К этому моменту, Сера была той еще известной фигурой в Парте. После того, как однажды показалась и присоединилась к группе Кельвина, ее поразительная красота, невообразимая сила и невинная личность выиграли ей такую славу и популярность, что в ее честь в кратчайшие сроки был образован фанклуб. Большинство этой организации было мужского пола, но была удивительно большая группа женщин, равнявшихся на нее и фантазировавших о том, чтобы иметь ее как старшую сестру.

"Хмм..."

"Над чем вы думаете так тяжело, Сера-сан?"

Этот знаменитый демон ныне находился в единственном и неповторимом магазине Парта, что предлагал музыкальные инструменты. Прошлую половину часа или около того, она стояла там перед самым дорогим гранд-пиано, скрестив руки, стоня.

"Босс, мог бы ты, возможно, продать это по более низкой цене?"

"Ха! Ха! Ха! Вы хотите скидку? Поскольку вы даете нам так много дела, я хочу сказать 'Мне бы очень хотелось', но боюсь, что для этой позиции просто не возможно."

Сера, обычно распоряжалась таким восхищением от остальных авантюристов, ныне была никем, кроме как ребенком, глядящим через окно магазина со сверкающими глазами. Она смотрела с невероятной напряженностью на пиано перед собой.

"У вас глаз на нем уже немало времени. Не могли бы вы попросить Кельвина-сана купить его для вас? Обычные авантюристы не смогли бы купить его, но поскольку она сумел купить такой огромное поместье, вероятно, что он бы захотел по прихоти купить это для вас."

"Кельвин строг насчет пустой траты денег. Он может сказать да, если это нормальный инструмент, но это было бы реалььно тяжелой просьбой."

"Какая жалость. Мы очень бы хотели дать его кому-нибудь, вроде вас, кто в действительности обладает умением, чтобы раскрыть его истинный потенциал."

В этом мире, исполнение на инструментах считалось времяпрепровождением высшего класса. В некоторых тавернах мог лежать простые инструменты, но, в общем, более мудренными наслаждалось эксклюзивно дворянство. Если хотели послушать музыку, были фестивали. Если хотели поиграть, однако...ну, число людей, обладающих значительным умением на инструменте, было довольно ограниченным, мягко говоря.

Владелец магазина занл, что этот клиент обладал значительной музыкальной способностью. Фактически, он даже думал, что она достаточно хороша, чтобы взять ее в ученицы. Из-за того, что его магазин, прежде всего, обычно привлекает не так много траффика, он находил присутствие кого-то вроде нее, кто, казалось, поистине любил музыку ради музыки, довольно приятным. Поэтому он очень хотел помочь ей любым способом, каким мог.

"Реально?! Тогда дай его...мне!"

"То была фигура речи, ладно? Мой магазин обанкротится, если я просто отдам его вам, знаете?!" - Уточнение: он хотел помочь ей любым способом, каким мог...не подставляя бизнес под риск. - "Хмм...полагаю, для вас нет другого выхода, кроме как рассмотреть собственную финансовую ситуацию. Как насчет того, чтобы посмотреть на это с долгосрочной перспективы и накопить на него постепенно? К счастью для вас, и к несчастью для меня, такая высококлассная позиция не находится в огромном спросе."

"Что, если я хочу его сейчас?"

Вопреки тому, что она спрашивала, глаза Серы были мертвецки серьезны.

"У вас есть детская сторона, что выходит время от времени, Сера-сан. Неужели вы хотите его *так* сильно?"

"Да, но я уже получила карманные деньги на эту неделю от Кельвина."

"Боюсь, что вам просто придется быть терпеливой. Но не волнуйтесь, вы можете играть на нем здесь, в магазине, столько, сколько хотите."

Продавец любезно предложил лучший компромис, который мог, ожидая, что его предложение успокоит ее эмоции на какое-то время.

Владелец магазина любезно предложил лучший компромисс, какой мог, ожидая, что его предложение смягчит ее эмоции на данный момент.

"Если я куплю его сейчас, я не смогу заказать новейшую удочку из Тораджа. В каталогах, что Тсубаки часто присылает, есть определенная модель для ловли мелкой рыбы в горных потоках, которую я жду уже некоторое время, но...не, неважно! Как говорят, сейчас самый подходящий момент! Я куплю этот гранд-пиано, босс!"

Уточнение: он хотел помочь ей любым способом, каким мог...если она действительно нуждалась в его помощи.

Сера, которая была из тех людей, что вливает все, что есть, в свой досуг, имела не только музыку в качестве своего единственного хобби. В этот раз, однако, ее настроению просто случилось наклниться в верном направлении.

*Значит, у нее были деньги, чтобы купить его, все это время?!* - прокричал владелец магазина от всего сердца, когда Сера выгрузила поток монет из Хранилища Клото через клона, посвященного ее личному использованию.

(Примечание переводчика: глава проверена и отредактирована от 04.07.24.)