9. Если бы здесь был только папа

Переводчик: Перевод лодок-драконов

Редактор: Перевод лодок-драконов

Мэри Гримм, думавшая, что ее муж вернулся, не думала, что увидит придурка, разбившего сердце ее дочери, когда та откроет дверь.

Она со злостью захлопнула дверь перед его носом!

«Мать!»

Оливер Уокер быстро захлопнул дверь руками и сказал: «Я пришел сюда, чтобы навестить тебя…»

Как бы ни сложился его брак с Эмилией, однажды Мэри Гримм спасла ему жизнь.

Плюс, он был отцом Оливии.

Глаза Мэри Гримм были наполнены ненавистью, когда она сказала тихим голосом: «Меня не волнует, чего ты хочешь, но помни, тебе никогда не разрешается входить в этот дом!»

«Если Эмилия узнает, что ты был здесь, я убью тебя, даже если мне придется пожертвовать собственной жизнью!»

Оливер Уокер нахмурился и сказал: «Мама, я просто хочу знать правду».

«Мне кажется, здесь какое-то недоразумение…»

Мэри Гримм была полна решимости. «Достаточно! Здесь нет никакого недоразумения!»

«Это дом, который мы арендовали. Ты сейчас счастлив?!

«Наш дом… не мог позволить себе прокормить такого бесполезного человека, как ты!»

С ее точки зрения, Оливер Уокер, должно быть, потерял там все, и именно поэтому он вернулся с надеждой, что они смогут его накормить.

Но в их нынешней ситуации, как они смогут его принять?

Как бы тяжело это ни было, они все равно тяжело страдали, пытаясь вырастить Оливию. Он не мог просто вернуться и взять на себя роль ее отца!

«Мама, я вернулся, чтобы отплатить за твою доброту. Пожалуйста! Дай мне шанс!»

Оливер Уокер говорил искренне. Как бы с ним ни разговаривала свекровь, он чувствовал, что заслужил это.

Даже если бы она хотела ударить его, он никогда бы не стал сопротивляться.

Это был его долг перед ними!

Он должен был отплатить за это!

«Отплатить за мою доброту?

«Я не хочу этого!»

Мэри Гримм заговорила прерывающимся тоном: «Больше всего я сожалею о трех вещах: о том, что спасла тебя, отдала тебе мою дочь и позволила ей родить Оливию!

«Они все связаны с тобой!»

Хлопок!

Закончив, она закрыла дверь.

Честно говоря, единственной причиной, по которой ей не нравилась Оливия, был Оливер Уокер.

Она изо всех сил старалась успокоиться, прежде чем вернуться в комнату.

Эмилия выглядела разочарованной, когда она спросила: «Это папа, не так ли? Он не получил денег?

Но вскоре выражение ее лица вернулось в норму.

Ее отец ничего не сделал для семьи. Насколько он отличался от Оливера Уокера?!

Это было именно то, чего она ожидала!

«Эн. Я его выгнал!»

Мэри Гримм не сказала правду и решила солгать, потому что боялась, что это навредит ее драгоценной дочери.

Эмилия глубоко вздохнула. Она устала и почувствовала, что больше не сможет этого делать.

Она просто не знала, когда потеряет сознание.

Но пока она еще не умерла, она все равно будет хранить это ради Оливии.

Что касается Оливера Уокера, то он не мог успокоиться. Он подумал об этом и почувствовал, что что-то пошло не так. Он достал телефон и быстро набрал номер. Он сказал глубоким голосом: «Посмотрите! Я хочу знать, кто получил деньги, которые я даю каждый месяц!»

В этот самый момент он был совершенно уверен, что Эмилия и Мэри не получили этих денег.

В противном случае было бы невозможно, чтобы они оказались в таком отчаянном состоянии, что не могли позволить себе даже лечение Оливии.

К тому же, им не обязательно было оставаться в таком скромном месте! Должно быть, что-то пошло не так!

Им лучше не позволять ему узнать, кто это был. В противном случае он был бы более жестоким, чем кто-либо другой!

Всю ночь Оливер Уокер больше никуда не выходил. Вместо этого он остался в маленьком домике, где они жили, и смотрел, как Мэри Гримм на следующий день отправляет Оливию в школу.

