. Я очень давно не видел у неё такого выражения лица. Когда это было в последний раз?

"Нанами, я прямо сейчас подойду и спрошу. Кто из вас признался другому? Ты Юшин-куну? Или он признался тебе?"

Я была удивлена внезапным вопросом мамы — вопросом, которого раньше ей было почти неестественно избегать. Вопрос о том, кто признался.

Несмотря на то, что я недавно приняла ванну, я почувствовала, как температура моего тела резко упала. Озноб пробирал меня со всех сторон. Почему мама спросила меня об этом сейчас?

"Ну, эм...Я, но..." - нерешительно пробормотала я.

Я не могла солгать своей маме. Даже если я совру, она всегда понимала — по какому-нибудь моему незначительному жесту, по тому, как я что-то сказала, а иногда просто по тому чисто женскому инстинкту, которым она, казалось, обладала. Я знала, что именно она вырастила нас, но всё равно, она была слишком хороша.

"Боже мой, это странно. Всё, что ты говорила о Юшин-куне, похоже, было после того, как вы двое начали встречаться. Если это так, то почему ты решила признаться ему?"

Моё сердце пропустило удар.

Я не могла сказать ей... Я не могла сказать ей, что это было из-за игры.

Разве я не могла? Почему я не могу сказать ей об этом? Боюсь ли я, что моя мама разочаруется во мне? Нет... Прямо сейчас, это человек, которого я не хочу подводить...

Пока я сидела там, не в силах собраться с мыслями, моё продрогшее тело окутало что-то теплое. Оно было мягким и удобным, и один только запах успокаивал меня. И от этого прикосновения к моему телу постепенно вернулось тепло.

Моя мама крепко прижимала меня к себе.

"Нанами, когда твой отец говорил о том, что ты лгала нам, ты не думала о лжи, которую сказала нам сегодня. Ты думала о другой лжи, не так ли?"

"Как... Как ты узнала?"

"Я твоя мама. Конечно, я знаю. И я знаю, что тебе больно из-за этого. Не могла бы ты рассказать мне, что у тебя на уме? Ты знаешь, что я всегда на твоей стороне, так почему бы тебе не поделиться этим со мной?"

От этих слов у меня на глаза навернулись слезы. Все тёмные чувства, которые я подавляла глубоко внутри себя — о том, что лгала Юшину, обманывала его, старалась понравиться ему, но при этом заталкивала свою вину в уголок своего сердца, этого уродливого сердца, когда улыбалась и делилась с Хацуми и Аюми всем тем, что делала каждый день, когда смеялась и наслаждалась временем, проведенным вместе с Юшином... Всё это вырвалось наружу.

"Мама, я... Я делаю что-то ужасное с Юшином. Я... Я призналась ему из-за игры... Я ужасна..."

"А, так вот оно что. Вот почему всё, что тебе в нём нравилось, появилось после того, как вы двое начали встречаться."

"Да... Да. Я... я..."

Слёзы просто не могли остановиться. Я уткнулась лицом в мамину грудь, орошая её пижаму своими слезами.

Моя мама продолжала обнимать меня. Она выслушала меня — мои рыдания и слова сожаления — не произнеся ни слова.

Я просто продолжала плакать, пресмыкаясь перед уродством своего сердца и чувствами, которые я испытывала к Юшину.

"Нанами, но теперь тебе нравится Юшин-кун, не так ли? Он тебе очень нравится?" - спросила мама, как только я немного успокоилась. Она нежно погладила меня по спине, словно пытаясь заставить открыть глаза. Её слова попали прямо в цель.

"Да... Да, он мне нравится. Он мне так сильно нравится. Я хочу быть только с Юшином..."

Впервые я призналась вслух, что он мне нравится, без всяких расчётов и схем. До этого момента я никогда не говорила об этом. Я вела себя упрямо, говорила, что не влюблюсь в кого-то так просто. Но наконец-то я смогла произнести слова, которые никогда не могла сказать раньше.

"Что тебе в нём нравится?"

"У Юшина, эм... Он очень добрый... Он заботится обо мне, даже когда ему больно, и даже когда я была одета не так, как в школе, он посмотрел мне прямо в глаза и понял, что это я... Он даже сказал, что тогда я выглядела хорошенькой..."

"Понятно. Он очень добрый мальчик."

"Он всегда говорит мне то, что я хочу услышать; и он держит меня за руку, когда я нервничаю; и он обнимает меня; и я чувствую себя в безопасности, просто находясь с ним; и это всегда так весело..."

"Мм-хмм..."

"Он не такой, как другие мальчики. Я не чувствую себя неловко, мерзко или страшно, когда я с ним. Я просто хочу быть с ним..."

Мама прижала меня к себе ещё крепче.

Я выплеснула всё, что было, когда прижалась к ней, но слёзы всё не прекращались.

Когда мой плач наконец утих и я действительно почувствовала, что во мне больше ничего не осталось, что излить, моя мама отодвинулась.

"Ну же, давай покончим с этим праздником плача! Начиная с завтрашнего дня, ты будешь делать всё возможное, чтобы Юшин-кун полюбил тебя ещё больше!"

