переводчик: Lonelytree

К тому времени солнце уже село, и наступила ночь. ГУ Цзюнь обратился к последней записи в дневнике наблюдателя. Кроме того, там было 150 чистых страниц.

«По словам мистера Чандлера, за порогом находится другой мир. Обычно, когда человек ложится спать каждую ночь, его ум будет блуждать между этим миром и миром бодрствования. Они могут время от времени заглядывать в щель, но вскоре, проснувшись, забудут об этом. По мере того как они стареют, как тяжесть бодрствующего мира давит на них, их способность видеть сквозь разрыв постепенно исчезнет. Это означает, что детям легче всего войти в этот мир, и на самом деле они могут случайно забрести в него. Это происходит потому, что дети все еще имеют самое простое и ясное психическое состояние.»

«Возможно, вы слышали от кого-то или другого, что они вошли в зеркальный мир или кривой мир, когда они были молоды. Это был мир истины, говорящий с ними.»

«Но для » зомби’все по-другому… Изменились не только их физические тела, но и их умы. Независимо от их возраста, зомби получают возможность свободно входить и выходить из этого мира. «Те люди, которых вы называете пациентами, прыгающими в братскую могилу, это был один из способов путешествия в другой мир», — вспоминаю я слова мистера Чандлера. — Их разумы пересекли порог и достигли своей цели.”»

В этот момент в его сознании возникла связь. Он вернулся на несколько страниц назад и нашел цитату, которую искал. — Хуже всего было тем, кто не сопротивлялся. Как будто они были очарованы чем-то другим. Не дожидаясь толчка, они добровольно прыгнули в открытую могилу, распевая какой-то странный язык.’ Согласно описанию в дневнике, могила была вырыта невероятно глубоко, в ней могло поместиться более нескольких тысяч человек, поэтому глубина должна была быть более двадцати метров высотой…

Спрыгивая с поверхности в дыру… разве это не соответствовало желанию пациентов с кошмарной болезнью покончить с собой, прыгнув с высоты?

«Это не просто попытки самоубийства.”»

И тут до ГУ Цзюня дошло. Даже если жертвы кошмарной болезни на Земле не превращались мгновенно в зомби, они встречали тот же конец. Их разум или душа будут путешествовать или будут втянуты в «тот мир». Вот почему их мертвые тела были всего лишь пустыми оболочками. Потом был тот случай с Чен Дефа… Когда старик понял, что загнан в угол, ГУ Цзюнь почувствовал, как душа зомби покидает свое материальное тело. Значит ли это, что Чен Дэфа тоже вернулся в этот мир?

Осознание того, что зомби могут свободно перемещаться между этими двумя мирами, не было утешительной мыслью.

И почему конкретно упоминаются дети? ГУ Цзюню вспомнились дети-экстрасенсы, которых контролировал культ Р’лил. Если память ему не изменяет, в классе, где учился старейшина Тун, было не более тридцати детей, но город Гуан-Тин сообщал о пропаже более трехсот детей и малышей, так Где же остальные?

— Я не зомби, не страдаю кошмарной болезнью и давно уже вышел из детского возраста, так как же я доберусь до этого места?

Этот вопрос возник в голове ГУ Цзюня. Сам того не сознавая, этот вопрос укрепил временную связь между ГУ Цзюнем и владельцем дневника. Это произошло потому, что наблюдатель задал тот же самый вопрос мистеру Чандлеру, когда тот был в своем особняке. Образы поплыли перед глазами ГУ Цзюня. Он мельком увидел темное и сырое поместье, и между ними завязался разговор.

«- Сны-не единственный способ достичь этого мира, — сказал мистер Чандлер. — Я несколько раз пользовался другими способами, чтобы добраться туда. В мире бодрствования есть уникальные места, где связь с другим миром очень сильна. Если вы чувствуете эту связь и находитесь в непосредственной близости от нее, вы можете использовать специальное заклинание, чтобы материализоваться и открыть дверь. Но такой канал крайне нестабилен и долго не протянет. Некоторые могут пересечь его случайно, а другие никогда не найдут его, даже если они искали его всю свою жизнь. В конце концов, сон-это лучший канал, потому что даже если что-то плохое случится с вами в другом мире. Вы можете просто проснуться от этого, и это будет не более чем кошмар.’»

«Мистер Чандлер протянул мне свиток с заклинаниями. — Если тебе не удастся увидеть во сне дорогу туда, используй это заклинание. Но если вы путешествуете туда с помощью этого метода, ваш ум и тело погибнут, если вам случится умереть там. Это славный мир, но слава приходит со своими рисками. Этот свиток будет работать только один раз, и это билет в один конец. Кроме того, дверь может не открыться для вас. Но если вы один из избранных, прислушайтесь к этому совету—не беспокойтесь о том, чтобы взять что-нибудь с собой. Там ты ни в чем не будешь нуждаться.»

