Спустя полчаса Чэн Цзинпо вернулся в кафе.

— Я прочла книги, что ты порекомендовал, — решила начать диалог Бо Цзыжэнь.

— И как тебе?

— Если честно, — Бо Цзыжэнь засомневалась, но все же продолжила, — не думаю, что смогу их все прочитать.

— Это совершенно нормально, особенно если это что-то новое. А также с первого раза тяжело понять, нравится тебе или нет.

— Но что если интерес не появляется?

— Если так, то тебе не стоит мучить себя и пытаться дочитать, — ответил мужчина.

Бо Цзыжэнь на момент поколебалась, прежде чем спросить:

— Думаешь, я лишняя?

— Нет, то, что человек читает, не может определить лишний он или нет. Во многом это зависит от других факторов.

— Правда?

— Конечно. Знаешь, пару лет назад, я отправился в одну деревню в горах и там встретил пожилую женщину, которая работала на рисовом поле каждый день на протяжении десяти лет. Она была одинока. У нее не было семьи, а соседские дети прибегали поиграть с ней. Она учила их вырезать фигурки из бумаги, а еще готовила им перекусы. Ты бы видела каких тигров она делала, — Чэн Цзинпо болтал с ней, а в его глазах отражалось небо, то светлое, то темное. — Я думаю, она замечательный человек, хоть и неграмотный.

— Люди, которые делают других счастливыми, прекрасны, — думая о себе, она не могла избавиться от чувства смущения. — То, что я не могу сделать.

Чэн Цзинпо подлил кофе в кружку собеседницы.

Ее взгляд скользнул вниз, начиная с его чистого рукава с манжетами до запястья и опускаясь к его тонким пальцам. Они были настолько красивы, что простого удержания кофейника хватало, чтобы она ошеломленно уставилась на них.

— Не унижай себя, — он пододвинул ей кружку.

Она обхватила теплую кружку двумя руками, размышляя над его словами.

— Если ты любишь читать, выбирай то, что тебе правда нравится. Не все, что тебе советуют, может заинтересовать тебя, — он поставил кофейник на место и вернулся к теме.

— Но они определенно хороши.

— Это потому, что я учитель?

— Ты выглядишь, как знаток.

— Хочешь сказать, я похож на книжного червя?

— Нет, — Бо Цзыжэнь было трудно перефразировать свои чувства, потому что это было слишком тяжело. Это было что-то за пределами ее словарного запаса. Тем не менее, она приложила все усилия, чтобы выдавить из себя как можно больше слов: — Ты очень скромен, опытен и умеешь уважать и понимать других, сильно отличаясь от других людей.

— Благодарю за комплимент, но разве таких людей не много?

— Может и так, но общаюсь я только с тобой, я бы сказала, ты уникален, — произнесла она дрожащим голосом.

Чэн Цзинпо попытался обдумать смысл этих слов.

— Похоже, я истинное чудо.

— Ну, как сказать…

Бо Цзыжэнь не ожидала недопонимания, поэтому быстро все разъяснила.

— Я же шучу, успокойся, я понял, что ты имела в виду, — спокойно произнес Чэн Цзинпо.

Девушка замолчала, не произнеся больше ни слова.

— Мне приятно слышать комплименты, особенно, когда похвала исходит от талантливых людей, — признался он без притворства.

Образец добродетели и учености. Эти слова использовал Му Цзыбэй, чтобы описать свою старшую сестру во время вчерашнего ужина, поэтому он ясно помнил это, особенно после того, как малыш повторил эту фразу довольно много раз.

Бо Цзыжэнь почувствовала себя неловко, но промолчала.

Подумав о братишке, она сказала:

— Кстати, всю прошлую ночь Му Цзыбэя лихорадило.

— Кошмар. Как он сейчас?

— Жар спал, но пока что нужно соблюдать постельный режим.

— Му Цзыбэй самый замечательный ребенок, которого я только видел.

— Что?

— Умен не по годам, но в то же время любит проказничать, — продолжил Чэн Цзинпо. — Однако как ни посмотрю на вас, вы двое совершенно не похожи, разве что глаза и нос.

— Мы сводные брат и сестра, а из-за разницы в возрасте у нас еще и разное детство.

— Так вот оно как.

— А ты? У тебя есть еще кто-то кроме доктора Чэн?

Как только они затронули эту тему, к ним подошла Сяо Цзи, она принесла им свежеиспеченных кексов, поставив их по центру стола, затем она ухмыльнулась и сказала:

— Попробуйте пока горячее, я добавила туда чуть больше молока, чтобы усилить вкус.

— Спасибо, — поблагодарила девушку Бо Цзыжэнь.

— Вы VIP клиент, поэтому, мне стоит проявить должное и подобающее гостеприимство, — Сяо Цзи надула губы в сторону Чэн Цзинпо. — У него редко находится время, чтобы просто сесть и поговорить с кем-то. Он отказывался, даже когда мы просили его рассказать какую-нибудь философскую историю.

Выражение «с кем-то» заставило Бо Цзыжэнь покраснеть от смущения. По ее мнению, именно она проявляла инициативу в разговоре, в то время как Чэн Цзинпо, из-за вежливости или ее увлечения чтением, спокойно продолжал диалог.

— Потому что никто из вас не был в этом заинтересован, ведь если я начну философствовать, вы точно уснете, — ответил мужчина.

— Это всего лишь оправдание, ты бы не стал беспокоиться о нас, — Сяо Цзи прижала к груди поднос, улыбнулась Бо Цзыжэнь и ушла, оставив их наедине.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)