Отпустив меня, мама хлопнула в ладоши и улыбнулась своей обычной жизнерадостной улыбкой. Я повернула к ней своё заплаканное лицо и ошеломлённо посмотрела на неё снизу вверх.

"Ты не злишься на меня, мам?"

"Что ж, мне придётся отругать вас всех троих вместе, когда Хацуми-чан и Аюми-чан придут в следующий раз. Но я знаю, что они думали только о твоём благополучии, так что я не буду к ним слишком строга."

От её слов у меня по спине пробежал холодок. Я знала, что она собиралась только отругать нас, но когда мама злилась шутки заканчивались.

В глубине души я извинилась перед Хацуми и Аюми. Мне жаль, но я обещаю, что буду рядом с вами.

"Знаешь, Нанами, не имеет значения, как всё это началось. Даже если с игры, тебе уже нравится Юшин-кун, и я знаю, что ты тоже нравишься Юшин-куну. Я уже поддерживаю за вас двоих."

"Мама..."

Сказав это, я поняла, что должна перестать обманывать себя. Мне очень, очень нравился Юшин. Я хотела быть с ним всегда. Мне было всё равно, простачка ли я. Я больше не буду лгать о своих чувствах.

"Но нужно же как-то закрыть это."

Мама поднесла указательный палец к губам и завораживающе улыбнулась. Выражение её лица заставило меня вздрогнуть. Это было выражение, которого я никогда раньше у неё не видел — выражение женщины, а не матери.

Закрыть?

Она указала на меня и, словно отдавая мне команду, сказала: "В честь твоей месячной годовщины ты должна рассказать Юшин-куну правду и извиниться перед ним. После этого ты должна позволить ему решить, что он хочет делать."

Я замерла внутри и снаружи.

До этого момента все мои действия были направлены на то, что он узнает о игре, но в действительности, всё будет по-другому. Как бы я себя ни вела, в конце концов мне придётся сказать ему правду. Это напугало меня. Это меня очень напугало, но...

"Хорошо, мам. Я понимаю. В честь нашей месячной годовщины я всё расскажу Юшину и извинюсь. И после этого я.....Я скажу ему, что он мне нравится. На этот раз это не будет ложью. Я скажу ему, что он мне очень, по-настоящему нравится."

Я произнесла свои решительные слова так, словно хотела убедить саму себя. Увидев мою реакцию, мама счастливо улыбнулась.

"В таком случае, до своей месячной годовщины ты будешь целыми днями обслуживать Юшин-куна!

"Обслуживать?! Разве это не странный способ выразиться?! Это звучит как-то по-извращенски!"

Словно в насмешку надо мной, мама вернулась к своему обычному состоянию. Я действительно не могла за ней угнаться.

О-О-Обслуживать Юшина? Что я должна делать?! При одной мысли об этом у меня запылало лицо. Но даже несмотря на то, что мама предложила мне признаться в нашу месячную годовщину...

"Мама, ты не думаешь, что я должна извиниться перед ним сейчас?"

"Ты боишься, не так ли? То есть, я не думаю, что возникнут какие-либо проблемы, но требуется некоторое время, чтобы эмоционально подготовиться. Не торопись и используй это время для того, чтобы ещё больше потеплеть к нему."

Как она и сказала, мама была на моей стороне. Это не означало, что она стала врагом Юшина. Это было так, как если бы она была по обе стороны.

"А ты знаешь, как говорят, что тот, кто влюбляется первым, тот и проигрывает? Что это на самом деле означает, так это то, что если вы оба влюбляетесь, то вы оба победители и вы оба проигравшие — точно так же, как твой папа и я."

Ииии мама снова о том, как они с папой любят друг друга.

Но, слушая её, я не могла отделаться от ощущения, что я тоже хотела бы иметь с Юшином такие отношения, как между ней и папой. Это только заставило меня снова покраснеть — в конце концов, было ещё слишком рано думать о замужестве.

"О боже, ты представляла себе семейную жизнь с Юшин-куном? Я знаю, что сказала обслужить его, но сделай так, чтобы это не переходило определённые границы, дорогая."

Поняв, что она снова видела меня насквозь, я смирилась с тем, что просто не смогу победить свою маму.

"Юшин, начиная с завтрашнего дня, я собираюсь выложиться по полной!" - воскликнула я, вытирая слёзы и обращаясь к тому, кого любила.

Только мама могла услышать меня, но я почему-то чувствовала, что мои слова дойдут до Юшина.

"О боже, ты уже называешь его тем, кого любишь? Ты определённо по уши влюблена, Нанами."

"Откуда, чёрт возьми, ты знаешь, о чём я думаю?!"

"Я твоя мать; конечно же я знаю! А теперь мне, наверное, тоже стоит пойти проведать того, кого я люблю. Спокойной ночи, дорогая!"

Покраснев с новой силой, я могла только смотреть, как мама выходит из комнаты.

______________

Извините что настолько долго делал главу, а она ещё и половинчатая. В первом томе остались набор бонусных коротких историй и послесловие автора. А потом всё, второй том. Сегодня (в смысле до 4 утра по МСК завтрашнего дня) надеюсь первый довершить (если не засяду опять в римский тотал вор 1)