Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Следовательно, все вы думали, что королевство Ся не будет конкурентом для обеих семей, если они будут сотрудничать?”

В сердцах придворных была такая же глубокая печаль, как и сама эта мысль. Невольно придворные фактически согласились с тем, что некогда могущественное Королевство Ся проиграет.

Император Ся сверкающим взглядом оглядел всех присутствующих. Никто не осмеливался ни взглянуть на него, ни ответить на его вопрос. Лей Хонг не был исключением.

— Пусть будет так. Двор распущен” — с отвращением потребовал император Ся.

Таким образом, этот вопрос остался нерешенным. После суда император Ся продолжал радостно петь и танцевать с Мэйси. Хотя прошло уже девять лет, его любовь к Мэйси осталась прежней. Как будто некогда гордый, похожий на рыцаря император Ся исчез в тумане алкоголя и женщин. Неизменным оставалось лишь его своевольное поведение.

Когда мелодия из китайских инструментов во дворце зазвучала в ушах придворных, они посмотрели друг на друга и увидели отчаяние в их глазах. Хотя император Ся был безжалостен, он был столпом царства Ся. Однако эта вера начала колебаться.

Лей Хонг ушел последним. Когда он уже собирался выйти из дворца, то услышал, как кто-то зовет его по имени.

Гуань Лунцзи, сама того не замечая, стояла у дверей дворца. Через девять лет волосы Гуань Лунцзи поседели, а его лицо было полно морщин. Неизменной частью были его глаза, которые светились пониманием мирских дел.

Лей Хонг был немолод среди своих соплеменников. С его опытом было не так уж много людей, на которых можно было равняться. Однако Гуань Лунцзи была неумолима одной из немногих.

Понизив свой обычный громкий голос, он изобразил улыбку и сказал: “Почему префект великий астролог позвал меня?”

— Старейшина Лэй, вы были разочарованы императором Ся?- Пронзительный взгляд Гуань Лунцзи, казалось,прочел его мысли.

— Как лояльный чиновник, — объяснил Лэй Хун, — я относился к своему императору с величайшим уважением. Следовательно, у меня не было мыслей, которые отличались бы.”

Гуань Лунцзи осторожно сказал: «император не может говорить открыто, но он решил завоевать Иньшань. Если вы не верите моим словам, вы можете спросить ее Высочество лично. К этому времени она уже получит секретный орден. Советником Дуньи должен был стать пограничник.”

Лэй Хонг вздрогнул. Он повернулся и посмотрел на дворец Ся. Внезапно, он почувствовал, что Дворец Ся был непредсказуем,заставляя его мурашки подниматься. Завоевание такой большой страны, как Иньшань, не могло быть закончено только за одну ночь. Было очевидно, что император Ся использовал свою суверенную власть, чтобы принять это решение.

Сила солдат зависела от мужества их генерала. С возможностями, но без мужества, фронтир потеряет свой энтузиазм. Поэтому было очевидно, что его действия разочаровали императора Ся.

Лэй Хун поклонился и сказал: “Спасибо префекту Великому астрологу, что проинформировал меня.”

— Я посоветовал Ее Высочеству раньше не вмешиваться в это дело, — пробормотал Гуань Лунцзи. К сожалению, так оно и было. Это означало, что она не станет слушать моих советов. Поэтому я хотел бы в качестве последнего знака признательности привести один пункт.”

Гуань Лунцзи достала желтый Шелковый манускрипт. На нем были рисунки и надписи. Лэй Хун нашел это загадочным, когда узнал почерк Гуань Лунцзи, но не мог понять его смысла.

Лэй Хун спросил: «Что это было?”

Гуань Лунцзи объяснила: «это была всего лишь маленькая игрушка. Я надеялся, что вы сможете передать это Ее Высочеству. Это было последнее, что я мог сделать для нее.”

Когда Лэй Хун услышал слово «последний», он вздрогнул.

Затем сюда прибежал евнух и сказал Гуань Лунцзи: «король отдал приказ встретиться во дворце с префектом великим астрологом.”

