Отчаяться времени не было. По ещё содрогающемуся переулку прорвался броневик. Чтобы защитить господина Бьякуя, невозмутимо восседающего на ящике, я бросилась наперерез, пытаясь перекрыть выход. Сработало ли это — неизвестно, но метрах в пяти от меня броневик замер. Люк на крыше распахнулся, и, словно плохая шутка, наружу посыпались вооружённые солдаты. За ними, слишком уж хрупкая для этой зелёной махины, появилась девушка. Кожа, сквозь которую проступали вены. Глаза, полные благородства, благородства и ещё раз благородства. Золотые волосы, что грациозно колыхались даже на тревожном ветру. Принцесса Королевства Новоселиц, Абсолютная Принцесса по имени Соня Невермайнд.

— Прекратите! — Соня, прекрасная статуя на броневике, указующе направила на нас палец. — Нашли вас, господин Тогами! Сдавайтесь-с, проще пареной репы!

— Эй, дура-принцесса. Объясни этот взрыв.

— Как вы смеете, отдав приказ, ещё и… О-о! Какое непристойное одеяние! — Соня в панике закрыла глаза руками. — Господин Тогами, вы, возможно, не осознаёте, но на вас лишь… трусики!

— Это полотенце. Не трусы. Стыдиться нечего.

— Прикрывать срам полотенцем… Вот он – дух японского мужчины! Сам Кэн Такакура¹! «И вновь льёт дождь грозовой!»² — пафосно воскликнула Соня.

— Поступили сообщения, что спутник конгломерата Тогами упал где-то на остров в Средиземном море, — невозмутимо продолжил Бьякуя.

— Жалкая атака. Жалкая цель. Если уж целиться в остров, то в Британию. Был шанс уничтожить то мерзкое угревое желе³.

— Госпожа Соня! Это… недоразумение! — бросилась я объяснять.

— О, Синие Чернила! Хэллоу! — Соня улыбнулась, по привычке назвав меня позывным. — Или вы… сообщница?

— Пожалуйста, выслушайте!

— Вижу, что вы в замешательстве, но всё же я должен настоять. Пожалуйста, отвечайте.

— Нас подставили!

— Подставили? Кто же?

— Пока неизвестно, но… у господина Бьякуи украли имя, власть — всё дочиста!

— Знатный ворюга! Цвет куртки у него был красный? Или зелёный?⁴

— Только что прозвучавшая «Декларация мирового господства» — дело рук самозванца! А здесь настоящий господин Бьякуя! Да, стиль… очки и полотенце — выглядит как извращенец, но…

— Ты только что не сказала лишнего? — холодно спросил Бьякуя.

— Я не хочу сомневаться в вас, «Синие Чернила», но… спектр голоса в «Декларации» полностью совпал с голосом господина Тогами. Или у нас теперь несколько Акир Исид⁵?

— Дура-принцесса, неплохо подготовилась — голосовая идентификация.

— Подготовилась?

— Почему тебя не было в Костяной Церкви?

— Ну...

— Почему ты пропустила заседание «Ассамблеи Выбора Мирового Выбора»?

— Это… ну… как-то… — Соня явно занервничала, беспричинно поправляя бант на голове.

— Если на конфиденциальное собрание напали изнутри… — Бьякуя сделал паузу для эффекта. — …то «опоздавшая» становится главной подозреваемой. Отвечай. Где была? Что делала?

— Э-это что… Turnabout Trial⁶? — растерялась Соня.

— Следи за языком, учитывай разработчика, — отрезал Бьякуя.

— Эм… ну… ребята-а-а! Прикончите господина Тогами, пожалуйста! — взвизгнула Соня.

Принцесса сбежала!

Десятки стволов нацелились на нас.

Убийственная аура сгустилась мгновенно.

Стало нечем дышать.

Наша команда — Абсолютный Секретарь и Абсолютный Наследник — вряд ли выдержит шквал пуль. В тот миг, когда пальцы солдат сожмут курки, мы станем решето.

Бежать? Впереди — солдаты и броневик.

Сзади?..

Сзади?

С рёвом мотора чёрный «Мерседес-Бенц» ворвался в переулок.

На полном ходу распахнулась задняя дверь, и из машины выпрыгнула девушка.

Ярко-рыжие волосы, внушительный бюст.

— Мо-о-оёёёёёёёёёёёё!

Присев в низкую стойку, она ринулась в атаку:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-ай да!

Перемахнув через нас с Бьякуей, она обрушилась на солдат.

Застигнутые врасплох, те всё же попытались прицелиться, но девчонка была быстрее. Её удары сбивали их с ног одного за другим.

Орудие? Электрогитара.

По привычке я приложила палец к виску, хотя времени на поиски не было.

Борхес = Результаты поиска

#83302191

Категория: Музыкальные инструменты

Название: «Gibson Explorer (Elbow Cut)»

Гитара, использовавшаяся Эриком Клэптоном⁷.

Модель Explorer 1958 года выпуска с радикально обрезанными краями корпуса. Её новаторский дизайн вызвал большой резонанс.

В настоящее время Custom Shop выпускает лимитированную реплику. Цена: 657 000 иен.

«Мерседес» незаметно подрулил к нам.

Окно водителя опустилось.

— Барин! Подбросить?!

Рука на руле выглядела так, словно водитель получал от происходящего невероятное удовольствие. Выбора не было.

Едва мы втиснулись в салон, «Мерседес» рванул с места. Солдаты в панике шарахнулись с дороги.

Машина прошла в сантиметре от броневика, вырвавшись из узкого переулка.

Среди выстрелов донёсся голос Сони:

— Гад Дэм!⁸ Чтоб тебя!

Сноски:

[1] Кэн Такакура¹ (高倉健 Takakura Ken): Легендарный японский актёр (1931-2014), известный ролями "крутых", немногословных и принципиальных героев (часто якудза или одиночек). Образец "настоящего мужчины".

[2] «И вновь льёт дождь грозовой!»² (今日も降りますドスの雨! Kyō mo furimasu Dosu no ame!): Фраза из фильма с Кэном Такакурой. "Досу" — звукоподражание удару ножом или шагов. Передаёт "крутость" и драматизм. Соня использует её как пафосное клише.

[3] угревое желе³ (鰻ゼリー Unagi zerī): Отсылка к реальному британскому деликатесу — желе из угря (jellied eels). Соня, как патриотка своей вымышленной страны, считает его отвратительным.

[4] Цвет куртки⁴: Соня, даже в напряжённой ситуации, сохраняет "принцессовскую" наивность, спрашивая о деталях вора как в сказке.

[5] Акира Исида⁵ (石田彰 Ishida Akira) Знаменитый японский сэйю, который озвучил Бьякую Тогами в играх. Тут ломается четвёртая стена.

[6] Turnabout Trial⁶ (逆転裁判 Gyakuten Saiban) отсвлка к японскому названию серии игр Ace Attorney

[7] Эрик Клэптон⁷ (エリック・クラプトン Erikku Kuraputon) Всемирно известный британский гитарист.

[8] "Гад дэм! Чтоб тебя!» (ガッデム! このドチクショウが! Gaddemu! Kono Dochikushō ga!): Форменная привычка Сони разговаривать англицизмами, как было в игре. Решил сделать транслит для комичность и сохранения этой фишки.