Kuro no Maou.

Volume 6. Towards Spada.

Chapter 72. Evacuation Start (1)

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

Глава 72

Начало эвакуации (1)

— О, слава богу, наше место в целости и сохранности!

Примерно через неделю мы вернулись в наш дом в лесу.

Я боялся, что его могли найти Крестоносцы по пути к фонтану света и сжечь, но дом оказался нетронутым.

Эвакуация деревни Ирз почти закончилась и теперь жители со своими пожитками направлялись в деревню Куар.

Так как мне больше нечем было им помочь, мы решили вернуться домой, чтобы подготовиться к собственному уходу.

— Я вернулся.

— Я вернулась!

Раздались наши жизнерадостные голоса в маленьком помещении.

— Прошу прощения за вторжение, — раздался за нами девичий голос.

Это была загадочна ведьма Фиона-сан.

Почему она здесь? Я всё удивлялся, как она так плывёт по течению, но на самом деле не было никаких причин ей отказывать.

— Дай-ка подумать, она ведь вторая по счёту, кто пришёл сюда в качестве гостя, верно?

Этот гость №2 сел на кровать, по которой каталась Лили, и посмотрела на меня серьёзными глазами.

— Куроно-сан, мне нужно сказать кое-что серьёзное. (Фиона)

— Мне? (Куроно)

— Да. Так как Лили-сан вернулась в форму ребёнка, только ты можешь завершить это.

А, теперь я понял о чём она, Фиона-сан говорила мне что-то об обещании, которое ранее ей дала Лили.

Когда я вернулся в гильдию, она молча начала кушать суп с хлебом, которые я принёс, поэтому подробностей не слышал.

Но самое любопытное это то, что она сказала о «форме ребёнка» Лили.

— Вероятно, ты встречалась со взрослой Лили? (Куроно)

— Да, я не думала, что девушка сможет обернуться в такого прелестного ребёнка. (Фиона)

Что? Разве взрослая Лили не выглядит супер прелестной, и даже красивее текущей Лили? Может быть, она удивлена тем, что видела её в зрелой форме?

Ну что ж. Что за важное обещание, которое Лили дала Фионе-сан.

— Так что же за обещание?

— Да, она пообещала…

На секунду я заволновался, что обещание заключалось в выплате вознаграждения за моё спасение, которое меня разорит.

Что же пообещала Лили?!

Лили играла на кровати, применяя приём Франкенштейнер на большой подушке, и думать не думала о моих тревогах. [прим.пер.: Франкенштейнер (Frankensteiner) — приём из рестлинга.]

— Пообещала?

— Пообещала позволить мне есть столько мороженого, сколько я захочу. (Фиона)

— Что? (Куроно)

— Разрешение есть столько мороженого «сколько я захочу», — повторила Фиона-сан, сделав упор на «сколько я захочу». — Ты же позволишь мне, верно?

Она смотрела на таким взглядом, что, казалось, была готова спалить эту хижину, если я скажу нет.

Ну, она помогла мне, в конце концов. Я совсем не против сделать для неё мороженое.

— У меня не так много ингредиентов, так что я не смогу сделать много.

— Ясно, отлично. Тогда, пожалуйста, приступай.

Таким образом, прежде чем мы начали упаковывать вещи к переезду, я сначала изготовил мороженое для Фионы-сан.

* * *

4-го числа месяца Рёкуфуу мы покинули хижину, с которой у меня связаны незабываемые воспоминания, и к вечеру 20-го числа месяца Шинёу добрались до деревни Куар.

После того как я скормил кучу мороженого Фионе-сан, она сонная возвратилась в гильдию Куара.

Наше с Лили жильё должно быть там же, где и у остальных искателей приключений, но прежде нам нужно было кое-что сделать.

— Хорошо бы они послушались нас.

Я хотел рассказать как можно большему количеству жителей о «смерти короля-дракона» и «падении Дайдалоса». Поэтому сначала я пошёл в дом старосты Куара.

Дом, который использовался как место для решения проблем жителей деревни, сейчас был переполнен беженцами.

Они, должно быть, тоже были обеспокоены, так как не знали о текущей ситуации.

Но со своей точки зрения я, знавший о Крестоносцах, считал эвакуацию в Спаду лучшим решением, которое нужно было принять, причём как можно быстрее. Если в ближайшее время мы не примем меры, будет слишком поздно.

Однако была проблема. Так как я не знаком со старостой деревни Куар, не удивлюсь, если он не поверит мне, искателю приключений 1-го ранга.

Хоть я и волнуюсь немного, дело не двинется с места, если я ничего не расскажу.

— Ладно, пошли, Лили!

— Ага!

Приняв решение, я зашагал к дому деревенского старосты.