Лунный свет, просочившийся в комнату, создавал тени предметов и струился по узорам белого дыма.

В глубокой ночи, когда все спят, в глазах Чи Хака, сидящего неподвижно и оглядывающего разгромленную комнату, мелькает острый блеск.

«Это приморская деревня Оири. Ын Ха была изгнана. Воспользовавшись отсутствием господина, люди из хэнранчхэ...»

«Я знаю. Но выбор сделала сама Ын Ха. Она сбежала от меня по собственной воле».

«У нее не было другого выхода!»

«Похоже, ты знаешь лучше меня».

Чи Хак встал, держа во рту курительную трубку. Он оттолкнул ногой чернильницу и бумаги, лежавшие под опрокинутым столиком на ножках, и медленно наклонился. Он поднял книгу, которая оказалась в самом низу.

Перелистнув страницы, он спокойно уставился на ее почерк, плотно заполнявший бумагу. Это было письмо кому-то неизвестному. Вспомнив, что видел нечто подобное среди книг, привезенных с Запада, он впервые за долгое время усмехнулся, читая написанные ею строки.

В книге она восхищалась полевым цветком, пробившимся сквозь камни, и дрожала от рева тигра в темноте. Когда она впервые ступила на снег, накопившийся за ночь, она думала о ком-то.

Возможно, о том, кого хранила в своем сердце. А может быть, о себе.

Или же она писала, думая о чем-то несуществующем. Не осознавая, как течет время, он бесконечно прослеживал ее следы кончиками пальцев и взглядом.

Так его глаза задрожали, когда он прочитал строки, написанные на последней странице.

[Что такое любовь?

Это чувство нарцисса, смотрящего на свое отражение в воде, или чувство матери, кормящей грудью новорожденного?

Тепло прикосновения, лицо, отраженное в глазах черных, как ежевика, дрожь пальцев, зарывшихся в волосы. Для меня все это имеет одно и то же имя.

Если бы вы чувствовали то же самое, если бы вы прошептали мне это... Если бы вы обняли мои крылья и поцеловали меня.

Я осмеливаюсь любить вас.]

Сильное биение сердца тяжело ударяет в голову. Если бы только он мог вернуться в то время, когда она писала это, обнять это маленькое лицо и заставить ее посмотреть на него.

Сказать, что и он чувствует то же самое.

Нет, даже больше. Что если она захочет, он может отдать ей всю страну... Хотя, конечно, все, чего она хочет — это всего лишь одно ласковое слово.

Если бы она позволила, он хотел бы всю жизнь расчесывать ее волосы.

Слеза, которую он считал давно высохшей, снова упала. Когда чернила размылись от слезы, впитавшейся в бумагу, он решительно закрыл книгу. Повернувшись, он поставил ее на полку и сел, прислонившись к открытому окну.

Стряхивая пепел с курительной трубки, он долго смотрел на тихий задний двор.

— Юль Че.

Ночь прошла, наступил рассвет. Когда он, так и не сумевший заснуть, позвал того, чье присутствие он почувствовал, дверь открылась, и вошел Юль Че с напряженным лицом.

Чи Хак схватился за холодные полы одежды и встал. На его губах появилась слабая улыбка, пока он молча смотрел в окно. Тем не менее, его холодный взгляд был направлен на слуг, которые один за другим появлялись.

— Готовьтесь. Я сам... отправлюсь за этой девкой.

***

— Ын Ха, сегодня в деревне жертвоприношение, тетушка Со И принесла это. Поешь немного, хорошо?

На голос Ён, которая трясла ее, пытаясь разбудить, Ын Ха сонно поднялась и потерла глаза.

Неудивительно, что с раннего утра звенели гонги, от чего у нее разболелась голова...

Она незаметно сглотнула, глядя на несколько больших кусков рисового пирога и драгоценную свинину, которые принесла Ён.

— Сестра, я сейчас не голодна. Я еще посплю, так что поделись с учителями.

Пытаясь подавить тошноту, она открыла окно, и в комнату ворвался соленый морской ветер. Ей хотелось вдохнуть свежего воздуха, но в приморской деревне это было нелегко.

Если бы только она могла сбежать подальше от моря. Ей отчаянно хотелось полежать в сосновом лесу, наблюдая за горными птицами, пока не успокоится желудок.

Токсикоз Ын Ха, казалось, не собирался проходить. Ён, глядя с сочувствием на страдающую девушку, накрыла корзину с мясом и рисовыми пирогами полотенцем и встала.

