В эту пятницу должна была состояться последняя встреча. Поужинав, Бо Цзыжэнь направилась в кафе, часы еще не показали семи, а она уже была на месте.

На первом этаже два сотрудника меняли лампочки, рядом с дверью стояли ящик с инструментами и лестница, что мешало проходу. Количество желающих попасть внутрь сократилось.

Официантка за барной стойкой, Сяо Цзи, уже была знакома с Бо Цзыжэнь, поэтому тепло встретила ее. Девушка сделала заказ и поднялась на второй этаж.

На первом этаже не было других посетителей, так как она прождала в одиночестве сорок минут. И все же не было человека, которого она хотела бы видеть сейчас больше всего.

Около восьми вечера, во время перерыва, Сяо Цзи принесла для Бо Цзыжэнь стакан теплой воды и прошептала:

— Сомневаюсь, что учитель Чэн сегодня придет.

Глаза Бо Цзыжэнь были опущены, а голова лежала на столе. Голос официантки прервал ее дневной сон, она посмотрела на нее недовольным взглядом.

Сяо Цзи поставила стакан и сказала:

— Ты же ждешь его? Это ты в прошлый раз подарила ему шоколадку?

Бо Цзыжэнь не ожидала, что она заметит такую мелочь. В конце концов, она как обычно кивнула головой.

— Он любит шоколад, но не молочный, а горький, — подсказала ей Сяо Цзи. — Так ну… тогда скажу тебе вот еще что. Он вечно холостой тип мужчин, кроме книг, он любит рыбалку и походы в музеи. Предпочитает черный чай и любит эксперименты в готовке. Он очень дружелюбный и всегда во всем знает меру. Кстати, ему не нравится, когда близкий круг людей зовут его учителем, но, к сожалению, ему никак не избавиться от этой роли. Ну, это все, что я знаю. Ах, зачем ты записываешь? Это так мило!

Бо Цзыжэнь вдруг перестала писать, чувствуя себя немного неловко.

— Ха-ха, я же не осуждаю тебя, мне пора идти. В прошлый раз, когда я задержалась на перерыве, кто-то украл стаканы с барной стойки, всем было смешно, а меня оштрафовали, — сказала Сяо Цзи и поспешила спуститься вниз.

Бо Цзыжэнь взяла исписанную бумагу и спрятала ее в сумочку.

И вот, она снова положила голову на стол, подперев ее рукой, и тупо уставилась на лампу, гадая, придет ли он сегодня.

Вероятно, из-за того, что девушка до самого утра помогала преподавателю разбирать документы, она не выспалась. Минуты длились вечность. Ее веки становились все тяжелее и тяжелее. Она больше не могла это терпеть и уснула.

Она спала очень крепко, ее сны были яркими и счастливыми. Ей снилось, что сейчас лето и она еще совсем маленькая девочка. Она пошла за леденцами, продавщица улыбнулась ей и попросила подождать. Они послушно кивнула, однако ожидание было тревожным.

Как только она попробовала эти охлаждающие леденцы, Бо Цзыжэнь проснулась. Первое, что она почувствовала после пробуждения, было что-то очень теплое, будто камин.

Она открыла глаза и заметила маленький обогреватель рядом с ней. Подняв голову, она увидела, что Чэн Цзинпо сидит напротив нее, держа в руках книгу. А на столе стоял небольшой чайник, наполненный горячим чаем.

Мужчина медленно опустил книгу и, улыбнувшись, спросил:

— Ты проснулась?

Услышав его мягкий голос, она не имела понятия, что делать дальше.

— Я прошу прощения, первый этаж находится на техническом обслуживании, и здесь очень холодно.

— Все в порядке, — сказала она, — я уже совсем не чувствую холод.

— Сегодня у нас последняя встреча, что хотите обсудить? — он поднес чайник к кружке и стал ее наполнять.

— Я хочу, — колеблясь, Бо Цзыжэнь ответила, — я не знаю, чего хочу.

— Может, посмотрим фильм? — предложил он.

— Фильм? Прямо здесь? — Бо Цзыжэнь удивилась.

— Да, здесь есть старый проектор, который показывает черно-белое кино. Ну, так что, ты за?

Без каких–либо сомнений, она кивнула головой.