Он не забыл обещания, которое дал дочери. Он поклялся, что его дочь испытает отцовскую любовь.

Ее отец был настоящим героем, и ей не нужно было это скрывать!

Ее следует уважать, а не презирать.

В детском саду Ривердейла Оливер Уокер был одет в костюм, а в его кармане лежали все медали, которые он получил, когда еще был генералом.

Он улыбнулся, входя в школу.

Возможно, это лучший шанс для него встретиться с Оливией.

Третий корпус, первый класс, у входа в класс.

Молодая учительница лет двадцати, одетая в простую одежду, нахмурилась и спросила: «Оливия, скоро приедет кто-нибудь из членов твоей семьи?»

Ее звали Лили Джонс, классная руководительница Оливии Уокер.

Она много знала о семье Оливии.

Она также знала, что для такого ребенка, как она, было бы жестоко расти в такой среде.

Но она была всего лишь обычным учителем и ничем не могла помочь.

«Моя бабушка должна подметать дороги, а мама работала всю ночь. Ей еще нужно убраться в доме, поэтому она не сможет это сделать».

Оливия выглядела как ребенок, который сделал что-то не так. Она опустила голову и закусила губу.

Хотя вчерашний дядя уже пообещал ей, что сегодня притворится ее отцом…..

Она все еще не была уверена, придет ли сегодня этот дядя.

Она тайно подняла голову и оглядела пустую лестницу. В ее глазах мелькнула надежда, но вскоре она потускнела.

Этот человек может не прийти!

А все потому, что скоро должно было начаться родительское собрание!

Лили Джонс глубоко вздохнула. Она погладила Оливию по голове и сочувственно сказала: «Хотя твоих мамы и бабушки здесь нет, ты все равно должен быть сильным, хорошо?

«Что бы ни говорили другие дети, ты все равно лучший».

Оливия изобразила улыбку и ответила: «Эн. Я знаю, Учитель Лили!

Помимо ее матери, Учитель Лили был человеком, который относился к ней лучше всех в этом мире.

Вот почему ей пришлось много работать. Она хотела убедиться, что не разочарует тех немногих, кто в нее верил.

После короткого занятия она набралась смелости и вошла в класс.

Как только она вошла в комнату, на нее было обращено множество удивленных взглядов.

Они смотрели на нее, как на чудовище.

«Видеть! Как и ожидалось, ее родителей здесь нет!»

«Как ее родители смогут это сделать?»

«Ее дедушка — азартный наркоман. Ее отец пропал. Ее бабушка занята подметанием улиц, а ее мать занята тем, чтобы выглядеть красиво!»

«Говорят, что как бы вели себя родители, такими же будут и их дети. Я уверен, что их ребенок тоже нехороший».

«…»

Хотя они говорили это тихим голосом, многие из них говорили это шепотом, из-за чего это звучало намного громче.

Оливия Уокер закусила губу и пошла, опустив голову. Она привыкла слышать все эти слухи.

Из-за ее семейного положения большинство родителей не позволяли своим детям играть с ней. Вот почему она всегда оставалась одна, без друзей.

Она… очень хотела, чтобы другие признали ее.

Она хотела, чтобы отец защищал ее, как и других детей, чтобы ее не оскорбляли!

Но, как только она села на свое место, окружающие ее родители имели презрительные выражения на лицах и быстро оттащили своих детей. В конце концов она осталась совсем одна.

Лили Джонс, увидевшая это с трибуны, рассердилась и сказала родителям: «Дорогие родители, Оливия — замечательная маленькая девочка, и у нее диагностировали лейкемию. Это не трансмиссивное заболевание.

«Наши дети, возможно, не знают манер, но, будучи взрослыми, разве мы не должны проявлять к ней немного больше любви?»

Эти праведные слова Учителя Лили были приняты не всеми, и на лицах родителей все еще оставалось то же презрительное выражение.

Они прятались от Оливии со своими детьми, как будто она заболела чумой.

Оливия опустила голову и играла пальцами. Она почувствовала кислое ощущение на носу, и капли слез размером с фасоль упали на стол.

Если бы у нее был отец, было бы все так же?

— Папа, где ты?

‘Я скучаю по тебе…’