За более чем 20 лет своей жизни я так и не смог отличить камбалу с левым глазом от камбалы с правым глазом, какая из них все равно левая, а какая правая?

Если вы положите его на левую сторону, тогда это левый глаз, а если на правую сторону, тогда это правый глаз, что-то в этом роде, я думаю.

Я не уверен.

Ну, в любом случае, такого рода вещи не имеют значения.

Потому что прямо сейчас я столкнулся с абсурдной ситуацией.

Даже в легком романе, который я только что прочитал ранее, говорилось: “абсурдная ситуация может произойти внезапно”; эти слова действительно были правдой.

“И поэтому, как я уже сказал, пожалуйста, помогите мне”

В настоящее время, умоляю спасти ей жизнь, левоглазая (?) камбала, которую я только что поймал, разговаривает со мной.

—————————————————

Итак, моя компания вынудила меня отказаться от праздничных выходных, чтобы внезапно принять участие в корпоративном мероприятии по рыбной ловле.

Вдобавок к тому, что я никогда не занимался рыбной ловлей, у меня также не было никаких инструментов для этого, и все же моя компания принудила меня к этому. С чем я ничего не мог поделать.

Это был первый раз в моей жизни на борту рыболовного судна, поэтому я натянул леску, заставляя себя улыбаться и сдерживая морскую болезнь. О чудо, на моей удочке болталась первая пойманная за день рыба.

Мой начальник скорчил недовольную гримасу, потому что начальник отдела должен был поймать первую рыбу, но я поймал ее не потому, что хотел.

Хотя я специально поставил маленькую приманку, каким-то образом мне удалось быстро поймать большую левоглазую камбалу.

“Ну, тогда ты можешь сделать из меня сашими или меньер1, я в любом случае буду вкусным. Однако я склоню голову и попрошу вас о помощи. Можешь ли ты сжалиться надо мной?” - сказала рыба.

Судя по движению его маленькой головки, это выглядело так, как будто он намеревался исполнить формальный поклон… по крайней мере, я так думаю.

Самое странное, что никто вокруг меня, казалось, не замечал, что рыба разговаривает со мной. Может быть, мне просто мерещится?

Или, может быть, это просто сон, и я все еще сплю в спальне своей квартиры. Поэтому я попытался ущипнуть себя за правую щеку так сильно, как только мог, но это только причиняло боль, и я не просыпался.

“Даже несмотря на то, что я умоляю тебя вот так, ты все равно не спасешь меня?”

У меня нет намерения есть рыбу, которая может говорить на человеческом языке. Скорее, я хочу поскорее вырваться из этой ситуации.

Если окружающие меня люди увидят, что я разговариваю с рыбой, они, без сомнения, усомнятся в моем здравомыслии, и если я внезапно достану рыбу из ящика со льдом и выпущу ее в море, мой начальник и мой глава отдела наверняка удивятся и спросят меня, о чем, черт возьми, я думаю.

“Хорошо, я понимаю. Что ж, тогда я исполню твое одно желание. Что тебе надо? Я могу превратить тебя в управляющего директора или что-то в этом роде, чтобы ты мог вернуться к этим надоедливым начальникам”

Камбала бросила взгляд в сторону моего начальства и главы отдела... по крайней мере, я так думаю.

“…….”

“Разве должности управляющего директора недостаточно? Что ж, я не против сделать тебя президентом компании, хотя”

Это продолжает бессмысленный разговор.

“Ну, а как тогда насчет председателя? Как насчет того, чтобы стать главным акционером? Я могу дать тебе любую позицию, какую ты захочешь”

Компания, в которой я работаю, - это черная компания, у нее плохая производительность.

Даже если бы я стал кем-то с высоким положением в компании, мне кажется, что в любом случае мне все равно пришлось бы нелегко.

Нет смысла занимать высокую должность в ущербной компании.

Это как кто-то, кто собирается стать королем страны, которая вот-вот будет уничтожена

Это было не более чем бремя ответственности.

“Хм… Я вижу, что у тебя нет стремления к власти...”

Это потому, что я ненавижу неприятные вещи. Вместо этого я был бы счастлив, если бы смог стать очень популярным красивым человеком.

“Превратить тебя в красивого человека невозможно”

Камбала тут же ответила, словно прочитав мои мысли.

Неужели сделать мое лицо красивым сложнее, чем сделать меня президентом компании? Тогда будет лучше, если ты изменишь предпочтения людей, чтобы они думали обо мне как о самом желанном мужчине в мире.

“Тебе не кажется, что это невозможно? Я не золотая рыбка, ты же знаешь”

Я понятия не имел, что рыбы обладают разными способностями в зависимости от их типа. Я все равно понятия не имею, что могут или не могут делать камбалы. Как насчет того, чтобы тогда дать мне возможность создавать вещи?

С тех пор как я был маленьким ребенком, у меня всегда был комплекс из-за отсутствия у меня креативности. Если бы я мог умело создавать вещи, я думаю, что моя жизнь была бы намного лучше к настоящему времени.

Камбала посмотрела в мою сторону и рассмеялась... по крайней мере, я так думаю.

“Итак, в заключение, чего вы хотите, так это обладать творческой магией, не так ли, мистер Сиро Санада?”

Эта рыба, откуда она знает мое имя...?

Есть много вещей, о которых я хотел бы спросить эту камбалу.

Что это значит под творческой магией?

И откуда он знает мое имя?

Предположим, я просто скажу, что хочу вместо этого 1 миллиард иен, действительно ли это даст мне столько денег?

И тому подобное и так далее…

Однако у меня не было времени сделать это.

Слегка мутное море медленно открылось, как рот; оно выглядело как черная дыра диаметром менее 2 метров.

Баша!

Камбала с шумом подпрыгнула в воздух и просто так вернулась в море... по крайней мере, я так думаю.

Все произошло в одно мгновение. Прежде чем понял, что происходит, меня засосало в черную дыру, появившуюся на поверхности воды.

_____________________________

Meunière sauce-  французский соус, и способ приготовления, в первую очередь для рыбы. Само слово по-французски означает "жена мельника". Таким образом, приготовить что-нибудь а-ля меньер означало приготовить его, предварительно обваляв в муке. Соус меньер - это простое приготовление: коричневое сливочное масло, рубленая петрушка и лимон, и название указывает на его простую деревенскую природу