«Было бы неправдой сказать, что мне не было любопытно, но страх и смущение побудили меня спросить: «Мистер Чандлер, зачем вы мне все это рассказываете?’»

«Мистер Чандлер улыбнулся своей джентльменской улыбкой и любезно ответил: ‘вы охраняете меня уже полмесяца. Считайте, что это плата за вашу услугу».”»

Иллюзия исчезла так же внезапно, как и появилась. ГУ Цзюнь глубоко вздохнул. Он чувствовал, как сжимается его сердце, но это было уже не так больно, как раньше. После нескольких глубоких вдохов он почувствовал, что его тело приходит в норму. Это, вероятно, было связано с его недавно приобретенной способностью и тем фактом, что иллюзия не была такой интенсивной или долгой.

‘Заклинание? Он посмотрел на темнеющее небо. Хранитель дневника окончательно зомбировался, и ему приснился путь в другой мир, так что это означало, что свиток заклинаний в то время не использовался.

ГУ Цзюнь листал дневник страницу за страницей, но так и не нашел того, что искал. Когда он разочарованно вздохнул и захлопнул дневник, то понял, что тот был в кожаной обложке.

— Ни за что…

В порыве вдохновения он попытался стряхнуть с себя покрывало. Внутри кожи был зашит пожелтевший пергамент. Пергамент был испещрен непонятными письменами. Это не было частью иностранного языка, но ГУ Цзюнь знал, что это был за язык. На могильном камне старого дядюшки пса были такие же буквы-язык зомби.

— Технически это заклинание существует в моем сознании. Значит ли это, что я могу им воспользоваться? Поможет ли он мне открыть дверь, которая приведет меня на этот заброшенный остров?

ГУ Цзюнь был одновременно взволнован и ошеломлен этим удивительным открытием. Было еще слишком много вещей, чтобы разобраться, но, по крайней мере, все шло своим чередом!

Закончив дневник, ГУ Цзюнь переключил свое внимание на следующую награду-письмо. Почерк на конверте был довольно расплывчатым, но все же разборчивым. На конверте не было почтового адреса, но отправитель был подписан » старый друг’, а получатель-некто по имени Перси Чандлер. Он вскрыл конверт, но внутри оказалась всего одна страница. Содержание было столь же лаконичным.

«Произошел прорыв с заменой соматического эксперимента. Эта эпидемия дала нам необходимые материалы и возможности.”»

ГУ Цзюнь глубоко нахмурился. Из этой переписки можно было заключить, что этот мистер Чандлер принадлежал к тайной организации, но что это был за суррогатный соматический эксперимент? По какой-то причине ГУ Цзюнь вспомнил о Некроскинах, а именно о разнице в их интеллекте между записями в дневнике Райбунди и записями в записях Фекды. Поскольку он знал, что эти зомби обладают способностью, подобной спектральной проекции, было бы не так уж сложно представить их обладающими другим материальным телом. Итак, если Некро-кожа действительно была населена разумом зомби, то…

Во всяком случае, «эпидемия», упомянутая в письме, должна относиться к болезни зомби. В конце концов, омертвение кожи и кровохарканье опустошили чужую цивилизацию гораздо позже.

Там, на земле, найденные до сих пор Некроскины были лишь немного умнее диких зверей. Может быть, организация, стоящая за ними, тоже проводила этот замещающий соматический эксперимент? В любом случае, каким бы ни был этот эксперимент, он был тесно связан с кошмарной болезнью и зомби. Было ли распространение кошмарной болезни необходимым шагом в этом эксперименте?

Чем больше ГУ Цзюнь думал об этом, тем холоднее становилось у него на сердце. В тени так много всего происходило без ведома всего мира. Он перечитывал письмо снова и снова, пытаясь вызвать иллюзию, но ничего не получалось. Что-то было не так…

С сокрушенным вздохом ГУ Цзюнь обратил свое внимание на заклинание. Теперь он мог подтвердить, что чужеземная цивилизация была хорошо Сведущей в заклинаниях и магии, или, по крайней мере, все доктора Карлотты знали, как использовать заклинания. Страница была сделана из того же пергамента, что и уродливая Баньяновая болезнь. Даже при том, что края отсутствовали, он все еще нес тонны информации. На самом деле поля были заполнены каким-то муравьиным почерком.

«Подожди минутку…” ГУ Цзюня внезапно осенило. Почерк на полях принадлежал Лэндону! Эта страница, казалось, была взята из книги заклинаний, которую изучал Лэндон. ГУ Цзюнь повернулся к рукописной записке в верхней части страницы.»

«Слова и буквы сами по себе не несут никакой силы. Можно было бы написать целую цепочку заклинаний на стене внутри туалета, и это ничего бы не дало, кроме как отвлечь людей, пока они были в туалете. Если при написании заклинания не применяется никакая сила, то оно не будет иметь никакой силы при срабатывании, так что это не более чем слова, слова, которые не выглядят эстетически привлекательными, если я сам так говорю.”»