Гуань Лунцзи покорно приняла заказ. Рядом с ним Лэй Хонг увидела, как в его глазах промелькнуло облегчение. Казалось, что именно этого момента он и ждал.

С того дня Лэй Хун никогда не видел Гуань Лунцзи.

…..

Гуань Лунцзи встретил императора Ся возле горячей платформы наказания столба. Небесная леди, выглядевшая как императорская наложница Мэйси, уютно устроилась в объятиях императора Ся. Прекрасная мелодия звенела в ушах, пока шестнадцать дворцовых служанок танцевали на пустой земле. Атмосфера была словно околдована.

“Ты, кажется, понял мои мысли, — сказал император Ся.

Гуань Лунцзи почтительно опустилась на колени и поклонилась, ответив: “мой мудрый король, если я этого не вижу, значит, я слепа.”

Император Ся легко сказал: «Вставай.”

— Да, — Гуань Лунцзи медленно остановилась. Хотя он и стоял на коленях на полу, но выглядел чистым и нетронутым.

“А вы знаете,что общение с идиотами было очень неприятно? Однако я не любил умных людей. Ты был единственным, кто остался со мной после стольких лет, — произнес император Ся.

“Я знал об этом. В прошлый раз я обиделась, но на этот раз поняла свою наивность. Ваше Высочество уже девять лет предавались чувственным удовольствиям благодаря успехам в искусстве демонов. Соплеменники, которые пересекли вас, были наказаны смертью, используя горячий столб. Однако на самом деле они не были мертвы, а стали вашими демоническими генералами. Я думал, что у меня было мудрое сердце, но все же, я обманут вашим Высочеством. Это был позор”, — взгляд Гуань Лунцзи пронзил танцующих и посмотрел на императора Ся. Его лицо выглядело так, будто оно было сделано из камня Кунву, безупречно.

Пара глаз была похожа на обладателя миллиона демонов. Он мог украсть сердце и душу человека и добровольно подчиниться ему.

Император Ся не был удивлен, он ответил: “Ты был прав. Девять лет назад, когда я освободил Тяньи, я готовился к сегодняшнему дню. Только недавно мои демонические силы были успешны. Однако этот путь был путем к уничтожению эмоций и характера. Если бы намерение не совпадало, оно не могло бы быть выполнено. Поэтому я хотел бы задать вам этот вопрос: Были ли вы верны мне?”

Гуань Лунцзи ответил: «Конечно.”

“Хороший. Из-за твоей преданности мне пришлось убить тебя. Следовательно, вы потеряете свой человеческий характер. Вы можете винить меня, но это не имеет значения, — император Ся пошевелил глазами. Внезапно шестнадцать танцоров превратились в кровавый дождь, уничтоженный между небом и землей.

Мэйси дрожала в объятиях императора Ся, но не осмеливалась произнести ни слова.

Гуань Лунцзи вздохнула: «если бы я знала, что Ваше Высочество тайно практиковали первобытную демоническую технику, я бы прекратила это.”

“Было уже слишком поздно. Много раз я пытался заставить тебя покинуть меня из-за обиды. Однако ты был слишком предан мне, чтобы я мог убить тебя. Поэтому мне нужно было что-то предпринять. Мне нужно было убить тебя, чтобы потерять свой человеческий характер и стать первобытным демоном, — рука императора Ся нежно погладила лицо Мэйси. Его глаза, казалось, испускали пурпурный туман, превращаясь в две радужки.

— Первобытные разрушенные эмоции, — заговорила Гуань Лунцзи, — но это было несравнимо с невозмутимым Тайшанем. Ваше Высочество, если вы вступили на путь демона,вы были вне искупления.”

“Я хотел бы забыть, но кого я могу забыть?- Прогремел император Ся.

Гуань Лунцзи вздохнула и ответила: “я была виновна, Ваше Высочество.”

Но больше всего он сожалел о том, что не приложил усилий для спасения Верховного Жреца. Император Ся мог бы пойти по пути невозмутимых эмоций, и это было бы лучше. Техника первобытного демона была мощной, но она не могла вырваться из шести сфер самсары и Пяти Элементов разрушения. Ему не придется разрушать свой человеческий характер.