— Пойдем к учителю.

— Не пойду. Я просто съела что-то не то в прошлый раз.

— Ты же так исхудала!

— Все в порядке, сестра.

— Тогда, пока я буду убираться, хотя бы выйди подышать свежим воздухом. Если будешь так лежать, только усугубишь болезнь. Я не буду настаивать, но сходи в клинику и возьми хотя бы лекарство.

Ён все-таки подняла Ын Ха и аккуратно причесала ее растрепанные волосы. Когда Ён потянулась за юбкой, Ын Ха покачала головой и вышла из дома в мужской одежде, которую носила. При этом Ын Ха бережно завернула маленький пистолет в ткань и взяла его с собой как сокровище.

Жизнь одинокой женщины в мире всегда была сопряжена с опасностями. В первые дни после того, как они поселились в деревне Оири, их постоянно беспокоили пьяницы и хулиганы.

Кто-то пытался изнасиловать их, узнав, что они живут одни, кто-то хватал за волосы, требуя отдать украшения.

Каждый раз пистолет, который дал ей начальник охотников, оказывался очень полезным. Кто-то, испугавшись звука выстрела, сообщил в ямэнь, но ямэнь находился в большой деревне, до которой нужно было перейти через гору.

Поэтому их обеих привели к старосте деревни для выговора. Но староста простил их. Вместо этого он наказал их, навсегда изгнав из деревни.

Это было благородно, но несправедливо.

С того дня Ын Ха ни на день не расставалась с пистолетом.

Хотя ей не хотелось выходить, как только она сделала несколько шагов, ей показалось, что дышать стало немного легче.

Весна уже спустилась во двор, хоть и маленький, без огорода. Желтые головки одуванчиков качались на ветру, взобравшись на низкий забор.

Потирая ноющий желудок, она дошла до берега, где жители, совершавшие поклоны перед жертвенным столом, приветливо улыбнулись и помахали ей. Они приглашали ее присоединиться к ним, совершить поклоны и разделить с ними рисовое вино и еду, раскладывая на тарелки что-то вроде жареной вяленой рыбы.

Ын Ха громко крикнула, что все в порядке, и направилась в противоположную от звука сторону.

[Ын Ха, с вами все в порядке?]

Ын Ха остановилась, услышав голос отца Кристофера. Священник-блондин в черной сутане приветливо улыбался своим морщинистым лицом.

[Здравствуйте, отец.]

[У вас нездоровый вид. Вы точно не хотите обратиться к врачу?]

[Вы же знаете, что каждый раз, когда видите меня, говорите одно и то же?]

[Ничего не могу поделать. У вас действительно нездоровый вид.]

Отец Кристофер улыбнулся своей характерной добродушной улыбкой и погладил Ын Ха по голове. Кажется, он говорил, что оставил на родине младшую сестру примерно ее возраста. Может быть, поэтому каждый раз при встрече он давал ей что-нибудь перекусить или все время гладил по голове.

[Отец, я не больна. Так что со временем мне станет лучше.]

На ее слова, произнесенные с низко опущенной головой из-за неловкости от поглаживания, Кристофер переспросил.

[Может быть, вы беременны?]

У входа в узкий переулок, ведущий к рынку, Ын Ха остановилась с застывшим лицом. Тогда отец Кристофер с добрым выражением лица крепко взял ее за руку.

[Не отрицайте благословение. В моей стране девушки беременеют в еще более юном возрасте, чем вы. У моей младшей сестры уже двое детей. Я не буду расспрашивать, если вам неудобно. Но знайте. Ребенок растет, питаясь от матери. Поэтому вы должны быть здоровы.]

Ын Ха, низко опустив голову, вырвала руку и быстро зашагала прочь. Вслед ей донесся радостный голос священника.

[Идемте в клинику. Я дам вам чай, который помогает от токсикоза.]

Отец Кристофер, который уже поравнялся с ней, с улыбкой на лице обменивался приветствиями со знакомыми жителями.

Хотя было распространено презрительное отношение к иностранцам, которых называли «янъин», священник не обращал на это внимания.

Разве ему не страшно? Незнакомые лица, незнакомые люди, незнакомый язык. Как он может так беззаботно улыбаться в чужой стране, где трудно справиться без чьей-либо помощи?