Он подошел, чтобы закрыть дверь, достал проектор и направил его к левой стене. Это было так плавно и умело, будто он делал это не в первый раз. Пока Чэн Цзинпо возился с проектором, он объяснил:

— Эта машина 1965 года, она показывает только немое кино. Ты смотрела фильм «Огни города»?

— Нет.

Фильм начался, проектор издавал звуки наподобие треска.

Небольшое пространство превратилось в отдельный мир. Мужчина крутил фильм, а девушка молча смотрела.

Черно-белые картинки возвращали назад в тридцатые. Смешной и неуклюжий бродяга встретил слепую цветочницу и влюбился в нее с первого взгляда. Он купил у нее маленький цветочек и носил на своем пальто. Любовь вскружила ему голову, он копил деньги, чтобы сделать ей операцию, но его посадили в тюрьму. Два года спустя, они воссоединились в цветочном магазине. К ней вернулось зрение, однако, поскольку он был нищим, то не осмелился к ней подойти.

— Это ты? — героиня нашла в нем что-то знакомое.

Держа цветок в зубах, он радостно кивнул. Она крепко сжала его руку, а по ее щекам потекли слезы.

Эта история была любима многими.

— Огни города... Может, она и есть его огонь? — спросила Бо Цзыжэнь.

Чэн Цзинпо на момент задумался:

— Все может быть.

— Это же комедия, так почему же мне грустно?

— Однажды кто-то сказал, что комедия – высшая форма трагедии и наоборот.

— Мне очень понравился фильм, — заметила Бо Цзыжэнь и искренне подчеркнула: — Это лучшее, что я видела.

Во время последней встречи, он на протяжении получаса показывал ей фильм, это было похоже на подарок.

Чэн Цзинпо убрал проектор, включил свет и поставил стулья на свои места.

— Уже довольно поздно, тебе далеко до общежития? — поинтересовался он, выглянув в окно.

— Чуть меньше пятнадцати минут, — ответила девушка, начав собирать сумку.

— Я провожу тебя, — решительно произнес мужчина.

Спускаясь вниз, он шел за ней. Внезапно она оступилась, подвернула ногу и начала падать. Но, к счастью, сильная рука вовремя удержала ее. Свет был тусклым, и поскольку это был внезапный случай… его рука была прямо у края ее груди.

Они оба это чувствовали. Чэн Цзинпо плавно убрал руку, но не извинился, избавив ее от смущения.

— В следующий раз будь осторожнее, — напомнил он ей.

Выйдя из кафе, они направились к общежитию.

На пути назад, они не нашли общих тем для разговора. Хоть уже и было темно, он старался держать дистанцию. Под уличными фонарями она иногда смотрела на их тени. Поворачивая за угол, она придвинулась к спутнику поближе, и он, казалось, не заметил этого.

— Мы пришли, — остановившись напротив входной двери, сказала она, — спасибо тебе.

— Мне тоже стоит сказать спасибо за то, что ты посещала Книжный клуб до самого конца.

— Это мелочи, — добавила Бо Цзыжэнь, доставая шоколадку из сумки, — держи. Я не знала, что ты не любишь молочный шоколад, прости.

— Ну, сладкое иногда тоже полезно.

Чем ближе подходило время прощаться, тем больше она медлила. Стоя перед ним, она, наконец, произнесла фразу:

— Будет ли у меня шанс встретиться с тобой еще?

— Что?

Ее голос заглушил проезжающий мимо автомобиль. Ей не хватило смелость повторить вопрос еще раз, поэтому она быстро попрощалась.

— Увидимся!

— Прощай.

Подождав, пока она войдет в ворота, он повернулся и пошел обратно тем же путем. Он положил плитку шоколада в карман пиджака. Случайно его пальцы задели листок бумаги. Открыв его, он увидел строку цифр, сопровождаемую рядом слов.

— Это мой номер. Если ты не против, запиши его, ну, или выкинь.

Он остановился, стоя под слабым светом уличного фонаря, ему хватило одного взгляда, чтобы прочесть записку. Вместе с шоколадом он благополучно положил листок обратно в карман.

После того, как Бо Цзыжэнь вышла из душа, она увидела заветное сообщение.

— А это мой номер. Если ты не против, запиши его, ну, или удали.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)