Вздохнув, она подняла голову и увидела влюбленную пару, спорящую перед магазином тканей. Женщина упиралась, не желая входить, а мужчина настаивал, что хочет непременно сшить ей хотя бы один наряд для свадьбы.

При виде их снова всплыло его лицо, которое она сознательно пыталась забыть. Ын Ха обхватила себя руками, съежившись, как от озноба, и поспешила уйти от магазина тканей.

Вдруг она заметила, что сегодня на улицах необычно много ученых мужей в шляпах и остановилась.

Постепенно направление ветра менялось. Ее волосы развевались на ветру.

Мужчины в изысканных шелковых одеждах и шляпах настолько темного цвета, что не было видно лиц, выходили из гостиницы и расходились в разные стороны. На мгновение ей даже показалось, что она вернулась в Харе.

Ын Ха напряглась при виде мужчин, которых нечасто можно было встретить в деревне Оири.

По спине пробежал холодный пот, в голове помутилось, и ей даже показалось, что откуда-то доносится аромат манлихяна. Ын Ха прикусила губу, когда запах, принесенный ветром, коснулся ее носа.

«Этого не может быть. Господин не может быть здесь... Отец точно сказал, что никто не преследует меня... К тому же, зачем ему преследовать меня, сбежавшую».

Такую, как я...

Ын Ха, пробормотав тихим голосом, невольно обхватила живот и быстро зашагала прочь.

Хотя это было бесстыдно, иногда ей снились сны о возвращении в Харе.

Это были сны, в которых она открывала не страшные ворота, охраняемые господином Кимом, а незнакомые двери, и видела господина, который хмурился и с улыбкой говорил, что она опоздала, сидя на веранде и куря трубку.

Господин во сне не сердился. Он только бесконечно нежно и ласково улыбался. Поэтому она не обманывалась.

Ведь господин никогда не улыбался ей таким лицом.

***

— Это здесь.

В глазах Чи Хака отразился пейзаж моря бледного цвета. Спешившись с лошади, Чи Хак медленно осмотрелся вокруг с равнодушным, но чистым взглядом.

— Здесь... Ын Ха?

— Да. Мы только убедились, что она нашла дом в этой деревне, а затем сразу вернулись в Харе.

Над его головой, кивнувшей в ответ, закружил ястреб. По знаку Юль Че воин, управляющий ястребом, протянул руку и подозвал птицу. Ястреб легко опустился на руку воина, используя ее как насест, и начал чистить перья. Бумага, привязанная к лапе ястреба, была отправлена из Харе.

Пока его не было, Вонгун попытался сбежать. В записке говорилось, что Вонгун, чьи передвижения были ограничены Харе по приказу Чи Хака, прошлой ночью отправился в столицу со своими людьми.

Чи Хак, смеясь, как будто это было смешно, разорвал записку.

Его безжизненный взгляд из-под низко надвинутой шляпы постепенно начал оживать.

— Давайте осмотримся.

Он запечатлел в глазах пейзаж, который видела Ын Ха, и покрыл своими следами путь, по которому она шла. Ему даже не нужно было выяснять, где именно она живет.

Раз она уехала с миссионерами, она должна быть там, где они обосновались. Действительно, давно он не испытывал такого чувства. Ощущения, что он жив и дышит. Более того, казалось, что Ын Ха вот-вот выскочит откуда-нибудь и позовет его по имени.

Но такого не случится.

Место, куда она сбежала, рискуя жизнью, оказалось всего лишь...

Подняв голову, он увидел небо, цветом похожее на море, которое кололо глаза. Наблюдая за тяжелыми облаками, движущимися, словно огромное живое существо, он дошел до порта, где собрались убогие домишки.

Главы 91-119 уже доступны на всех наших ресурсах для всех читателей.

Главы 120-146 (завершена) уже доступны в платном доступе на всех наших ресурсах.

Хотите читать новые главы быстрее всех? Подписывайтесь на наши ресурсы:

→ "Бурная ночь" на нашем сайте: https://novelchad.ru/novel/f721a2bc-d778-4d56-913d-1710e5b11739

НОВЫЕ ГЛАВЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ В 10:00 по МСК здесь:

→ Телеграм канал: https://t.me/NovelChad

Рассылка, РЕФЕРАЛЬНЫЙ КОД и все главы любимого тайтла в удобном формате: EPUB, PDF, FB2 — ждут вас в нашем боте!

→ Telegram бот: https://t.me/chad_reader_bot